Author Topic: Jescio odna russkaja lacinka  (Read 12408 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Dana

  • Blogger
  • *
  • Posts: 16596
  • Gender: Female
on: August 28, 2010, 18:10
Zwezda — nebesnoje telo, w kotorom idut, szli ili budut idti termojadernyje reakcii. No czasce wsego zwezdoj nazywajut nebesnoje telo, w kotorom w dannyj moment idut termojadernyje reakcii. Solnce — tipicznaja zwezda spektraļnogo klassa G. Zwiozdy predstawliajut soboj massiwnyje swetiascijesia gazowyje (plazmennyje) szary. Obrazujutsia iz gazowo-pylewoj sredy (glawnym obrazom iz wodoroda i gelija) w rezuļtate grawitacionnogo sżatija. Temperatura wescestwa w nedrax zwiozd izmeriajetsia millionami Kelwinow, a na ix powerxnosti — tysiaczami Kelwinow. Energija podawliajuscego boļszinstwa zwiozd wydeliajetsia w rezultate termojadernyx reakcij prewrascenija wodoroda w gelij, proisxodiascix pri wysokix temperaturax wo wnutrennix oblastiax. Zwiozdy czasto nazywajut glawnymi telami Wselennoj, poskoļku w nix zakliuczena osnownaja massa swetiascegosia wescestwa w prirode. Primeczateļno i to, czto zwiozdy imejut otricateļnuju teplojomkosţ.
Bliżajszej k Zemle zwezdoj (ne sczitaja Solnca) jawliajetsia Proksima Centaura. Ona raspolożena w 4.2 sw. let on naszej Solnecznoj sistemy.
Newoorużonnym wzgliadom (pri xoroszej ostrote zrenija) na nebe widno okolo 6,000 zwiozd, po 3,000 w każdom poluszarii. Wse widimyje s Zemli zwiozdy (wkliuczaja widimyje w samyje moscnyje teleskopy) naxodiatsia w mestnoy gruppe galaktik.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Aleksey

  • Posts: 7986
  • Gender: Male
Reply #1 on: August 28, 2010, 18:12
Nu i čto eto za urodstvo? Toliko poliaki i pojmut vas, egoistično už. Hotia by dijakritiki dobavįi :)

Offline Bhudh

  • Posts: 56919
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #2 on: August 28, 2010, 18:14
Quote from: Aleksey
dobavįi
Не понял.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Hellerick

  • Posts: 28461
  • Gender: Male
Reply #3 on: August 28, 2010, 18:15
Зачем использовать диграфы «sz» и «cz», если всё равно лицинка использует столько диакртических знаков?

Offline Aleksey

  • Posts: 7986
  • Gender: Male
Reply #4 on: August 28, 2010, 18:19
Не понял.
ę/į/ų - e/i/u + l/m/n

Offline Bhudh

  • Posts: 56919
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #5 on: August 28, 2010, 18:21
Хм. А почему тогда r не попало?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23232
  • Gender: Male
    • Орфовики
Reply #6 on: August 28, 2010, 18:26
Неканонiчно, должно быть как минимум reakcyj, chroszej и ciopłojomkość :)

Offline Dana

  • Blogger
  • *
  • Posts: 16596
  • Gender: Female
Reply #7 on: August 28, 2010, 20:38
Nu i čto eto za urodstvo? Toliko poliaki i pojmut vas, egoistično už. Hotia by dijakritiki dobavįi :)
Tam jesţ paroczka diakritikow. W czastnosti, latyszskaja ļ ;)

Зачем использовать диграфы «sz» и «cz», если всё равно лицинка использует столько диакртических знаков?
Вот как раз для минимизации букв с диакритиками.

Неканонiчно, должно быть как минимум reakcyj, chroszej и ciopłojomkość :)
Тогда это почти что język polski получается :)
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23232
  • Gender: Male
    • Орфовики
Reply #8 on: August 28, 2010, 20:41
Цитата: Alone Coder от Сегодня в 18:26
Quote
Неканонiчно, должно быть как минимум reakcyj, chroszej и ciopłojomkość :)
Тогда это почти что język polski получается
Хроника Быховца же :) http://litopys.org.ua/psrl3235/lytov08.htm

Offline Lugat

  • Posts: 13966
  • Gender: Male
Reply #9 on: August 28, 2010, 21:11
A jesli tak:
Quote
Zwiezda — niebiesnoje cieło, w kotorom idut, szli ili budut idci ciermojadziernyje reakcyji. No czaszczie wsiego zwiezdoj nazywajut niebiesnoje cieło, w kotorom w dannyj momient idut ciermojadziernyje reakcyi. Sołnce — cipicznaja zwiezda spektralnogo kłassa G. Zwiozdy priedstawlajut soboj massiwnyje swieciaszczijesia gazowyje (płazmiennyje) szary. Obrazujutsia iz gazowo-pylewoj sriedy (gławnym obrazom iz wodoroda i gielija) w riezultacie grawitacyonnogo sżacija. Ciempieratura wieszcziestwa w niedrach zwiozd izmieriajetsia millionami Kielwinow, a na ich powierchnosci — tysiaczami Kielwinow. Eniergija podawlajuszcziego bolszinstwa zwiozd wydzielajetsia w riezultacie ciermojadziernych rieakcyj priewraszczienija wodoroda w gielij, proischodziaszczich pri wysokich ciempieraturach wo wnutriennich obłasciach. Zwiozdy czasto nazywajut gławnymi ciełami Wsielennoj, poskolku w nich zakluczena osnownaja massa swieciaszcziegosia wieszcziestwa w prirodzie. Primieczacielno i to, czto zwiozdy imejut otricacielnuju ciepłojomkosć.
Bliżajszej k Ziemle zwiezdoj (ne sczitaja Sołnca) jawlajetsia Proksima Centawra. Ona raspołożena w 4.2 sw. let ot naszej Sołniecznoj sisciemy.
Newoorużonnym wzgladom (pri choroszej ostrocie zrienija) na niebie widno około 6,000 zwiozd, po 3,000 w każdom połuszariji. Wsie widzimyje s Ziemli zwiozdy (wkluczaja widzimyje w samyje moszcznyje cieleskopy) nachodziatsia w miestnoj gruppie gałakcik.
:???

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54101
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #10 on: August 28, 2010, 23:09
Zwezda — nebesnoje telo, w kotorom idut, szli ili budut idti termojadernyje reakcii. No czasce wsego zwezdoj nazywajut nebesnoje telo, w kotorom w dannyj moment idut termojadernyje reakcii. Solnce — tipicznaja zwezda spektraļnogo klassa G. Zwiozdy predstawliajut soboj massiwnyje swetiascijesia gazowyje (plazmennyje) szary. Obrazujutsia iz gazowo-pylewoj sredy (glawnym obrazom iz wodoroda i gelija) w rezuļtate grawitacionnogo sżatija. Temperatura wescestwa w nedrax zwiozd izmeriajetsia millionami Kelwinow, a na ix powerxnosti — tysiaczami Kelwinow. Energija podawliajuscego boļszinstwa zwiozd wydeliajetsia w rezultate termojadernyx reakcij prewrascenija wodoroda w gelij, proisxodiascix pri wysokix temperaturax wo wnutrennix oblastiax. Zwiozdy czasto nazywajut glawnymi telami Wselennoj, poskoļku w nix zakliuczena osnownaja massa swetiascegosia wescestwa w prirode. Primeczateļno i to, czto zwiozdy imejut otricateļnuju teplojomkosţ.
Bliżajszej k Zemle zwezdoj (ne sczitaja Solnca) jawliajetsia Proksima Centaura. Ona raspolożena w 4.2 sw. let on naszej Solnecznoj sistemy.
Newoorużonnym wzgliadom (pri xoroszej ostrote zrenija) na nebe widno okolo 6,000 zwiozd, po 3,000 w każdom poluszarii. Wse widimyje s Zemli zwiozdy (wkliuczaja widimyje w samyje moscnyje teleskopy) naxodiatsia w mestnoy gruppe galaktik.

Zwiezda — niebiesnoje cieło, w kotorom idut ili budut ici termojadziernyje reakcji. No czaszcze wsiego zwiezdoj nazywajut cieło, w kotorom w danyj moment idut termojadziernyje reakcji. Sołnce — typicznaja zwiezda spektralnogo klasa G. Zwiozdy przedstawliajut soboj masywnyje swieciaszczyjesia gazowyje (plazmienyje szary). Obrazujutsia iz gazowo-pyliewoj srzedy (gławnym obrazom iz wodoroda i gelia) w rezultacie grawitacyonnogo sżacia. Temperatura wieszczestwa w niedrach zwiozd izmierzajetsia milionami Kelvinow, a na ich powierchnosci — tysiaczami Kelvinow. Energia podawliajuszczego bolszynstwa zwiozd wydzielajetsia w rezultacie termojadziernych reakcyj przewraszczenia wodoroda w geli przy wysokich temperaturach wo wnutrzenich obłasciach. Zwiozdy czasto nazywajut gławnymi ciełami wsielenoj, poskolku w nich zakluczajetsia osnownaja masa swieciaszczegosia wieszczestwa w przyrodzie. Przymieczacielno i to, szto zwiozdy imiejut otrzycacielnuju ciepłojomkość.
Bliżajszej k Ziemle zwezdoj (nie sczytaja sołnca) jawliajetsia Proksyma Centaura. Ona rozpołożena w 4.2 sw. goda ot sołniecznoj systemy.
Niewoorużonym wzgladom (przy choroszej ostrocie zrzenia) na niebie widno około 6000 zwiozd, po 3000 w każdom połuszarzi. Wsie widzimyje s Ziemli zwiozdy (wkluczaja widzimyje w samyje moszcznyje teleskopy) nachodziatsia w miestnoj grupie galaktyk.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Dana

  • Blogger
  • *
  • Posts: 16596
  • Gender: Female
Reply #11 on: August 28, 2010, 23:17
Эээ, есть проблема...
Русский всё-таки не польский и написания типа «cieło» не прокатит.

Но вообще, сближение с польским только приветствуется! :)
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Aleksey

  • Posts: 7986
  • Gender: Male
Reply #12 on: August 28, 2010, 23:19
Хм. А почему тогда r не попало?
Daže i ne znaju.
Mne nravitsa moj varijąt, poskoliku litovskaja latįica očęi horošo prisposoblęa.
Hotia esti i drugije varijąty :)

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54101
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #13 on: August 28, 2010, 23:20
Русский всё-таки не польский и написания типа «cieło» не прокатит.

Вообще говоря, у меня там есть написания, которые «не прокатят». Но вы выбрали самый неудачный пример: cieło-то, как раз, жуть, как прокатит. Как влитое встает.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23232
  • Gender: Male
    • Орфовики
Reply #14 on: August 28, 2010, 23:20
Чего мелочиться - ciało. Ять жеж.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54101
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #15 on: August 28, 2010, 23:21
Чего мелочиться - ciało. Ять жеж.

Зачем там -a-? Это не польский, а русский.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Dana

  • Blogger
  • *
  • Posts: 16596
  • Gender: Female
Reply #16 on: August 28, 2010, 23:22
Lietuvių kalba ne yra slavų kalba.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Lugat

  • Posts: 13966
  • Gender: Male
Reply #17 on: August 28, 2010, 23:23
I cziem eto łuczsze mojego warianta?  :???

Offline Aleksey

  • Posts: 7986
  • Gender: Male
Reply #18 on: August 28, 2010, 23:25
Lietuvių kalba ne yra slavų kalba.
O Jūs lietuviškai mokate kalbėti/rašyti? Ar čia google pagalba?
No zato neploho vygliadit s litovskoj latįicej russkij jazyk :D

Offline Lugat

  • Posts: 13966
  • Gender: Male
Reply #19 on: August 28, 2010, 23:26
Эээ, есть проблема...
Русский всё-таки не польский и написания типа «cieło» не прокатит.
Da Wy posłuszajcie kak goworiat moskwiczi! Ili eto nam, inostrancam, tak słyszitsia?

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54101
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #20 on: August 28, 2010, 23:28
I cziem eto łuczsze mojego warianta?  :???

Szto «eto»? Moj wariant? — U mienia pryncyp inoj, kardynalno otlicznyj ot waszego.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Lugat

  • Posts: 13966
  • Gender: Male
Reply #21 on: August 28, 2010, 23:28
No zato neploho vygliadit s litovskoj latįicej russkij jazyk :D
į носине только перед согласной хорошо, перед гласной не катит.  :no:

Offline Aleksey

  • Posts: 7986
  • Gender: Male
Reply #22 on: August 28, 2010, 23:29
į носине только перед согласной хорошо, перед гласной не катит.  :no:
Hm, vsio že vy pravy.

Offline Lugat

  • Posts: 13966
  • Gender: Male
Reply #23 on: August 28, 2010, 23:32
į носине только перед согласной хорошо, перед гласной не катит.  :no:
Hm, vsio že vy pravy.
Znaczit, po rukam?  :???

Offline Aleksey

  • Posts: 7986
  • Gender: Male
Reply #24 on: August 29, 2010, 00:16
Znaczit, po rukam?  :???
Možno i tak, dumaju, vedi ne ssorilisi my s vami segodnia :)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: