Author Topic: Чем занимаются местные лингвисты (Read 34803 times)

myst · **Reply #50 on:** August 28, 2010, 13:04

Quote from: juzare on August 27, 2010, 22:46

Неужели нет людей хоть капельку профессионально ориентированных в сторону языков? Мне казалось, что есть...

Переводчики есть, но они, вроде, не лингвисты.

Aleksey · **Reply #51 on:** August 28, 2010, 13:05

буду мясником. всем отомщу за обиды and the first person in my K.O.S. list is... AND THE WINNER IS NGATI!!!

myst · **Reply #52 on:** August 28, 2010, 13:09

Quote from: Conservator on August 28, 2010, 12:24

Нашел того клоуна, который здесь основы СИЯ отрицал в "споре" с Лехославом: Этрусский — это русский!

Обезьян, что ли?
Он, судя по всему, тоже переводчик.

Andrei N · **Reply #53 on:** August 28, 2010, 13:14

Quote from: myst on August 28, 2010, 13:04

Переводчики есть, но они, вроде, не лингвисты.

Думаю, что зависит от образования. Если переводчик имеет образование, то он хотя бы частично, но лингвист. Если нет - то и не лингвист.

恍惚 · **Reply #54 on:** August 28, 2010, 14:04

Quote from: juzare on August 28, 2010, 13:14

Если переводчик имеет образование,

А если он дипломированный физик-ядерщик, хорошо знающий инглиш и работающий переводчиком специальных текстов?

Алексей Гринь · **Reply #55 on:** August 28, 2010, 14:08

Лингвист это тот, кто страдает лингвизмом.

Ngati · **Reply #56 on:** August 28, 2010, 14:11

juzare, а Вы с какой целью интересуетесь?

Andrei N · **Reply #57 on:** August 28, 2010, 14:11

Quote from: 恍惚 on August 28, 2010, 14:04

А если он дипломированный физик-ядерщик, хорошо знающий инглиш и работающий переводчиком специальных текстов?

Я это и имел ввиду: если человек занимается переводами, это еще не значит, что у него диплом переводчика.

Ngati · **Reply #58 on:** August 28, 2010, 14:12

Quote from: juzare on August 28, 2010, 14:11

Quote from: 恍惚 on August 28, 2010, 14:04
А если он дипломированный физик-ядерщик, хорошо знающий инглиш и работающий переводчиком специальных текстов?
Я это и имел ввиду: если человек занимается переводами, это еще не значит, что у него диплом переводчика.

и что? к чему, вообще, весь этот сыр бор?

Andrei N · **Reply #59 on:** August 28, 2010, 14:14

Quote from: Ngati on August 28, 2010, 14:11

juzare, а Вы с какой целью интересуетесь?

С практической. Хочу побольше узнать об этих людях, об этой области.

**Reply #60 on:** August 28, 2010, 14:22

Quote from: Ngati on August 28, 2010, 14:12

и что? к чему, вообще, весь этот сыр бор?

Пытаемся понять к чему относить, а к чему не относить понятие «лингвист»...

Ngati · **Reply #61 on:** August 28, 2010, 14:26

Quote from: juzare on August 28, 2010, 14:14

Quote from: Ngati on August 28, 2010, 14:11
juzare, а Вы с какой целью интересуетесь?
С практической. Хочу побольше узнать об этих людях, об этой области.

зачем?

Хворост · **Reply #62 on:** August 28, 2010, 14:36

Quote from: Dana on August 28, 2010, 06:39

Quote from: juzare on August 28, 2010, 01:14
А кто это, если не секрет?
Да весь прикол в том, что на самом деле профессиональным лингвистом он не является, несмотря на все его притязания.

Ngati?

**Reply #63 on:** August 28, 2010, 14:37

Quote from: myst on August 28, 2010, 13:09

Quote from: Conservator on August 28, 2010, 12:24
Нашел того клоуна, который здесь основы СИЯ отрицал в "споре" с Лехославом: Этрусский — это русский!
Обезьян, что ли?
Он, судя по всему, тоже переводчик.

А почему «обезьян»?

Andrei N · **Reply #64 on:** August 28, 2010, 15:01

Quote from: Хворост on August 28, 2010, 14:37

А почему «обезьян»?

Наверное поэтому: http://int.lingvoforum.net/memberlist.php?sort=regdate&order=asc&perpage=20&page=5

Ngati · **Reply #65 on:** August 28, 2010, 15:07

Quote from: juzare on August 28, 2010, 15:01

Quote from: Хворост on August 28, 2010, 14:37
А почему «обезьян»?

Наверное поэтому: http://int.lingvoforum.net/memberlist.php?sort=regdate&order=asc&perpage=20&page=5

лингвоморье

**Reply #66 on:** August 28, 2010, 15:10

Quote from: Хворост on August 28, 2010, 14:36

Quote from: Dana on August 28, 2010, 06:39
Quote from: juzare on August 28, 2010, 01:14
А кто это, если не секрет?
Да весь прикол в том, что на самом деле профессиональным лингвистом он не является, несмотря на все его притязания.
Ngati?

да конечно.
Хворост.

**Reply #67 on:** August 28, 2010, 15:12

Quote from: Dana on August 28, 2010, 06:39

Quote from: juzare on August 28, 2010, 01:14
А кто это, если не секрет?
Да весь прикол в том, что на самом деле профессиональным лингвистом он не является, несмотря на все его притязания.

Дана, это Вы о себе
лингвоморье

Andrei N · **Reply #68 on:** August 28, 2010, 15:14

Quote from: Ngati on August 28, 2010, 14:26

зачем?

Думаю туда себе дорогу прорыть.

Ngati · **Reply #69 on:** August 28, 2010, 15:20

Quote from: juzare on August 28, 2010, 15:14

Quote from: Ngati on August 28, 2010, 14:26
зачем?
Думаю туда себе дорогу прорыть.

не занимайтесь ерундой. займитесь лучше конкретным чем-нибудь - языком каким-нибудь. и дорога тогда сама собой наладится.

Andrei N · **Reply #70 on:** August 28, 2010, 15:22

Quote from: Ngati on August 28, 2010, 15:20

не занимайтесь ерундой.

Какой именно?

Ngati · **Reply #71 on:** August 28, 2010, 15:22

Quote from: juzare on August 28, 2010, 15:22

Quote from: Ngati on August 28, 2010, 15:20
не занимайтесь ерундой.
Какой именно?

той, которой Вы сейчас занимаетесь.

Andrei N · **Reply #72 on:** August 28, 2010, 15:25

Quote from: Ngati on August 28, 2010, 15:22

той, которой Вы сейчас занимаетесь.

О чем Вы - не знаю. Ничего подобного не замечал.

Ngati · **Reply #73 on:** August 28, 2010, 15:28

Quote from: juzare on August 28, 2010, 15:25

Quote from: Ngati on August 28, 2010, 15:22
той, которой Вы сейчас занимаетесь.
О чем Вы - не знаю. Ничего подобного не замечал.

зато я замечаю. у меня глаз - олмозЪ. я фрикоту за километр вижу.

Andrei N · **Reply #74 on:** August 28, 2010, 16:19

Quote from: Ngati on August 28, 2010, 15:20

лучше конкретным чем-нибудь - языком каким-нибудь. и дорога тогда сама собой наладится.

К сожалению само собой ничего не бывает. Из своего опыта знаю. Но все равно спасибо за совет.