Pages: [1] 2 3 4   Go Down

Author Topic: Сонорные  (Read 26951 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Juif Eternel

  • Posts: 3854
  • Gender: Male
on: August 23, 2010, 00:32
Quote from: Konopka on August 23, 2010, 00:28
в Влтаву

А выговорить это сможете?   ;D

Logged
Mir lebn ejbik

Offline Konopka

  • Posts: 3048
  • Gender: Female
Reply #1 on: August 23, 2010, 00:35
Quote from: Juif Eternel on August 23, 2010, 00:32
А выговорить это сможете?
Что там такое?
Spoiler ⇓⇓⇓
Logged
Me man vičinav e Čar.

Offline Juif Eternel

  • Posts: 3854
  • Gender: Male
Reply #2 on: August 23, 2010, 00:43
Quote from: Konopka on August 23, 2010, 00:35
Quote from: Juif Eternel on August 23, 2010, 00:32
А выговорить это сможете?
Что там такое?
Spoiler ⇓⇓⇓

А что такого? Если для вас ничего такого, то можно сделать вывод, что чешский язык (орган речи) - самый гибкий язык в мире!  ;D
Logged
Mir lebn ejbik

Offline Konopka

  • Posts: 3048
  • Gender: Female
Reply #3 on: August 23, 2010, 00:54
Тренировка же  ;D Каждый со временем привыкнет  :P
Я помню, как у нас на первом курсе были всякие семинары по фонетике чешского и мы там (помимо прочего) тренировали и правильную артикуляцию и т.п. Некоторым сначала было трудно, так как не могли избавиться от диалектных черт произношения (но тоже привыкли)  ;D
Logged
Me man vičinav e Čar.

Offline Juif Eternel

  • Posts: 3854
  • Gender: Male
Reply #4 on: August 23, 2010, 01:08
Само собой.  Если каждый день поднимать телёнка, то через год поднимешь годовалого быка.   :yes:
Logged
Mir lebn ejbik

Offline Konopka

  • Posts: 3048
  • Gender: Female
Reply #5 on: August 23, 2010, 01:12
Quote from: Juif Eternel on August 23, 2010, 00:43
А что такого?
Кстати, та симфоническая поэма, отрывок которой вы сюда выкладывали, тожe называется в оригинале Влтава ;)
Logged
Me man vičinav e Čar.

Offline Juif Eternel

  • Posts: 3854
  • Gender: Male
Reply #6 on: August 23, 2010, 01:21
Quote from: Konopka on August 23, 2010, 01:12
Quote from: Juif Eternel on August 23, 2010, 00:43
А что такого?
Кстати, та симфоническая поэма, отрывок которой вы сюда выкладывали, тожe называется в оригинале Влтава ;)

С Влтавой, то бишь, со Влтавой справляемся, а вот "в Влтаве" - это покруче будет. У русских язык не такой гибкий, поэтому они здесь после "в" ещё "о" вставляют: во Влтаве.   :)
Logged
Mir lebn ejbik

Offline Konopka

  • Posts: 3048
  • Gender: Female
Reply #7 on: August 23, 2010, 01:25
Понятно, у нас вроде тоже так... а ведь в русском есть напр. в воде...  :-\
Для меня лично нет большой разницы (в трудности произношения) между в воде и в Влтаве  ;D
Logged
Me man vičinav e Čar.

Offline RawonaM

  • Posts: 43724
Reply #8 on: August 23, 2010, 01:43
Quote from: Konopka on August 23, 2010, 00:54
Некоторым сначала было трудно, так как не могли избавиться от диалектных черт произношения (но тоже привыкли)  ;D
Диалектоцид налицо.  :eat:
Logged

Offline Juif Eternel

  • Posts: 3854
  • Gender: Male
Reply #9 on: August 23, 2010, 01:45
Quote from: Konopka on August 23, 2010, 01:25
а ведь в русском есть напр. в воде...  :-\

Действительно. Но это, наверное, когда после второго "в" гласная идёт. В Варшаве, в саду, в вальсе. Но, во вторник, во Вселенной, во Владивостоке.
Logged
Mir lebn ejbik

Offline Konopka

  • Posts: 3048
  • Gender: Female
Reply #10 on: August 23, 2010, 01:46
Quote from: RawonaM on August 23, 2010, 01:43
Диалектоцид налицо.  :eat:
Я и так продолжаю говорить на чистейшем диалекте -только не в универе  :P
Logged
Me man vičinav e Čar.
Reply #11 on: August 23, 2010, 01:50
Quote from: Juif Eternel on August 23, 2010, 01:45
Действительно. Но это, наверное, когда после второго "в" гласная идёт. В Варшаве, в саду, в вальсе. Но, во вторник, во Вселенной, во Владивостоке.
Насколько я знаю, в вокализации предлогов есть свои (довольно сложные) правила  :???
Например русские говорят в словацком  - как и сами словаки - v slovenčine, a чехи говорят ve slovenštině...
Logged
Me man vičinav e Čar.

Offline Vertaler

  • Posts: 11330
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #12 on: August 23, 2010, 02:07
А я спокойно произношу Влтаву по-русски с ударением на "л" и не понимаю всех этих ваших сложностей.  ::)
Logged
https://t.me/lingvaro — Эта безумная лингвистика

Offline Konopka

  • Posts: 3048
  • Gender: Female
Reply #13 on: August 23, 2010, 02:17
так там и есть ударение на л  :)
Logged
Me man vičinav e Čar.

Offline Vertaler

  • Posts: 11330
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #14 on: August 23, 2010, 02:38
Quote from: Konopka on August 23, 2010, 02:17
так там и есть ударение на л  :)
Именно. А Жюиф, видимо, пытается произнести влтá-ва.
Logged
https://t.me/lingvaro — Эта безумная лингвистика

Offline piton

  • Posts: 41223
Reply #15 on: August 23, 2010, 06:24
Не понял, какие могут быть ударения на Л.
Logged
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline jvarg

  • Posts: 15272
  • Gender: Male
Reply #16 on: August 23, 2010, 09:06
На подразумеваемый "ер" перед или после "л".
Logged
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 45697
  • Gender: Male
Reply #17 on: August 23, 2010, 10:45
Не вижу никакой трудности ни в «Вл́тава», ни в «Влта́ва», но «в Вл́таву» [в:лтаву] чуть посложнее, чем «в воду» [в:оду].
Logged
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Nekto

  • Posts: 15252
  • Gender: Male
Reply #18 on: August 23, 2010, 10:51
Когда-то была высказана мысль, что в словах крк, влтава и других с сонантами чехи на самом деле:
Тональное ударение в северных славянских языках
Logged

Offline Konopka

  • Posts: 3048
  • Gender: Female
Reply #19 on: August 23, 2010, 12:03
В чешском нет тонального ударения  - шва там есть (после согласной, а когда то она была перед ней)  :) 
Logged
Me man vičinav e Čar.
Reply #20 on: August 23, 2010, 12:07
Quote from: mnashe on August 23, 2010, 10:45
«Вл́тава»
вы это на словацкий манер произносите? :)
Logged
Me man vičinav e Čar.

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Reply #21 on: August 23, 2010, 12:08
Quote from: "Juif Eternel" on August 23, 2010, 01:12
в Влтаве" - это покруче будет. У русских язык не такой гибкий,
мне так нормально. в Влтаву. норма-альна.

вот этот конопкин вкрмрклкц вцкркл вкцкр тьфу — ну вы понели.
Logged
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Nekto

  • Posts: 15252
  • Gender: Male
Reply #22 on: August 23, 2010, 12:12
Quote from: Konopka on August 23, 2010, 12:03
В чешском нет тонального ударения

Никто этого и не утверждал.

Quote from: Konopka on August 23, 2010, 12:03
В чешском нет тонального ударения  - шва там есть (после согласной, а когда то она была перед ней)  :)

То есть Влтава следует читать Влътава?  :) А все читают Вълтава. Безобразие!  :)
Logged

Offline Konopka

  • Posts: 3048
  • Gender: Female
Reply #23 on: August 23, 2010, 12:13
Quote from: Nekto on August 23, 2010, 12:12
То есть Влтава следует читать Влътава?
именно так  :yes:
Quote from: Nekto on August 23, 2010, 12:12
А все читают Вълтава. Безобразие!
А я у русских слышала скорее что-то типа Вылтава  :)
Logged
Me man vičinav e Čar.

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 45697
  • Gender: Male
Reply #24 on: August 23, 2010, 12:14
Quote from: Konopka on August 23, 2010, 12:03
вы это на словацкий манер произносите?
Я это название первый раз вижу. Попробовал произнести (без шва) — не показалось сложным.
Logged
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!
Pages: [1] 2 3 4   Go Up
 

+ Quick Reply

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: