Author Topic: Правильная компьютерная терминология  (Read 41948 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23160
  • Gender: Male
    • Орфовики
-ач звучит как-то по-западнославянски.

Offline Кудесник

  • Posts: 122
Сметач шибко бардзо ржепочполично-ческо е.

Западнославянская калька лучше английской только тем, что ржачнее.

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Сметач шибко бардзо ржепочполично-ческо е.
Македонаск.
Ну а что вы хотели, я взрощщен смоленскими говорами.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23160
  • Gender: Male
    • Орфовики

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
И вообще таки "сметач" - вполне соответствует русскому словообразованию от русских вполне оригинальных корней, так в чём проблема — шикарная калька, куда лучше чем "выглядеть".
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Кудесник

  • Posts: 122
Из похожих слов приходит в голову только "бухач", и то это процесс, а не прибор.

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23160
  • Gender: Male
    • Орфовики
Из всех русских суффиксов, обозначающих деятеля, я бы предпочёл -ник.

Offline Кудесник

  • Posts: 122
Консервативный вариант - вычислитель, мокроступовский - быстрочёт.

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23160
  • Gender: Male
    • Орфовики
вычислитель
Церковнославяноид же. Ибо -тель. И вообще, вычислитель - это по функции скорее калькулятор.

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Из похожих слов приходит в голову только "бухач", и то это процесс, а не прибор.
тащемта бухач - это имя агента. учите русский.

ещё первач, врач, толмач, трубач, богач, цыркач, ткач, скрипач, ловкач...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Bhudh

  • Posts: 58569
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
А «врача» с чего зачеркнули?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24112
  • Gender: Male
Цитата: Кудесник от Сегодня в 19:44
Quote
вычислитель
Церковнославяноид же. Ибо -тель.
И чё?
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23160
  • Gender: Male
    • Орфовики

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
А «врача» с чего зачеркнули?
Я не совсем уверен, что там именно суффикс. Вы можете сделать мне уверенность?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Bhudh

  • Posts: 58569
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Вьр-а-ти ~ VER-B-VM ~ wor-d.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline myst

  • Posts: 35471
Программно-аппаратный комплекс обработки данных. :green:

Я-то при чем? Филологи самовыражаются, требуют что-то от кого-то, придумывают тарабарский язык, устройства памяти, дисковые механизмы магнетизма...
Мемори заюзана фульно, цпушный фан лаудит аутово, ол бэдово.

Offline Bhudh

  • Posts: 58569
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Вьр-а-ти ~ VER-B-VM ~ wor-d.
гут - значит въ враче тоже тот же суххикс.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24112
  • Gender: Male
И нах его.
Нет уж. Русский язык неотделим от церковнославянщины. Как будто это что-то плохое.
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Bhudh

  • Posts: 58569
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Quote from: Алексей Гринь
Русский язык неотделим
Надо будет — отде́ли́м.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23160
  • Gender: Male
    • Орфовики
Цитата: Alone Coder от Сегодня в 22:10
Quote
И нах его.
Нет уж. Русский язык неотделим от церковнославянщины. Как будто это что-то плохое.
Тогда исчислитель.

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Тогда исчислитель.
Вам не кажется что это слишком вычурноватое языкоморочное слово?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline myst

  • Posts: 35471
Предлагаю завязать с исчислениями и перейти к обработке данных. Это более актуально.

Offline злой

  • Posts: 13350
  • Gender: Male
Как можно по-русски сказать "агрегатор"?
Когда закрываешь дверь, ты должен выбросить ключ.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: