0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Ударяю на оба.
Общий термин устройство памяти
А ничего, что «устройство чего-либо» — это ещё и внутренности прибора etc.?
Каково же устройство сего устройства?..
Я за несколько лет работы ни разу не употребил устройство в смысле конструкция, только как прибор.
Как бы нерепрезентация дэтэктэд.
Я за несколько лет работы ни разу не употребил устройство в смысле конструкция
Откуда мы знаем, может, тебе это запрещено?
Так у вас же там стандарт переводов, я ж всех тонкостей его не знаю…
Но ты же про других всё равно ничего не сказал.
Интернет отучает говорить за других.
Quote from: myst on August 26, 2010, 12:21Интернет отучает говорить за других.Спорно. См.:Тро́лль
Не все тролли одинаково говорят за других. (Азочем ударение?
А может перед тем как изобретать велосипед стоит ознакомиться с наработками других языков, в первую очередь славянских?Computer (wiki/cu) Съмѣтатєл҄ь (wiki/mk) Сметач(wiki/bs) Računar(wiki/hr) Računalo а также obradnik, rednikhttp://sr.wikipedia.org/sr/Рачунар(wiki/sl) Računalnik(wiki/sk) Počítač(wiki/cs) Počítač
Лопатой по лицу?
With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.