Author Topic: Акопян А. Классический сирийский язык (просьба отрецензировать)  (Read 12528 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Xico

  • Posts: 9247
  • Cansado
Автор(ы)   Акопян А.
Издательство   АСТ-Пресс
Год издания   2010
Страниц   432
ISBN   978-5-94464-154-0
Формат   70х100
Вид обложки   Мягкая обложка
Тираж   15000

http://www.zone-x.ru/showTov.asp?FND=&Cat_id=671577
Veni, legi, exii.

Offline Чайник777

  • Posts: 9628
  • Gender: Male
Ээ... у меня есть эта книжка, но всё руки не доходят прочитать, пока осилил только часть приложения, там довольно хороший исторический и культурный комментарий.
Вот осенью начнём разбираться, надеюсь.

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline Евгений

  • Posts: 13052
  • Gender: Male
Меня одного поражает соотношение заглавия, с одной стороны, и издательства и тиража — с другой?
PAXVOBISCVM

Offline Xico

  • Posts: 9247
  • Cansado
Меня одного поражает соотношение заглавия, с одной стороны, и издательства и тиража — с другой?
   Там нуль приписали.

Quote
Классический сирийский язык
Акопян А.Е.
АСТ-Пресс, мягкая обложка, 2010
Серия Язык без границ
Код товара: 678360
ISBN: 978-5-94464-154-0
Тип переплета: мягкая обложка
Тираж книги: 1500
Формат книги: 70x100/16 (170x240 мм)
Количество страниц: 432

http://www.biblion.ru/product/678360/
Veni, legi, exii.

Offline Евгений

  • Posts: 13052
  • Gender: Male
PAXVOBISCVM

Offline Xico

  • Posts: 9247
  • Cansado
Уже легче.
  А если два и одна книга уже у Чайника777?  :uzhos:
Veni, legi, exii.

Offline Евгений

  • Posts: 13052
  • Gender: Male
А если два и одна книга уже у Чайника777?  :uzhos:
Подождём, пока Чайник777 её отсканирует. :)
PAXVOBISCVM

Offline Чайник777

  • Posts: 9628
  • Gender: Male
Уже легче.
  А если два и одна книга уже у Чайника777?  :uzhos:
Я знаю ещё трёх человек, у которых есть эта книга  8)

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline Xico

  • Posts: 9247
  • Cansado
Я знаю ещё трёх человек, у которых есть эта книга
   Shravan, antbez... кто третий?
   Ngati ? :???
Veni, legi, exii.

Offline Чайник777

  • Posts: 9628
  • Gender: Male
Я же не говорил, что они все с форума.

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline antbez

  • Posts: 4936
  • Gender: Male
Quote
Цитата: Чайник777 от Вчера в 20:29Я знаю ещё трёх человек, у которых есть эта книга

   Shravan, antbez... кто третий?
   Ngati ?

У меня пока нет: мне дорого покупать! Хоть если появятся средтва, куплю... Что же касается Ngati, то едва ли он считает сирийский хотя бы отдалённо родственным айнскому или мяо!!!
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Offline Joris

  • Posts: 14503
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
скоро мне должна будет прийти)))
yóó' aninááh


Offline antbez

  • Posts: 4936
  • Gender: Male
Juurgen!

Будете изучать или так, для "восточной коллекции"?
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Offline Joris

  • Posts: 14503
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Juurgen!

Будете изучать или так, для "восточной коллекции"?
Для коллекции точно, может и буду изучать... На меня ща просто корейский свалился)))
yóó' aninááh

Offline shravan

  • Posts: 3007
  • Gender: Male
    • http://my.mail.ru/mail/shravan/
Шота нихто не торопится рецензировать, поэтому придется выложить книгу
Наслаждайтесь.  :smoke:
ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

Offline antbez

  • Posts: 4936
  • Gender: Male
Quote
Шота нихто не торопится рецензировать

Очень неплохая книга с подробным изложением грамматики и массой полезных упражнений. Пособие Робинсона куда хуже!
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Offline Чайник777

  • Posts: 9628
  • Gender: Male
Меня смущают придуманные автором тексты. В них возможно есть русизмы и арменизмы :(

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Краткая рецензия из "блогосферы" (надеюсь, автор не против):
http://anna-muradova.livejournal.com/472377.html?thread=5139513#t5139513
Quote
Там буквы даются яковитские, а огласовки псевдонесторианские. Нет у нас буквы АЛАФ. Есть Аляп у восточных,и Олаф у западных. Я просто в шоке от этой книги, неграмотный автор и предисловие пафосное. А все потому, что боятся носителей языка. Есть такая болезнь у семитологов.
В одной республике, когда в Институт востоковедения приезжал кто-то из арабов, вся кафедра арабского языка брала отпуск. Боялись опозориться перед гостями. Зато писали неграмотные учебники и давали неграмотное произношение, как и в случае с Акопяном, книгу которого ты сейчас изучаешь.
И вырастали до докторов наук...

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline shravan

  • Posts: 3007
  • Gender: Male
    • http://my.mail.ru/mail/shravan/
Краткая рецензия из "блогосферы" (надеюсь, автор не против):
http://anna-muradova.livejournal.com/472377.html?thread=5139513#t5139513
Quote
Там буквы даются яковитские, а огласовки псевдонесторианские. Нет у нас буквы АЛАФ. Есть Аляп у восточных,и Олаф у западных. Я просто в шоке от этой книги, неграмотный автор и предисловие пафосное. А все потому, что боятся носителей языка. Есть такая болезнь у семитологов.
В одной республике, когда в Институт востоковедения приезжал кто-то из арабов, вся кафедра арабского языка брала отпуск. Боялись опозориться перед гостями. Зато писали неграмотные учебники и давали неграмотное произношение, как и в случае с Акопяном, книгу которого ты сейчас изучаешь.
И вырастали до докторов наук...
При всем моем уважении к Роланду Биджамову, я не понимаю его негативизма. Акопян последовательно придерживается реконструируемого произношения эпохи классического сирийского языка, а не существующих ныне западного или восточного. Что в этом плохого?
И по поводу носителей... Кто же виноват, что им недосуг писать такие учебники?!
ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

Offline ali_hoseyn

  • Moderator
  • *
  • Posts: 9904
  • Gender: Male
При всем моем уважении к Роланду Биджамову
Quote
Я просто в шоке от этой книги, неграмотный автор и предисловие пафосное.

Он сам себе диагноз поставил.
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline Xico

  • Posts: 9247
  • Cansado
Он сам себе диагноз поставил.
   А я подумал, что он шутник.
Quote
Аккадский язык мы потеряли также как и шумерский, а говорим на самом деле на языке наших арамейских рабов.
Когда будет Ассирия, мы вновь сделаем шумерский и аккадский нашими священными языками, будем изучать их в университетах, и заставим президентов, членов парламента и Конституционного суда произносить на них присягу.
http://roland-expert.livejournal.com/227045.html?thread=1763045#t1763045
Veni, legi, exii.

Offline shravan

  • Posts: 3007
  • Gender: Male
    • http://my.mail.ru/mail/shravan/
Quote
Когда будет Ассирия, мы вновь сделаем шумерский и аккадский нашими священными языками, будем изучать их в университетах, и заставим президентов, членов парламента и Конституционного суда произносить на них присягу.
http://roland-expert.livejournal.com/227045.html?thread=1763045#t1763045
Жесть!!!
ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

Offline Чайник777

  • Posts: 9628
  • Gender: Male
И по поводу носителей... Кто же виноват, что им недосуг писать такие учебники?!
Вообще-то стоит задуматься, а существуют ли носители сирийского языка в природе? Я читал только про одну девочку, с которой отец с детства пытался говорить на сирийском.
Но это как-то маловато.

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline shravan

  • Posts: 3007
  • Gender: Male
    • http://my.mail.ru/mail/shravan/
Да ясен перец, что таковых не существует (единичные опыты не в счет). Роланд имел в виду преемственность: сирийский/совр. ассирийский.
ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: