Language Universal System

[langust]

Шпионить и подглядывать... нехорошо 

[langust]

Шопы, клубы, общества, мастерские, учреждения...

[langust]

Куда идем мы с пятачком...

[langust]

Встречают чемпиона по стендовой стрельбе...

[langust]

Слухи ходют тут и там...

[langust]

На сцене...

[langust]

С наступающим Новым Годом!

[basta]

да-да. именно так.

[basta]

http://alfa.psyhonetika.org/blog/drafter/10-02-16--747
http://www.toster.ru/290/

[langust]

Чтобы излишне не засорять текст, вместо звездочек можно использовать кавычки - двойные для субъекта и одинарные для объекта, на который направлено действие. Для глагола можно оставить как есть - обратную кавычку с указанием времени. Такая вот "реформа".

[langust]

Для глагола можно оставить как есть - обратную кавычку с указанием времени. Такая вот "реформа".

Вспомнился  школьный стишок.
"Часть речи, которая упала с печи и ударилась о пол называется глагол. "
Возьмем в кавычки... .

[Alone Coder]

Часть речи, которая упала с пе́чи

Какой город?

[langust]

Какой город?

Аз-Торкань... .

[langust]

Грешным делом думал, что президентом станет... Батька!



Пронесло... .

[Artemon]

Лангуст, давно хотел задать вам вопрос: насколько, вы считаете, реальна идея самоучителя иностранного языка, полностью построенного на картинках и собственно изучаемом языке?

[langust]

Лангуст, давно хотел задать вам вопрос: насколько, вы считаете, реальна идея самоучителя иностранного языка, полностью построенного на картинках и собственно изучаемом языке?

Книга Дубровина Situational Grammer наглядно это демонстрирует. "Читается" легко, усваивается быстро. А фонетику все же целесообразно изучать с помощью лингафонных курсов. Впрочем, можно и объединить эти два "самоучителя".

[langust]

Впрочем, этот пример не совсем и подходит, так как там, наряду с картинками, есть и русский перевод. А вот если сделать чисто "пазиграфический перевод", то такой самоучитель будет не только универсальным по отношению ко всем другим языкам, но и одновременно будет являться пособием для изучения той же самой пазиграфии для владеющих, скажем, английским языком. А та же универсальная транскрипция, позволит людям приемлемо научиться приемлемо произносить слова иностранного языка без переучивания и даже без помощи лингафонных материалов. Иначе говоря, освоив такой курс пазиграфии для родного языка, можно смело приступать к изучению любого иностранного языка по той же методике. Преимущество не только в том, что количество таких "универсальных" книжек не будет превышать количества изучаемых языков, но и приведение к единому подходу  изучения языков посредством образов, а не прямого перевода.

[langust]

Таким образом, любой представитель племени мумба-юмба может изучать русский язык (а здесь и английский) по таким вот рисункам

[Artemon]

Совершенно согласен. Но мысль создать такой самоучитель, скажем, для начала для русского языка в то же время пугает и количеством работы. Попробуйте-ка пообъяснять употребления всяких суффиксов.

[langust]

Совершенно согласен. Но мысль создать такой самоучитель, скажем, для начала для русского языка в то же время пугает и количеством работы. Попробуйте-ка пообъяснять употребления всяких суффиксов.

Дубровин же не испугался и "пообъяснял" употребление всяких-разных времен, которые представителям нашей раши и не снилось... .  Причем, весьма наглядно, с использованием рисунков, схем и с многочисленными примерами.
И потом, достаточно написать один-единственный самоучитель, который практически не требует перевода на другие языки... .

[Artemon]

У вас эта книга в электронном виде? Может, выложите куда-нибудь?

[langust]

Situational grammar.  Автор: Дубровин М.И.
В Сети есть в открытом доступе в pdf.
У меня грамматика в бумажном виде, но вроде есть и словарь, даже частично озвученный
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2858443

[langust]

Впрочем, поспешил - в интернете встречается в основном  словарь, а грамматики, про которую говорил, что-то не найду. А те страницы, которые выкладывал, сам сканировал и распознавал... .

[langust]

Некоторые отсканированные и распознанные рисунки с добавлением перевода на LANGUST выложил на своем сайте
http://langust22.narod.ru/pictures.html

Вспомнил, что и тогда не нашел в Сети -пришлось самому. Там еще и качество полиграфии вполне советское и  довольно плохо распознавалось - целая история. Терпения хватило на дюжину рисунков... .

[Artemon]

Спасибо в любом случае.