Author Topic: Помогите перевести на итальянский  (Read 5036 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline kachaaaa

  • Newbie
  • Posts: 1
Вообщем помогите с переводом ! Вот сама фраза : " Ничто не вечно ... Все временно:любовь,искусство,планета Земля,вы,я" Заранее спасибо !

Magel

  • Guest
Niente non é in eterno.Tutto temporaneo:l'amore,l'arte,la Terra,voi e io.

Offline lasto4ka!!!!!!!

  • Posts: 9
  • Gender: Female
помогите пожалуйста перевести фразу
"несмотря ни на что оставайся самим собой"
 заранее спасибо!

Nikole

  • Guest
Здравствуйте! Прошу помощи в переводе фразы на итальянский язык "Цени каждый миг своей жизни". Заранее большое спасибо!

Юлиана

  • Guest
"Будем веселиться: нынешний день наш"

Буду очень признательна, если напишите точный перевод.

Offline Вася 059

  • Newbie
  • Posts: 2
  • Gender: Male
 Помогите перевести фразу "Мудрость-дитя опыта" на итальянский язык.

Пожалуйста,помогите перевести фразу "Мудрость-дитя опыта",на Итальянский язык.Зарание спасибо.

Offline flirta

  • Newbie
  • Posts: 1
Пожалуйста помогите перевести на итальянский язык фрзу- счастье во мне....

Offline Алиса21

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Female
Помогите, пожалуйста перевести фразу:" удачливая, легко шагая"
Спасибо

crush_99

  • Guest
Здравствуйте!
Хотелось бы уточнить перевод фразы "destinato per fortuna"
1. Предназначен для удачи
2. Обречен на удачу

а если мне нужно "обреченА" в итальянском глаголы имеют род?
Уважаемые лингвисты, помогите  :-[  "Обречена на счастье " как будет выглядеть на итальянском? :???


 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: