ОбЪ изобрѣтённыхЪ словахЪ

[Versteher]

Ещё:

Сглаздолье - мѣсто, куда убираютъ вѣщи, лишь-бы не видѣть ихъ и не думать, куда ихъ дѣть.

[Nekto]

Сбодунечье

[autolyk]

Изсердцевонье — прошедшая любовь.

[Wulfila]

сумозглия (вместо мозгов)

[Alone Coder]

Изсердцевонье — прошедшая любовь.

Есть прекрасное руссское слово "разблюто"

[Versteher]

Ещё:

дарфственная - удостовѣренiе, разрѣшающее что-либо [отъ Нѣм.: (du) darfst]

[Валентин Н]

окостопыжиться - к атлетам относится

[Versteher]

Ещё:

Schwerz = ein schwer zu verstehender Scherz.

[Demetrius]

тискотека

[Versteher]

Ещё:



Котоворотъ

[ginkgo]

дарфственная

Schwerz

Котоворотъ

В словопридумывании вы - мастер, герр Фэаштеа 

[Versteher]

кланяется

[Versteher]

ещё:

juomalainen - пьяный Финнъ.

[autolyk]

Тогда humalainen — «пьяный космополит».

[Versteher]

А ещё можно сообщать совершенно новое значенiе уже имѣющнмуся слову.

Къ примѣру:

причудиться [отъ: Чудь]:

"Въ Выборгѣ причудилось" = "Въ Выборгъ прiѣхали Финны".

[autolyk]

причудиться [отъ: Чудь]:

Про чудь хорошо было у Александра Александровича:

Чудь начудила, да Меря намерила
Гатей, дорог да столбов верстовых...

[Versteher]

Det lefve Tschud!

[autolyk]

Жаль, этого не скажешь о мере.

[Versteher]

отчего не скажешь?

Det lefve Mehr!

[Versteher]

ещё:

нéкоть - нечистая сила среди Кошекъ. Относится къ Кошкѣ какъ нéлюдь относится къ человѣку.

[Alone Coder]

А я думал, что это не рожавшая кошка, типа как нетель.

[Versteher]

ещё одна Lehnübersetzung съ Аглицкаго:

я выбѣжалъ изъ денегъ [I ran out of money]..

[Toivo]

Ex nihilo lexical enrichment

Estonian language planners such as Ado Grenzstein (a journalist active in Estonia in the 1870s–90s) tried to use formation ex nihilo, Urschöpfung;[21] i.e. they created new words out of nothing.

The most famous reformer of Estonian, Johannes Aavik (1880–1973), used creations ex nihilo (cf. 'free constructions', Tauli 1977), along with other sources of lexical enrichment such as derivations, compositions and loanwords (often from Finnish; cf. Saareste and Raun 1965: 76). In Aavik's dictionary (1921), which lists approximately 4000 words, there are many words which were (allegedly) created ex nihilo, many of which are in common use today. Examples are
ese 'object',
kolp 'skull',
liibuma 'to cling',
naasma 'to return, come back',
nõme 'stupid, dull.'[22]

Many of the coinages that have been considered (often by Aavik himself) as words concocted ex nihilo could well have been influenced by foreign lexical items, for example words from Russian, German, French, Finnish, English and Swedish. Aavik had a broad classical education and knew Ancient Greek, Latin and French. Consider roim 'crime' versus English crime or taunima 'to condemn, disapprove' versus Finnish tuomita 'to condemn, to judge' (these Aavikisms appear in Aavik's 1921 dictionary). These words might be better regarded as a peculiar manifestation of morpho-phonemic adaptation of a foreign lexical item.[23]

[Versteher]

ахъ какая прелесть!

[Alone Coder]

Да, про это писали в ВЯ в своё время.