ЛYСIMAXOY

[tvy]

Как произносится такое слово, написанное греческими буквами на монете (Фракийское царство примерно 300 г. до н.э.):
ЛYCIMAXOY

И если можно, то почему именно так произносится.

(вместо C правда там реально стоит сигма (значок суммы))

Большое спасибо.

[Flos]

ЛYCIMAXOY

люсимаху (в древности)
или
лисимаху (со средних веков)

Фракийское царство примерно 300 г. до н.э.

Ага, там царь такой был в это время, Лисимах.
Λυσίμαχος

Надпись - это имя Лисимах в родительном падеже "Лисимаха".

И если можно, то почему именно так произносится.

Потому что буквы такие.

[Хворост]

(вместо C правда там реально стоит сигма (значок суммы))

Как всё запущено...

[Алексей Гринь]

Как всё запущено...

Что именно?

[Хворост]

Как всё запущено...

Что именно?

Если для человека сигма — это просто «значок суммы»...

[I. G.]

Как всё запущено...

Что именно?

Если для человека сигма — это просто «значок суммы»...

И что в этом запущенного?
Не каждый технарь обязан проходить древнегреческий язык на первом курсе. 
Мы так дойдем до того: не знает айнского языка - как все запущено...

[恍惚]

Не каждый технарь обязан проходить древнегреческий язык на первом курсе. 

Мало какой лингвист обязан, не говоря уже о.

[恍惚]

не знает айнского языка - как все запущено...

Но это же совершенно другое дело!!

(/me косит под Ngati.)

[Python]

Не каждый технарь обязан проходить древнегреческий язык на первом курсе.

Технарь, знакомый с математикой или физикой, греческие буквы знать просто обязан. Другое дело, он не обязан уметь читать по-гречески.

[Алексей Гринь]

Что приелись — постер же дал верное название буквы, просто для него греческий алфавит не до конца прозрачен, отсюда — проекция этой непрозрачности на нас и дополнение в скобках для большей ясности (думаю, в его среде это чаще называется «знаком суммы», чем «сигмой»).

Снобизма вам не занимать.

[myst]

Технарь, знакомый с математикой или физикой, греческие буквы знать просто обязан.

Да-да, без них не прожить.

[tvy]

Спасибо за ответы. А //lingvoforum.net - самый "крутой" по древнегреческим языкам/диалектам?
Периодически возникают вопросы в связи с историческими ковыряниями.

Надпись - это имя Лисимах в родительном падеже "Лисимаха".

Немного не по теме, но почему надпись в родительном падеже?
Там написано еще слово "василевс", т.е. вместе: "василевс лyсимаxоу". Может это имя такое: лисимаху?
Есть монеты похожего типа, но с надписью:
"василевс еyпаторос". Это какой падеж? Именительный?

[Вhudh]

люсимаху (в древности)

Как сказал бы Wolliger Mensch, тю-ю.

Там написано еще слово "василевс", т.е. вместе: "василевс лyсимаxоу".

Точно «василевс»? Может, βασίλεος?
Тогда это определение монеты: «Царя Лисимаха».

Может это имя такое: лисимаху?

Вам же объяснили — имя. В родительном падеже.

Есть монеты похожего типа, но с надписью:
"василевс еyпаторос". Это какой падеж? Именительный?

Тоже родительный. И тот же вопрос к «василевсу».

εὐ-πάτωρ, род. п. ορος прил. рожденный славным отцом, т. е. знатный.

[Алексей Гринь]

Как сказал бы Wolliger Mensch, тю-ю.

Лу:симак^хо:?

[tvy]

Спасибо. Быстро и ясно. Теперь понятно что родительный падеж.

Если можно, еще вопросы:

Как у древних греков/фраков/боспорцев строились фамилии? От родительного падежа ("кого?")?
Или как-то по-другому? Или не было фамилий?

Например, на вопрос "Ты чей (кого)?" русский, болгарин и др. ответят : "Иванов" ("Ивана"?)
Почему у греков в фамилиях нет окончания "у"?
Прочитал в Интернете, что

"Суффиксы, на которые заканчиваются греческие фамилии бывают самые разнообразные: пуло / опуло / опулос / иди / идис / ади / адис / оди /аки / ис / и др."

Иначе получается гипотеза, что фраки, боспорцы (там встречал окончание "оу" на монетах) близки к молдаванам, румынам.
Ведь у них типичное окончание фамилий (родительный падеж?) как раз "У" (Ротару, Чаушеску).

[Алексей Гринь]

У др. греков фамилий не было, только отчество, факультативно прозвища и факультативно откуда родом (только если вдали от дома).

В памятниках род. пад. (-у) для обозначения отца часто используется. Какое-нибудь, Аристархос Лисимаху — Аристарх, сын Лисимаха. Всё.

Ещё в ходу было -идес, тоже по отцу, тут уже суффикс, по смыслу схожий русским -ович, -ич или -янин. Допустим, Лисис Эпименидес — Лисид Эпименянин/Эпименович, или, можно сказать, Лисид Эпименовский но такие отчества сами становились именами (как в русском: "Петровна пошла в магазин")
Этот же суффикс употреблялся для соотношения с демом, с местом проживания.
Могло и просто быть: Афинянин; «Галликарнасец» (Ἡρόδοτος Ἁλικαρνησσεύς — Геродот Галикарнасский)

Отчество могло образоваться от адъектива, допустим, Филиппейос, т.е. «Филлипов(а/о)»

В общем, типичное др.-греч. имя: имя/прозвище сын X из Y, где в принципе обязательно только имя, хотя без отчества реально не обойтись. Тут нужно понимать, что всё уточнения, а не как составные одного целого имени

В новогреч.
-акис это уменьш.-ласк., сродни русскому -ка, -ко и т.д. (Петренко и т.д.)
-пулос — это, вроде, значит сын.

[ginkgo]

Почему у греков в фамилиях нет окончания "у"?

С чего вы взяли? Сколько угодно.

[ginkgo]

По фамилиям, кстати, можно определить, откуда родом предки у человека. Например, фамилии на -акис - с Крита, на -пулос - с Пелопоннеса, на -идис - понтийские.

[ginkgo]

Отчество могло образоваться от адъектива, допустим, Филиппейос, т.е. «Филлипов(а/о)»

Отчество в современном языке образуется путем приведения имени отца в генитив. Нередки и фамилии, представляющие собой собственно формы генитива от имени предка.

[tvy]

Для греков действительно типично окончание "у"?
А в какой области Греции?

Окончание "У" часто встречается на монетах  боспорских царей: Савромату, Асандру и др. Но не у всех.
И встречал на монетах фракийцев (?): Лизимаху и у самого Александра Македонского (Александру)
Еще встречал AZOY (не помню чей царь).

[Алексей Гринь]

И встречал на монетах фракийцев (?): Лизимаху и у самого Александра Македонского (Александру)

Это, стало быть, просто согласование в падеже, а не сама фамилия/отчество. «Монета Лисимаха» или что-то в этом роде

[Flos]

Для греков действительно типично окончание "у"?

Всякий советский человек в свое время знал имя Андреаса Папандреу...

[Евгений]

Всякий советский человек в свое время знал имя Андреаса Папандреу...

А в нынешнее время — Йоргоса Папандреу...

[Dana]

Елена Папаризу.

[ginkgo]

Для греков действительно типично окончание "у"?
А в какой области Греции?

В современной Греции - в самых разных. Это распространенное окончание генитива от имени, как выше уже написали. Василиу, Констандину, Папаиоанну, Алексиу, Теодоропулу.. Генитивных фамилий - масса, не только с этим окончанием. Происходит ли такой способ образования фамилий изначально из какого-то определенного региона, я не знаю.