species

[Алалах]

очень нужен обстоятельный разбор этого слова, в смысле перевода его значений на русский язык. Навеяно этим: Фото наших любимых комнатных цветов с 93 по 97 пост.
В каком-то он-лайн словаре латинском одно из значений было "смешанные травы", но в конкретном случае это подходит лишь с натяжкой.

[Квас]

Строго говоря, научная латынь - это не латынь (и вообще не язык). Вот у Дворецкого, может будет полезно:

http://lingvo.yandex.ru/species/с латинского/

[Машенька]

Это же "вид"!

Вот и словарь так говорит.

ПС. Ой, что я старую тему подняла...