Электронные словари

[Чайник777]

Для этого нужно было ходить в другой вуз или родиться другим человеком.

Скорее второе. В вузе не учат использовать хекс-редактор.

[myst]

Я уже видела эту инструкцию, но и при втором прочтении она не кажется более реальной. Для этого нужно было ходить в другой вуз или родиться другим человеком.

Путем несложных манипуляций с Dslcomp.exe, можно включить в ней функцию конвертирования бинарного LSD обратно в обычный текстовый файл (DSL). Для того чтобы это сделать,понадобится обычный HEX-редактор – в файле Dslcomp.exe нужно исправить байт за номером 5A9DD с "01" на "00". После такого преобразования, утилита Dslcomp.exe чудеснейшим образом обретает возможность конвертировать один формат в другой и обратно.

Итого – пару ударов по кнопкам,  и в наших руках словарь в текстовом формате.

Какая у тебя версия Lingvo? Может, у меня завалялся патченный компилятор для неё, несмотря на твою ненависть ко мне.

[I. G.]

Для этого нужно было ходить в другой вуз или родиться другим человеком.

Скорее второе. В вузе не учат использовать хекс-редактор.

Вы - клон Алалаха? 
Спрошу у знакомых технарей, изучали или нет они в вузе.

[Чайник777]

Вы - клон Алалаха? 
Спрошу у знакомых технарей, изучали или нет они в вузе.

А причём он тут?

[I. G.]

А причём он тут?

Вы всегда странно (как мне кажется) реагируете на мои сообщения, - это во-первых. 
Во-вторых, Вы, насколько я помню, тоже из Санкт-Петербурга.

[Тайльнемер]

А мой dslcompiler из lingvo 13 работает туда-сюда, хотя никто его не патчил.
Вот он, кстати

[myst]

А мой dslcompiler из lingvo 13 работает туда-сюда, хотя никто его не патчил.

И правда. Давно не пользовался...

[Чайник777]

Вы всегда странно (как мне кажется) реагируете на мои сообщения, - это во-первых. 
Во-вторых, Вы, насколько я помню, тоже из Санкт-Петербурга.

Не вижу в них ничего странного. Думаю, тут дело в восприятии.
Ну вот что странного было в этом комментарии? Инструкция-то на вид простая, никаких вузов тут не нужно.
Раз вы недовольны моими и Алалаховыми комментариями, требуйте у администрации технического решения этой проблемы, например, запрета нам постить сразу после вас или цитировать ваши посты.

[Lugat]

А мой dslcompiler из lingvo 13 работает туда-сюда, хотя никто его не патчил.
Вот он, кстати

Кстати, у меня тоже такой. Только вот почему-то он упорно называет себя Четырнадцатым, когда компилирует файлы в свой формат. Типа вот такого: POL-RUS_Wawrzynczyk_Wielki_slownik_polsko-rosyjski_PWN_v14.lsd 

[I. G.]

Раз вы недовольны моими и Алалаховыми комментариями, требуйте у администрации технического решения этой проблемы, например, запрета нам постить сразу после вас или цитировать ваши посты.

Не понимаю Вашего раздражения. 
Инструкция простая, но ни разу еще в моей жизни никакие хекс-редакторы или компиляторы мне не требовались. Извините, что я не умею ими пользоваться и дальше стадии "обычный пользователь", который только умеет нажимать "далее" при установке программ, в компьютерах не продвинулась. Боюсь, большего не умеет процентов 80-90 населения России. Что удивительно, те, кто слышал о подобном (правда, выборка небольшая), имеют диплом инженера. Так что, как мне кажется, вуз тут очень даже при чем.
У меня не только другое образование, но и другое мышление, интересы. Более того, я не стыжусь этого. 

[I. G.]

Я уже видела эту инструкцию, но и при втором прочтении она не кажется более реальной. Для этого нужно было ходить в другой вуз или родиться другим человеком.

Путем несложных манипуляций с Dslcomp.exe, можно включить в ней функцию конвертирования бинарного LSD обратно в обычный текстовый файл (DSL). Для того чтобы это сделать,понадобится обычный HEX-редактор – в файле Dslcomp.exe нужно исправить байт за номером 5A9DD с "01" на "00". После такого преобразования, утилита Dslcomp.exe чудеснейшим образом обретает возможность конвертировать один формат в другой и обратно.

Итого – пару ударов по кнопкам,  и в наших руках словарь в текстовом формате.

Какая у тебя версия Lingvo? Может, у меня завалялся патченный компилятор для неё, несмотря на твою ненависть ко мне.

Кстати, для компилятора под Лингво-12 (у меня все словари под него или под X3) эта схема не работает.

[myst]

Кстати, для компилятора под Лингво-12 (у меня все словари под него или под X3) эта схема не работает.

Эта инструкция для конкретной сборки. Ты думаешь, машинный код во всех версиях одинаковый?

[I. G.]

Ты думаешь, машинный код во всех версиях одинаковый?

Я не следила, меняли ли они компиляторы в каждой версии или нет. Оказалось, что да, у Лингво-11 и 12 отличаются.
У меня стоял Лингво-6, а потом сразу 12. 

[I. G.]

Тайльнемер, спасибо! Отлично работает!

[Bhudh]

И от меня огромное спасибо!Lugat, Вам тоже спасибо!

[Jauhien]

I.G., в начале темы ссылка была. http://blog4avatar.blogspot.com/2007/11/abbyy-lingvo-stardict.html
Там после статьи скрипт для HEX-редактора. А в статье написано, какой редактор необходим. Скрипт копируете и в редакторе где надо запускаете.

[Nomarch]

Чем Multitran лучше Lingvo?

[Rwseg]

Тайльнемер, спасибо за компилятор! Всё работает прекрасно. Весь интернет обыскался, на удивление тут нашёл.