Author Topic: Почему "даем взятки"?  (Read 13799 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline злой

  • Blogger
  • *
  • Posts: 13358
  • Gender: Male
on: July 6, 2010, 21:28
Слово "взятка" - однокоренное к "взять", да ведь? По колхозной логике получается, что взяточник берет взятку, а взяткодатель должен "давать датку"?
Остался у меня на память от тебя портрет твой портрет работы Пабло Пикассо

Offline Bhudh

  • Posts: 60579
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Взяткодатель даёт то, что взяточник возьмёт. Всё логично.
А дают дань, которую берут, собирают.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57963
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Слово "взятка" - однокоренное к "взять", да ведь? По колхозной логике получается, что взяточник берет взятку, а взяткодатель должен "давать датку"?

Зачем называть одну и ту же вещь двумя словами? Выбрали одно и стали им называть.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Pinia

  • Posts: 11577
  • Gender: Female
Выбрали одно и стали им называть.
Выбрали одно и стали давать  ;)
All people smile in the same language!

Offline RawonaM

  • Posts: 43724
По колхозной логике получается, что взяточник берет взятку, а взяткодатель должен "давать датку"?
По колхозной же: "браточник берет братку". :)

Offline Pinia

  • Posts: 11577
  • Gender: Female
У нас это  łapówka oт лапа 'дать на лапу'  :yes:
All people smile in the same language!

Offline Евгений

  • Posts: 13047
  • Gender: Male
У нас это  łapówka oт лапа 'дать на лапу'  :yes:
В норвежском smør ‘смазка’. :)
PAXVOBISCVM

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57963
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
По колхозной же: "браточник берет братку". :)

Бра́тки берут братки́…
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Pinia

  • Posts: 11577
  • Gender: Female
У нас это  łapówka oт лапа 'дать на лапу'  :yes:
В норвежском smør ‘смазка’. :)
Можно тоже сказать: дать взятку = posmarować
All people smile in the same language!

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57963
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Можно тоже сказать: дать взятку = posmarować

Пфь. Подмазать. Вот это другое дело.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Bhudh

  • Posts: 60579
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Подмазываетесь?..
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57963
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Подмазываетесь?..

Подъ…бываетесь? (Засучивает рукава.)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Валентин Н

  • Posts: 44113
  • Gender: Male
Что для одного взятка, для другого дача!
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline 恍惚

  • Posts: 1967
Если бы большинство народу брало взятки [от некой небольшой группы лиц], то они наверняка назывались «датки» x)
Есть фундаментальная разница между религией, основанной на догмах, и наукой, основанной на наблюдениях и логике. Наука победит потому, что она работает.

Offline Pinia

  • Posts: 11577
  • Gender: Female
Можно ещё всунуть конверт или дать в корман.  :smoke:
All people smile in the same language!

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57963
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Можно ещё всунуть конверт или дать в корман.  :smoke:

А еще, говорят, борзыми щенками. Правда, я не понимаю, зачем они нужны, и куда их девать, но говорят.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24112
  • Gender: Male
Ещё раньше коровами, ага
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Вадимий

  • Posts: 14817
  • Gender: Male
Offtop
Кстати о дать-взять: меня немного удивляет конструкция моей бабушки «брать обет безбрачия», как апельсины в магазине.

Offline sasza

  • Posts: 7610
  • Gender: Male
Что для одного взятка, для другого дача!
Во-во. Это для государства (или царя) "дача", а для остальных она должна быть "взяча" (или "брача").

Offline Алалах

  • Posts: 11333
У нас это  łapówkaлапа 'дать на лапу'  :yes:
почти как лапушка  :-[

а вот, кстати, почему лапушка? от того ли, что лапать или от того, что аналогия с детенышами животных и их лапами?
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline Pinia

  • Posts: 11577
  • Gender: Female
Łapa to synonim ręki
All people smile in the same language!

Offline Валентин Н

  • Posts: 44113
  • Gender: Male
Во-во. Это для государства (или царя) "дача", а для остальных она должна быть "взяча" (или "брача").
Кто берёт для того взяча или брача, а кто даёт для того дача.
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline RawonaM

  • Posts: 43724
Кто берёт для того взяча или брача, а кто даёт для того дача.
Куплю брачу или взячу в Подмосковье.

Offline злой

  • Blogger
  • *
  • Posts: 13358
  • Gender: Male
Offtop
Кстати о дать-взять: меня немного удивляет конструкция моей бабушки «брать обет безбрачия», как апельсины в магазине.

Брать на себя?  :???
Остался у меня на память от тебя портрет твой портрет работы Пабло Пикассо

Offline Вадимий

  • Posts: 14817
  • Gender: Male
Наверное. Но как-то мне такая конструкция непривычна.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: