Родство финно-угорских и тюркских языков

[Leo]

Вырежьте уже этот седиль куда-нибудь. Поговорили о родстве ФУ и тюркских, называется.

так чё вы не говорите

[Bhudh]

а тут где какая

На вид сверху вниз:
латиница
латиница
кириллица
кириллица
кириллица
латиница

Проверка показала, что я ошибся только со шрифтом Verdana.

[Leo]

а тут где какая

На вид сверху вниз:
латиница
латиница
кириллица
кириллица
кириллица
латиница

Проверка показала, что я ошибся только со шрифтом Verdana.

на самом деле конечно по факту одна и та же буква

[Wolliger Mensch]

Вырежьте уже этот седиль куда-нибудь. Поговорили о родстве ФУ и тюркских, называется.

Как только седилью начнёте правильно называть, сразу вырежу.

[Wolliger Mensch]

в Европе эту букву называют сэ-сэдиль или сокращённо просто сэдиль. Например если надо сказать по буквам иностранное имя.

Это в какой Европе? Европ много. Португальцы, например, называют испанским словом, а не французским — что ожидаемо и логично.

Но если вы скажете, как она называется по русски я вам поверю и буду специально употреблять это название для русских 

Исходите из того, что это диакритический знак, а не название буквы. А то в башкирском, например, кроме ҫ, есть и ҙ (и в шрифте Сего, скажем, это именно буквы с левыми крючками в отличие от романской ç, которая таки с седильей классической формы), и ваша система здесь ломается.

[злой]

в Европе эту букву называют сэ-сэдиль или сокращённо просто сэдиль. Например если надо сказать по буквам иностранное имя.

Это в какой Европе? Европ много. Португальцы, например, называют испанским словом, а не французским — что ожидаемо и логично.

У меня в детстве была книга "Страны мира". В целом, хорошая, но по каким-то неведомым причинам президент Мексики был в ней записан как Эрнесто Цедилло Понце де Леон. Я до взрослого возраста всерьёз считал, что его так и звали, и думал, чего он там цедил.

[Wolliger Mensch]

У меня в детстве была книга "Страны мира". В целом, хорошая, но по каким-то неведомым причинам президент Мексики был в ней записан как Эрнесто Цедилло Понце де Леон. Я до взрослого возраста всерьёз считал, что его так и звали, и думал, чего он там цедил.

А у меня и сейчас есть, за 88-й год.

[Nevik Xukxo]

Португальцы, например, называют испанским словом, а не французским — что ожидаемо и логично.

А почему у португальцев не может быть португальской седильи?

[Wolliger Mensch]

А почему у португальцев не может быть португальской седильи?

В смысле? Португальское название было бы *zedela, но такого, насколько я знаю, не засвидетельствовано.

[Nevik Xukxo]

Португальское название было бы *zedela, но такого, насколько я знаю, не засвидетельствовано.

Вон оно чё. Наверное, я в плену стереотипа, что многие романские идиомы на одно лицо.

[Wolliger Mensch]

Вон оно чё. Наверное, я в плену стереотипа, что многие романские идиомы на одно лицо.

Историко-фонетически кастильский и галисийско-португальский очень сильно различаются, причём начиная ещё с дописьменного времени.

[ta‍criqt]

А почему у португальцев не может быть португальской седильи?

— Так она и в самом деле не португальская. Ç — из центральной Визиготии, lh, nh — из Лангедок-Руссийона.

[злой]

У меня в детстве была книга "Страны мира". В целом, хорошая, но по каким-то неведомым причинам президент Мексики был в ней записан как Эрнесто Цедилло Понце де Леон. Я до взрослого возраста всерьёз считал, что его так и звали, и думал, чего он там цедил.

А у меня и сейчас есть, за 88-й год.

У меня была где-то за 95-й, жёлтая такая.

[Bhudh]

А у меня и сейчас есть, за 88-й год.

До сих пор помню «Пумипон Адульядет Рама IX» и «Бирендра Бир Бикрам Шах Дева».

[Andrey Lukyanov]

У меня в детстве была книга "Страны мира". В целом, хорошая, но по каким-то неведомым причинам президент Мексики был в ней записан как Эрнесто Цедилло Понце де Леон. Я до взрослого возраста всерьёз считал, что его так и звали, и думал, чего он там цедил.

Я вот замечал такую вещь в отношении книг, изданных в СССР. В целом они были хорошо вычитаны, опечаток очень мало — как в книгах на русском языке, так и в книгах на иностранных языках. Но было одно исключение. Если книга была на русском, то там встречались какие-то слова или фразы на других языках — то как раз в этих иноязычных фрагментах были сплошные опечатки. По каким-то причинам не было возможности (или желания) в таких случаях позвать корректора, владеющего иностранными языками — ведь книга-то на русском!

[Bhudh]

Даже в «Войне и мире»?

[Andrey Lukyanov]

Даже в «Войне и мире»?

«Война и мир» как бы официально двуязычная, там всё должно быть хорошо.

[Krasimir]

я то имел в виду не испанский крючок а французскую букву , если брать языки напропалую то можно много значений наковырять

И называть этим словом всю букву —

...единственно правильная стратегия.

[jvarg]

У меня в детстве была книга "Страны мира". В целом, хорошая, но по каким-то неведомым причинам президент Мексики был в ней записан как Эрнесто Цедилло Понце де Леон. Я до взрослого возраста всерьёз считал, что его так и звали, и думал, чего он там цедил.

А у меня и сейчас есть, за 88-й год.

Сие весьма загадочно, ибо он президентом стал в 1994 году, а у вас в книжке про это уже в 1988-м написано было...

[Bhudh]

Так злой написал, что у него альманах 1995 года.

[jvarg]

А, так это периодическое издание...

А то я подумал, что у Менша есть знакомые издатели с машиной времени...