Author Topic: Томат vs. помидор  (Read 2083 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Dana

  • Posts: 16596
  • Gender: Female
on: June 25, 2010, 05:35
Сабж.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Python

  • Posts: 41663
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Reply #1 on: June 25, 2010, 06:34
Помидор, салат из помидоров, но томатный сок, томатный соус, томатная паста.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Yitzik

  • Posts: 3963
  • Gender: Male
  • косинусоидальный депресняк
Reply #2 on: June 25, 2010, 10:48
То же, что и у Python'а. Отдельно слово "томат" не употребляю.
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Online piton

  • Posts: 39351
Reply #3 on: June 25, 2010, 11:04
Отдельно слово "томат" не употребляю
Употребляю только в значении томатной пасты.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Poirot

  • Posts: 62767
  • Gender: Male
Reply #4 on: June 25, 2010, 11:09
Помидор, салат из помидоров, но томатный сок, томатный соус, томатная паста.
именно так. правда, с супом проблемы. вроде "томатный суп" не режет слух
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline autolyk

  • Posts: 8498
  • Gender: Male
Reply #5 on: June 25, 2010, 11:25
Отдельно слово "томат" употребляется в ботанике и во всякой садоводческой литературе.
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54155
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #6 on: June 25, 2010, 11:34
Томаты — сырьё где-то там.
Помидоры — дома, в холодильнике.

У меня так. Поэтому томатный встречается в моем идиолекте только в названиях полуфабрикатов. При этом помидорный вообще не употребляю, только из помидоров.


«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Iskandar

  • Posts: 33135
Reply #7 on: June 25, 2010, 11:57
Томаты — сырьё где-то там.
Помидоры — дома, в холодильнике.

У меня так. Поэтому томатный встречается в моем идиолекте только в названиях полуфабрикатов. При этом помидорный вообще не употребляю, только из помидоров.

Подозреваю, что так везде и у всех (хотя я вот помидоры не очень)
Так что опрос не имеет смысла...
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Online piton

  • Posts: 39351
Reply #8 on: June 25, 2010, 12:09
хотя я вот помидоры не очень
Как там грузин говорил: "Кушать люблю, а так нет".
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline myst

  • Posts: 35581
Reply #9 on: June 25, 2010, 13:05
;D

Offline maristo

  • Posts: 7768
  • Gender: Male
Reply #10 on: June 25, 2010, 13:12
Я встречал пару людей, кторые говорили "томат" прямо про плод. "Салат из томатов"
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Offline Антиромантик

  • Posts: 10917
  • Gender: Male
Reply #11 on: June 25, 2010, 15:18
Еще паслены называют томатами.

Offline Bhudh

  • Posts: 56944
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #12 on: June 25, 2010, 23:00
Quote from: Dana
Томат vs. помидор
Какой вариант Вы обычно используете?
Если в салат, то оба сразу.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Juif Eternel

  • Posts: 3856
  • Gender: Male
Reply #13 on: June 25, 2010, 23:34
Если делаешь салат,
не забудь покласть томат.
Ну, а коль томат не впору
налегай на помидоруы.
Mir lebn ejbik

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: