Author Topic: Тюркская стенография  (Read 2356 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

on: June 23, 2005, 01:16
Владеет ли кто из форумистов турецкой стенографией, или татарской, азербайджанской вообще любого тюркого языка? Где найти в сети такую инфу, но только конкретно по тюркским, поскольку русскую и английскую стенографии применить к нашим языкам не реально.

Offline Noorlan

  • Posts: 312
Quote from: Студент
Владеет ли кто из форумистов турецкой стенографией, или татарской, азербайджанской вообще любого тюркого языка? Где найти в сети такую инфу, но только конкретно по тюркским, поскольку русскую и английскую стенографии применить к нашим языкам не реально.


Известно что в советском союзе провели стенография была унифицирована по Соколову, в турции стенография была переделанная немецкая Гильденберга (точно фамилию не помню). В месте с тем в работе (кажется Юдина История стенографии, пишу по памяти), указывается что хоть стенография и создавалась для тюркских языков (таких как азербайджанский, татарский и др.), в целом стенографировали тюркскую речь следующим образом - переводили на русский язык, а затем записывали стенографически:-)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: