Author Topic: Почему Бангладеш не склоняется?  (Read 63135 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 48165
  • Gender: Male
  • Ещё гляжу сериалы
В некоторых словарях предлагают не склонять Тринидад и Тобаго, Тянь-Шань и даже Коста-Рика.
Мы поедем на Куба, а потом на Панама, вот такая Уругвай. :uzhos:

Offline Hallucigenia sparsa

  • Posts: 107
  • Gender: Male
Причем другие слова с таким окончанием (Андхра-Прадеш, Мадхья-Прадеш например) - нормального мужского рода.
Но склоняются при этом тоже через раз (цитаты из соответствующих статей википедии):
Quote
Один из двух телугуязычных штатов Индии, наряду с Андхра-Прадеш.

Quote
Подробнее по этой теме см. Буддизм в Химачал-Прадеш.

Quote
В 1986 году статус Аруначал-Прадеш был повышен до штата.

И буквально на тех же страницах эти названия даются в склоняемой форме.


Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 48165
  • Gender: Male
  • Ещё гляжу сериалы
Quote
Один из двух телугуязычных штатов Индии, наряду с Андхра-Прадеш.
Телангане повезло - её легко склонять. :green:

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57986
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Quote
Один из двух телугуязычных штатов Индии, наряду с Андхра-Прадеш.
Телангане повезло - её легко склонять. :green:

Банладеш склонять не труднее.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline bvs

  • Posts: 12322
Но склоняются при этом тоже через раз (цитаты из соответствующих статей википедии):
В отличе от Бангладеша, это просто безграмотность авторов википедии, а не предписания словарей.

Андхра-Прадеш
Африкаанс
Бангладеш
Клермон-Ферран
Кот-д'Ивуар
Мадхья-Прадеш
Пер-Лашез
Африкаанс не в тему, так как название языка, а они часто не склоняются, если в формате существительного (видимо такие слова по умолчанию воспринимаются как варваризмы, хотя ср. иврит - склоняется). Все остальное у меня нормально склоняется.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57986
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Андхра-Прадеш
Африкаанс
Бангладеш
Клермон-Ферран
Кот-д'Ивуар
Мадхья-Прадеш
Пер-Лашез
Африкаанс не в тему, так как название языка, а они часто не склоняются, если в формате существительного (видимо такие слова по умолчанию воспринимаются как варваризмы, хотя ср. иврит - склоняется). Все остальное у меня нормально склоняется.


Несклонение африканса (а также бессмысленное написание аа в русской форме) — это такой же бездумный произвол, как несклонение Бангладеша с Дюмой.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 48165
  • Gender: Male
  • Ещё гляжу сериалы
Несклонение африканса (а также бессмысленное написание аа в русской форме)
Чё-то не вспомню, чтобы африкаанс писали как африканс. :???

Offline zwh

  • Posts: 22117
  • Gender: Male
Андхра-Прадеш
Африкаанс
Бангладеш
Клермон-Ферран
Кот-д'Ивуар
Мадхья-Прадеш
Пер-Лашез
Африкаанс не в тему, так как название языка, а они часто не склоняются, если в формате существительного (видимо такие слова по умолчанию воспринимаются как варваризмы, хотя ср. иврит - склоняется). Все остальное у меня нормально склоняется.


Несклонение африканса (а также бессмысленное написание аа в русской форме) — это такой же бездумный произвол, как несклонение Бангладеша с Дюмой.
Сааремаа с Куусиненом же как-то существуют.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57986
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Сааремаа с Куусиненом же как-то существуют.

Дон Гуан тоже существовал… :fp:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 48165
  • Gender: Male
  • Ещё гляжу сериалы
Дон Гуан тоже существовал…
Не пойму с чем спорите. Русский язык вполне может писать иностранные слова с двойными гласными и даже согласными буквами. :umnik:

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57986
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Не пойму с чем спорите. Русский язык вполне может писать иностранные слова с двойными гласными и даже согласными буквами. :umnik:

1) «Согласные буквы»… :fp:
2) В написании африкаанс — двойные согласные буквы… :fp:2
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline forest

  • Posts: 4762
  • Gender: Male
Кто нибудь тут может сказать о чём эта тема, перед кем должен склониться Бангладеш ?

Offline zwh

  • Posts: 22117
  • Gender: Male
Кто нибудь тут может сказать о чём эта тема, перед кем должен склониться Бангладеш ?
Смотря кто его ужинает.

Offline DarkMax2

  • Posts: 47804
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
а также бессмысленное написание аа в русской форме
Тоже не люблю передачу долгих гласных двумя буквами. Кстати, долгое время из-за такого написания читал на автомате как африканас.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Krasimir

  • Posts: 1131
  • Нижнее Притомье
    • Selkup.org
Чё-то не вспомню, чтобы африкаанс писали как африканс. :???
Теперь будет так. Привыкайте.
Кажнай пō мадё̄ӷыт ай кажнай ӄвӭ̄л ӄолдо̄ӷыт таштып коштат, кужат тат шё̄шӄуй шэндсэ шарвачанд.©

Шё̄шӄуй ӭ̄җла ве̄с ӄулатӄо!

Offline zwh

  • Posts: 22117
  • Gender: Male
а также бессмысленное написание аа в русской форме
Тоже не люблю передачу долгих гласных двумя буквами. Кстати, долгое время из-за такого написания читал на автомате как африканас.
А все эти moon'ы с week'ами разве не оттуда же есть пошли?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57986
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
А все эти moon'ы с week'ами разве не оттуда же есть пошли?

Откуда «оттуда»?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline zwh

  • Posts: 22117
  • Gender: Male
А все эти moon'ы с week'ами разве не оттуда же есть пошли?

Откуда «оттуда»?
Ну, от длинных гласных.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57986
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ну, от длинных гласных.

Гм. Не понял. В английском долгие гласные были, и частично и сейчас есть.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline zwh

  • Posts: 22117
  • Gender: Male
Ну, от длинных гласных.

Гм. Не понял. В английском долгие гласные были, и частично и сейчас есть.
Просто сейчас там звучат не те гласные, что были исходно.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: