Author Topic: Почему Бангладеш не склоняется?  (Read 55060 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Bhudh

  • Posts: 57165
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Гугл, кстати, находит много примеров вроде "президент Кот-д’Ивуар".
Не исключено, что в нередактированных новостях, переведённых тем же Гуглом.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54603
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Гугл, кстати, находит много примеров вроде "президент Кот-д’Ивуар".
Не исключено, что в нередактированных новостях, переведённых тем же Гуглом.

За последнее время я всё более склоняюсь к выводу, что журналисткий язык вообще нужно исключить из оценки — он, особенно в сети, наиболее уклоняется от обычной речи и допускает множество вещей, которые в других случаях являются вопиющей порухой языковых норм.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Pawlo

  • Posts: 27681
В детстве я воспринимал название Бангладеш как слово мужского рода.

Я и сейчас его так воспринимаю.
И я
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Предлагаю бойкотировать так называемый "женский род" и "несклоняемость" Бангладеша. Будем всегда и везде его склонять, а недовольным - пояснять, что они занимаются ерундой, пропагандируя необоснованное исключение.
Революционно! А шо будем делать с индийскими штатами -- типа Джаму и Кашмир или Мадхья-прадеш?
в таком виде их не факт что стоит склонять а вот отдельно Кашмир и Прадеш склонять надо безусловно
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»



Гугл, кстати, находит много примеров вроде "президент Кот-д’Ивуар"
разве что президента так зовут :green:
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Offline Elik

  • Posts: 2342
  • Gender: Male
За последнее время я всё более склоняюсь к выводу, что журналисткий язык вообще нужно исключить из оценки — он, особенно в сети, наиболее уклоняется от обычной речи и допускает множество вещей, которые в других случаях являются вопиющей порухой языковых норм.
+1000000!  ;up:

Offline bvs

  • Posts: 10082
в таком виде их не факт что стоит склонять а вот отдельно Кашмир и Прадеш склонять надо безусловно
Никакого отдельно "Прадеша" нет, прадеш - это штат. И "Джамму и Кашмир", и Мадхья-прадеш прекрасно склоняются.

Offline Dy_što_ty_havoryš

  • Posts: 5580
  • Gender: Male
Бангладеш не склоняется.

Бангладеш никогда не склонится.

Не отдадим Пакистану свободу!
Под синим небом белорусским Познал я радость и беду. Я — белорус, а значит — русский, Таким и в небо я уйду.

Offline zwh

  • Posts: 18801
  • Gender: Male
в таком виде их не факт что стоит склонять а вот отдельно Кашмир и Прадеш склонять надо безусловно
Никакого отдельно "Прадеша" нет, прадеш - это штат. И "Джамму и Кашмир", и Мадхья-прадеш прекрасно склоняются.
Представил текст "Весь год я мотался между Джамму и Кашмиром и Мадхья-прадешом..." -- по-моему, как-то не очень звучит...

Интересней Зелена-Гура. "Я приехал в Зелена-Гуру"? надеюсь, не "В Зелену-Гуру"?

Offline bvs

  • Posts: 10082
В иностранных топонимах с дефисом обычно склоняется только вторая часть. Иначе было бы Кота-Д'ивуара и т.п.

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5627
  • Геометрия рулеzzz!
Почему слово "кино" не склоняется нормально как в польском:
кино, кина, кины, киной.. ::)
Или почему нельзя нормально сказать: я на ВэДээНХе? :green:
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline zwh

  • Posts: 18801
  • Gender: Male
Почему слово "кино" не склоняется нормально как в польском:
кино, кина, кины, киной.. ::)
Наверное, потому, что иностранного происхождения и кончается на "-о".

Offline Lennie

  • Posts: 389
В иностранных топонимах с дефисом обычно склоняется только вторая часть. Иначе было бы Кота-Д'ивуара и т.п.

Булонь-сюр-Мером, Булонь-сюр-Мера, Булонь-сюр-Меру

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54603
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Или почему нельзя нормально сказать: я на ВэДээНХе? :green:

Можно. :yes:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Ильич

  • Posts: 8340
  • Gender: Male
За последнее время я всё более склоняюсь к выводу, что журналисткий язык вообще нужно исключить из оценки — он, особенно в сети, наиболее уклоняется от обычной речи и допускает множество вещей, которые в других случаях являются вопиющей порухой языковых норм.
И что? Вы исключите, я, по Вашему примеру исключу, а для множества людей написанные журналистом слова будут эталоном, даже если всё участники этого форума исключат.
Можно встать в позу - я буду говорить правильно, а речь остальных меня не касается. Ну и получим через небольшое время, что эта поруха языковых норм стала нормой.

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5627
  • Геометрия рулеzzz!
Или почему нельзя нормально сказать: я на ВэДээНХе? :green:

Можно. :yes:
:UU:
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Swet_lana

  • Posts: 3533
  • Gender: Female
Почему слово "кино" не склоняется нормально как в польском:
кино, кина, кины, киной.. ::)
Или почему нельзя нормально сказать: я на ВэДээНХе? :green:
У пальті на метрі до кіна?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54603
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
У пальті на метрі до кіна?

Именно. :yes:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Pawlo

  • Posts: 27681
У пальті на метрі до кіна?

Именно. :yes:
Вы с нашими радикалами уже дважды во взглядах пересеклись. Первый раз в случае с павзой  ;D:
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Offline zwh

  • Posts: 18801
  • Gender: Male
Вы с нашими радикалами уже дважды во взглядах пересеклись. Первый раз в случае с павзой  ;D:
Навеяло офтоп: "Девушка, а могли бы Вы полюбить радикала?" LOL

Offline DarkMax2

  • Posts: 46789
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Например, новость звучит так: "В Бангладеш люди избили крокодила".
Почему бы не писать и не говорить по-нормальному, "В Бангладеше люди избили крокодила"?
Я тут подумал, а ведь по-украински легко бы, как розкіш!
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Pawlo

  • Posts: 27681
Например, новость звучит так: "В Бангладеш люди избили крокодила".
Почему бы не писать и не говорить по-нормальному, "В Бангладеше люди избили крокодила"?
Я тут подумал, а ведь по-украински легко бы, как розкіш!

Підтримую!
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Offline Artiemij

  • Posts: 8002
  • Gender: Male
Я тут подумал, а ведь по-украински легко бы, как розкіш!
Оно и по-русски в теории можно, но так уж сложилось, что третье склонение для иностранных имён непродуктивно.
Клятые безграмотные дворяне! На столбы их надо, на столбы! Такой язык погубили!
Я тартар!

Offline zwh

  • Posts: 18801
  • Gender: Male
Я тут подумал, а ведь по-украински легко бы, как розкіш!
Оно и по-русски в теории можно, но так уж сложилось, что третье склонение для иностранных имён непродуктивно.
Клятые безграмотные дворяне! На столбы их надо, на столбы! Такой язык погубили!
А вот интересно -- какие кто может вспомнить иностранные имена/газвания, чтобы по-русски они относились к третьему склонению? Мне вот на ум приходит только Речь (Жечь) Посполита.

Offline DarkMax2

  • Posts: 46789
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Речь не такое уж и тру-заимствование.
Имя Юдифь, например.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: