Фамилии,оканчивающиеся на "аш"

[Белочка]

Хотелось бы узнать,для каких народов свойственны??

[Wolliger Mensch]

Хотелось бы узнать,для каких народов свойственны??

«Угадай мелодию по одной ноте»...

[Белочка]

Прошу прощения,но я и впрямь не знаю,как мне правильно поставить вопрос.Мой родной дедушка был родом из Украины.Родители его умерли,когда ему было 2 года.Рос в дет.доме,родню найти так и не смог.Его фамилия-Беркаш.В метрике записано:русский.Хотелось бы узнать происхождение фамилии и национальность-очень интересно....

[Ion Borș]

Берк, Беркаш, Берко, Берков, Беркович, Берковский, Беркин (у славян),
Берк (у англичан),
Берк (у французов; есть и Van den Berk)
Берка (у румын – фамилия включена в список румынских фамилий; есть и село Берка)

В румынском есть слово БЕРК = 2) короткохвостый, без хвоста (неизв. пр.); 1) маленький лес (венг. berek)
http://dexonline.ro/definitie/berc

© БЕРК (рум.) ← БЕР  (медведь (короткохвостый))

-аш в рум. фамилий не используется.
–аш в рум. = уменьшительным значением

[Белочка]

Огромное Вам спасибо!

[autolyk]

маленький лес (венг. berek)

berkenye - рябина

[Ion Borș]

маленький лес (венг. berek)

berkenye - рябина

нак каком языке?
рябина лакомство для Бер-а

autolyk - Спасибо!

[autolyk]

нак каком языке?

Тот же самый, венгерский

[mnashe]

Мне тоже интересен этот вопрос.
Слышал версию, что моя фамилия (Ильяшёв) происходит от то ли имени, то ли фамилии (не помню) Ильяш, образованного от имени Илья, и что где-то (не помню, где — в Сибири, что ли?) это распространённый способ образования.
Основана ли эта версия на знании, или это просто логичное рассуждение, я тоже не помню. Выяснять, что там на самом деле, я не пытался.

[Ion Borș]

Беркеши, Андраш - венгр

Берке

В первые годы своего правления Берке должен был уделить особое внимание южнорусским делам.

(wiki/ru) Берке
(wiki/fr) Berké

Берка (Верра) (нем. Berka/Werra) — город в Германии, в земле Тюрингия.

[Ion Borș]

Ильяш

Илиеш - герой в румынских сказок. Умиеньшительно от Илие (Илья)
Есть и фамилия такая у румын

[Wolliger Mensch]

Ion Bors, что уж там, сразу польское Eliasz берите.

[autolyk]

Слышал версию, что моя фамилия (Ильяшёв) происходит от то ли имени, то ли фамилии (не помню) Ильяш

Александру Ильяш - известный господарь Молдавии.

[Ion Borș]

Wolliger Mensch - Спасибо!

я предполагал что и в венгерском есть что-то похоже. Как у них будит Илья?

[Ion Borș]

Слышал версию, что моя фамилия (Ильяшёв) происходит от то ли имени, то ли фамилии (не помню) Ильяш

Александру Ильяш - известный господарь Молдавии.

его род и в Румынии правили
(wiki/ro) Radu_Iliaș
Спасибо! - вы меня опередили с этой инф. ,  , видимо я забыл

[autolyk]

Как у них будит Илья?

Illés

[Wolliger Mensch]

Беркаш — сложное слово. Или целиком неславянское, или славянская/неславянская основа берк- + славянский суффикс -аш.

[Ion Borș]

http://forum.proua.com/index.php?showtopic=41534&st=300&p=1414236&#entry1414236?s=4ad903ad76fb899293e334cff53827ed

Берка, Берко (Бурко)
Берке, Берк - имя собственное тюркск., монгол.; берк - турецк., татар., туркмен. "прочный", "крепкий"

Беркало, Беркалюк
Беркали - имя собственное казах.

Берко, Берчук, Берченко
берк - турецк., татар., туркмен. "прочный", "крепкий"; бёрк - карачаево-балкар. "шапка"

Беркош, Беркоша
Берке, Берк - имя собственное тюркск., монгол.; берк - турецк., татар., туркмен. "прочный", "крепкий"

Беркут
Беркут – имя собственное татар., кипачак. (Беркути - половецкий хан XIII в.) ; бөркет - татар. "орел"; беркут - украин. "орел" (тюркизм)

[Wolliger Mensch]

Ion Bors, возможно, что к Берку и Берчуку. Значит второй вариант: неславянская основа + славянский суффикс.

[autolyk]

Беркаш — сложное слово. Или целиком неславянское, или славянская/неславянская основа берк- + славянский суффикс -аш.

-аш может быть венгерским суффиксом -(a)s (уменьшительный, адъективный и т.п.).

[Wolliger Mensch]

-аш может быть венгерским суффиксом -(a)s (уменьшительный, адъективный и т.п.).

Если от татарского имени Берк, то венгерскость суффикса отваливается сама собой.

[autolyk]

Если от Bérkocsi ("извозчик", -cs старая форма -s, kövecs "камешек" от kő "камень"), то вполне может быть.

[Ion Borș]

http://forum.proua.com/index.php?showtopic=41534&st=300&p=1414236&#entry1414236?s=4ad903ad76fb899293e334cff53827ed

http://vlalut.narod.ru/13b.html

Балан, Баланчук, Баланенко, Баланюк
балан - татар. "калина" (аналоги с украинской этимологией Калиниченко, Калиничук и т.д.);балан - карачаево-балкар. "указательный палец"; балуан - казах. "богатырь", "силач"

Балан, Бэлан (рум.) = светлый, блондин (И.Е.! © - только родственен с Белый (не пр. от него). В Балан ИЕ корень)
http://dexonline.ro/definitie/balan
у румын Бэлан (в.т.ч. у молдаван Балан) есть такие фамилии
возможно у Владимира Луценко есть и др. спорные фамилии в его - Тюркский фактор в истории и этногенезе украинцев и их предков (я ещё не скоро этот список фамилий прочту - времени нету)

[O]

Вот вам ещё Сабадаш. Село (Черкасская обл.) и фамилия. От венгерской «свободы»? (szabad)

[Tanuki]

Да, если можно,проясните мне фамилию Гармаш, пожалуйста. Это украинская фамилия с корнем "гармата" - пушка? Есть другие версии?  Очень важно. Это не только известный актер, но и мой родственник. Спасибо!