Author Topic: Арамейский, сирийский, ассирийский...  (Read 218799 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Ömer

  • Posts: 2804
Попса на новоарамейском (туройо, наверно):

https://youtube.com/watch?v=osa6LKLsja4
ya herro, ya merro

Offline онжегога

  • Posts: 130
Попса на новоарамейском (туройо, наверно):

https://youtube.com/watch?v=osa6LKLsja4
Христианский Аллель на арамейском в стиле рэгги ))
https://www.youtube.com/watch?v=lnAkL6LlqvE

Offline Neeraj

  • Posts: 4794
  • Gender: Male
  • Neeraj
Читаем начало "Агады". Сравниваем арамейский и иврит
https://www.youtube.com/watch?v=4vTk5BFdvuw

Offline онжегога

  • Posts: 130
Читаем начало "Агады". Сравниваем арамейский и иврит
https://www.youtube.com/watch?v=4vTk5BFdvuw

В видео не чистый арамейский, но талмудическая помесь. Как и в Мишне.

Offline Neeraj

  • Posts: 4794
  • Gender: Male
  • Neeraj
Не так давно в одном шотландском букинистическом купил вот такую книгу

И вспомнил что в одном из постов выкладывал скрин из книги Семитские языки 1991 - обсуждали приведенное в статье Церетели Новоарамейский язык образование перфекта - было высказано много предположений откуда взялись приведенные там неверные формы - от разговорных форм до ошибок самого автора...

Так вот содержание книги "Арамейский язык" очень близко к содержанию статей об арамейском языке в Семитских языках и что примечательно, все глагольные формы даны совершенно верно. Отсюда вывод - все неверные формы в Семитских языках - результат некачественной редактуры...  :yes:

Offline DarkMax2

  • Posts: 46247
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Neeraj

  • Posts: 4794
  • Gender: Male
  • Neeraj
Лекция "Живые арамеи: современные носители языка Иисуса и Талмуда" (Алексей Лявданский, Никита Кузин)
( запись вчерашней ( 03.06.18 ) онлайн-трансляции )

https://www.facebook.com/Eshkolot/videos/10156189625782597/?fref=mentions
( видео опубликовано на ФБ - не знаю, будет ли оно доступно тем, кто там не зарегистрирован... )

Offline bvs

  • Posts: 9672
Лекция "Живые арамеи: современные носители языка Иисуса и Талмуда" (Алексей Лявданский, Никита Кузин)
( запись вчерашней ( 03.06.18 ) онлайн-трансляции )
https://www.facebook.com/Eshkolot/videos/10156189625782597/?fref=mentions
( видео опубликовано на ФБ - не знаю, будет ли оно доступно тем, кто там не зарегистрирован... )
У меня даже с регистрацией не дает. Видимо, там только для друзей.

Offline Ömer

  • Posts: 2804
У меня даже с регистрацией не дает. Видимо, там только для друзей.
У меня открылось. Neeraj, спасибо, послушаю!
ya herro, ya merro

Offline bvs

  • Posts: 9672
Лекция "Живые арамеи: современные носители языка Иисуса и Талмуда" (Алексей Лявданский, Никита Кузин)
( запись вчерашней ( 03.06.18 ) онлайн-трансляции )
https://www.facebook.com/Eshkolot/videos/10156189625782597/?fref=mentions
( видео опубликовано на ФБ - не знаю, будет ли оно доступно тем, кто там не зарегистрирован... )
У меня даже с регистрацией не дает. Видимо, там только для друзей.
Хотя нет, в другом браузере открылось.

Offline Neeraj

  • Posts: 4794
  • Gender: Male
  • Neeraj


Про учебник современного арамейского языка ( фактически - современного ассирийского )
https://sib-catholic.ru/v-tbilisi-zavershilas-rabota-po-sozdaniyu-uchebnika-assiriyskogo-yazyika/

Offline Гетманский

  • Posts: 324
  • Gender: Male
Попса на новоарамейском (туройо, наверно):

https://youtube.com/watch?v=osa6LKLsja4

Вот тоже песня на новоарамейском:

https://www.youtube.com/watch?v=PPIrOHXUyX4



Offline Neeraj

  • Posts: 4794
  • Gender: Male
  • Neeraj
Один из первых русско-ассирийских словарей

А где можно скачать данную книгу? Или хотя бы нормальный учебник и словарь?

Offline Хромис Красавец

  • Posts: 245
  • Gender: Male
Если кому интересно - сегодня немного поснимал ассирийцев, которые живут в селе Урмия Краснодарского края
https://yadi.sk/i/8CShUFc9mLZXTg

Offline Гетманский

  • Posts: 324
  • Gender: Male
Если кому интересно - сегодня немного поснимал ассирийцев, которые живут в селе Урмия Краснодарского края
https://yadi.sk/i/8CShUFc9mLZXTg

Интересно.

Offline Хромис Красавец

  • Posts: 245
  • Gender: Male
Вообще ассирийские праздники и их ансамбль довольно часто снимают и выкладывают в сеть. Каждый год они празднуют Хуббу, много людей со всей страны съезжается.
https://www.youtube.com/watch?v=MZesgWxyxfE
https://www.youtube.com/watch?v=zXW81O2v6wA
https://www.youtube.com/watch?v=seYivvJ6ulc
https://www.youtube.com/watch?v=kJVL05jJomc
https://www.youtube.com/watch?v=hFEsGFayr6k

Можно по фильтру посмотреть https://www.youtube.com/results?search_query=урмия
Я живу недалеко, иногда смотрю выступления.

Offline Leo

  • Posts: 32713
Я живу недалеко, иногда смотрю выступления.
свой язык активно употребляют?
"языковед (=лингвист) может не знать иностранных языков" I. G.

Offline Хромис Красавец

  • Posts: 245
  • Gender: Male
Трудно сказать. С нами они говорят по-русски. Вроде бы у молодёжи есть тяга к сохранению языка. Поют по-ассирийски, но это не показатель.

Offline Leo

  • Posts: 32713
Трудно сказать. С нами они говорят по-русски. Вроде бы у молодёжи есть тяга к сохранению языка. Поют по-ассирийски, но это не показатель.
по русски чисто или с акцентом?
"языковед (=лингвист) может не знать иностранных языков" I. G.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: