Автор Тема: Арамейский, сирийский, ассирийский... (Прочитано 321268 раз)

Ömer · **Ответ #600 :** Сентября 29, 2017, 13:10

Попса на новоарамейском (туройо, наверно):

https://youtube.com/watch?v=osa6LKLsja4

онжегога · **Ответ #601 :** Сентября 29, 2017, 16:10

Цитата: svarog от Сентября 29, 2017, 13:10

Попса на новоарамейском (туройо, наверно):

https://youtube.com/watch?v=osa6LKLsja4

Христианский Аллель на арамейском в стиле рэгги ))
https://www.youtube.com/watch?v=lnAkL6LlqvE

Neeraj · **Ответ #602 :** Ноября 5, 2017, 10:57

Читаем начало "Агады". Сравниваем арамейский и иврит
https://www.youtube.com/watch?v=4vTk5BFdvuw

онжегога · **Ответ #603 :** Ноября 6, 2017, 10:55

Цитата: Neeraj от Ноября 5, 2017, 10:57

Читаем начало "Агады". Сравниваем арамейский и иврит
https://www.youtube.com/watch?v=4vTk5BFdvuw

В видео не чистый арамейский, но талмудическая помесь. Как и в Мишне.

Neeraj · **Ответ #604 :** Января 1, 2018, 15:15

Не так давно в одном шотландском букинистическом купил вот такую книгу

**Ответ #605 :** Января 1, 2018, 15:22

И вспомнил что в одном из постов выкладывал скрин из книги Семитские языки 1991 - обсуждали приведенное в статье Церетели Новоарамейский язык образование перфекта - было высказано много предположений откуда взялись приведенные там неверные формы - от разговорных форм до ошибок самого автора...

**Ответ #606 :** Января 1, 2018, 15:30

Так вот содержание книги "Арамейский язык" очень близко к содержанию статей об арамейском языке в Семитских языках и что примечательно, все глагольные формы даны совершенно верно. Отсюда вывод - все неверные формы в Семитских языках - результат некачественной редактуры...

DarkMax2 · **Ответ #607 :** Января 23, 2018, 11:23

Neeraj · **Ответ #608 :** Июня 4, 2018, 17:15

Лекция "Живые арамеи: современные носители языка Иисуса и Талмуда" (Алексей Лявданский, Никита Кузин)
( запись вчерашней ( 03.06.18 ) онлайн-трансляции )
https://www.facebook.com/Eshkolot/videos/10156189625782597/?fref=mentions
( видео опубликовано на ФБ - не знаю, будет ли оно доступно тем, кто там не зарегистрирован... )

bvs · **Ответ #609 :** Июня 5, 2018, 00:48

Цитата: Neeraj от Июня 4, 2018, 17:15

Лекция "Живые арамеи: современные носители языка Иисуса и Талмуда" (Алексей Лявданский, Никита Кузин)
( запись вчерашней ( 03.06.18 ) онлайн-трансляции )
https://www.facebook.com/Eshkolot/videos/10156189625782597/?fref=mentions
( видео опубликовано на ФБ - не знаю, будет ли оно доступно тем, кто там не зарегистрирован... )

У меня даже с регистрацией не дает. Видимо, там только для друзей.

Ömer · **Ответ #610 :** Июня 5, 2018, 15:07

Цитата: bvs от Июня 5, 2018, 00:48

У меня даже с регистрацией не дает. Видимо, там только для друзей.

У меня открылось. Neeraj, спасибо, послушаю!

bvs · **Ответ #611 :** Июня 5, 2018, 19:47

Цитата: bvs от Июня 5, 2018, 00:48

Цитата: Neeraj от Июня 4, 2018, 17:15
Лекция "Живые арамеи: современные носители языка Иисуса и Талмуда" (Алексей Лявданский, Никита Кузин)
( запись вчерашней ( 03.06.18 ) онлайн-трансляции )
https://www.facebook.com/Eshkolot/videos/10156189625782597/?fref=mentions
( видео опубликовано на ФБ - не знаю, будет ли оно доступно тем, кто там не зарегистрирован... )
У меня даже с регистрацией не дает. Видимо, там только для друзей.

Хотя нет, в другом браузере открылось.

Neeraj · **Ответ #612 :** Июня 16, 2018, 19:58

**Ответ #613 :** Сентября 9, 2018, 16:27

A beta-version of a Syriac transliteration machine

https://evb0110.github.io/Syriac/syriac_transliteration.html

**Ответ #614 :** Января 1, 2019, 15:49

Про учебник современного арамейского языка ( фактически - современного ассирийского )
https://sib-catholic.ru/v-tbilisi-zavershilas-rabota-po-sozdaniyu-uchebnika-assiriyskogo-yazyika/

Гетманский · **Ответ #615 :** Февраля 7, 2019, 12:05

Цитата: svarog от Сентября 29, 2017, 13:10

Попса на новоарамейском (туройо, наверно):

https://youtube.com/watch?v=osa6LKLsja4

Вот тоже песня на новоарамейском:

https://www.youtube.com/watch?v=PPIrOHXUyX4

**Ответ #616 :** Февраля 7, 2019, 12:09

Нашел в интернете про ассирийскую школу в Ираке:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=3&v=qqO13pxaEP8&fbclid=IwAR21sNcgvGaYSxKfYvQ1JtOGxDqUBSVhJ1nTFD5eIuo77VlIImtRpTxnXRA

Neeraj · **Ответ #617 :** Февраля 13, 2019, 19:19

Один из первых русско-ассирийских словарей

Spoiler ⇓⇓⇓

Игорь(горыныч) · **Ответ #618 :** Февраля 14, 2019, 11:02

А где можно скачать данную книгу? Или хотя бы нормальный учебник и словарь?

Хромис Красавец · **Ответ #619 :** Марта 15, 2019, 20:35

Если кому интересно - сегодня немного поснимал ассирийцев, которые живут в селе Урмия Краснодарского края
https://yadi.sk/i/8CShUFc9mLZXTg

Гетманский · **Ответ #620 :** Марта 16, 2019, 09:52

Цитата: Хромис Красавец от Марта 15, 2019, 20:35

Если кому интересно - сегодня немного поснимал ассирийцев, которые живут в селе Урмия Краснодарского края
https://yadi.sk/i/8CShUFc9mLZXTg

Интересно.

Хромис Красавец · **Ответ #621 :** Марта 16, 2019, 16:18

Вообще ассирийские праздники и их ансамбль довольно часто снимают и выкладывают в сеть. Каждый год они празднуют Хуббу, много людей со всей страны съезжается.
https://www.youtube.com/watch?v=MZesgWxyxfE
https://www.youtube.com/watch?v=zXW81O2v6wA
https://www.youtube.com/watch?v=seYivvJ6ulc
https://www.youtube.com/watch?v=kJVL05jJomc
https://www.youtube.com/watch?v=hFEsGFayr6k

Можно по фильтру посмотреть https://www.youtube.com/results?search_query=урмия
Я живу недалеко, иногда смотрю выступления.

Leo · **Ответ #622 :** Марта 16, 2019, 16:21

Цитата: Хромис Красавец от Марта 16, 2019, 16:18

Я живу недалеко, иногда смотрю выступления.

свой язык активно употребляют?

Хромис Красавец · **Ответ #623 :** Марта 16, 2019, 16:24

Трудно сказать. С нами они говорят по-русски. Вроде бы у молодёжи есть тяга к сохранению языка. Поют по-ассирийски, но это не показатель.

Leo · **Ответ #624 :** Марта 16, 2019, 16:30

Цитата: Хромис Красавец от Марта 16, 2019, 16:24

Трудно сказать. С нами они говорят по-русски. Вроде бы у молодёжи есть тяга к сохранению языка. Поют по-ассирийски, но это не показатель.

по русски чисто или с акцентом?