Арамейский, сирийский, ассирийский...

[Neeraj]

Случайно это не  " халдейский" ?

Нет, язык айсоров.
(wiki/en) Swadaya

Вообще-то под " халдейским" я имел ввиду диалект деревни Алкош ( приверженцев Халдейской католической церкви ).

[ali_hoseyn]

Да, он самый.

[Neeraj]

Интересно,а какой конкретно диалект представлен как East Syriac ( Swadaya ) в http://books.google.com/books?id=5R1y1nvcWccC&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false
Случайно это не  " халдейский" ?

Да, он самый.

Именно это меня и интересовало.Кстати,приведу для сравнения " слута д'маран" на " урмийском ассирийском" и"халдейском ассирийском".

[Dana]

Нет, язык айсоров.

Вам ли не знать, что подчёркнутое слово является оскорбительным для ассирийцев.

[Чайник777]

Кстати,приведу для сравнения " слута д'маран" на " урмийском ассирийском" и"халдейском ассирийском".

И что? По-моему, не очень показательное сравнение.

[antbez]

Не встречал, кстати. записи халдейских текстов арабским письмом. Кроме того, язык- по некоторым сведениям- близок к классическому сирийскому, поэтому удивляют присущие совр. восточно-ассирийскому аналитические формы пассива.

[Neeraj]

Не встречал, кстати. записи халдейских текстов арабским письмом.

Скачал недавно, правда не помню откуда, Новый завет на халдейском на арабице.

[antbez]

Совершенно дико для меня и непривычно! Причём арабица используется как транслитерация- и то не всегда последовательно, с отклонениями в сторону транскрипции (скажем,  دخ-ܕܐܝܟ )

[ali_hoseyn]

Вам ли не знать, что подчёркнутое слово является оскорбительным для ассирийцев.

Вам ли не знать, что жители древнего и славного Ашшура в гробах переворачиваются от того, что некто в наше время присвоил себе их славное имя. К тому же мне так удобнее во избежание путаницы.

[mnashe]

Кто-там ещё в списке переворачивающихся? Палестинцы, македонцы, ...?

[ali_hoseyn]

Кто-там ещё в списке переворачивающихся? Палестинцы, македонцы, ...?

"Евреи" следующие за "ассирийцами".

[mnashe]

Хочу ыщо добавлений в список. Что-то мне подсказывает, что он на самом деле длиннее.

[Nevik Xukxo]

Мэйби "ассирийцев" надо называть атураями или сураями?

[antbez]

Это- самоназвания (с очевидным переводом на русский). Но исходить нужно из русских названий, и одним словом тут едва можно ограничиться: "ассирийцы"- просто неверно, "сирийцы"- вносит путаницу из-за смешения с другим этнонимом.

[Dana]

"Евреи" следующие за "ассирийцами".

А что с евреями?

[Dana]

"ассирийцы"- просто неверно

Между древними ассирийцами и современными существует территориальная преемственность.

[Nevik Xukxo]

Между древними ассирийцами и современными существует территориальная преемственность.

Ну то есть как с македонцами?..

[Dana]

Ну то есть как с македонцами?..

Не совсем. Жители Нео-ассирийской империи уже говорили на арамейском языке.

[Nevik Xukxo]

Жители Нео-ассирийской империи уже говорили на арамейском языке.

И даже государствообразующая этногруппа, если таковая была?

[antbez]

Цитата: antbez Сегодня в 17:05

    "ассирийцы"- просто неверно

Между древними ассирийцами и современными существует территориальная преемственность.

Этого мало!

[Leo]

Между древними армянами и современными турками тоже присутствует территориальная преемственность

[mnashe]

"Евреи" следующие за "ассирийцами".

А что с евреями?

Гиюры.
Одно из главных оснований позиции ali_hoseyn'а по арабо-израильскому конфликту.

[kityki]

1. Ассирийцы действительно являются потомками тех самых ассирийцев, которые проживали в стране Ассирия. Вы наверно спросите: как им удалось не раствориться в других народах, не имея собственной государственности на протяжении двух тысяч лет? (609 г до н. э. - падение Ассирийской империи)
Все дело в том, что они довольно дискретно проживали на территории современного Ирака, смешанные браки были запрещены, в дальнейшем этому еще больше способствовало христианство.

2. Сирийцы и ассирийцы это два разных народа (по крайней мере в наше время).
Все началось с того, что буква "а" в слове "ассирийцы" стала часто выпадать и стали говорить сирийцы, не помню, когда конкретно это случилось, но это так. Поэтому получается изначально эти слова были синонимами, но потом с появлением государства Сирия, началась страшная путаница. И с этого момента следует их разделять, ведь сирийцами стали называть жителей страны Сирия, т. е. персов. Как вы понимаете речь идет о двух разных народах, поэтому очень нежелательно их путать.

3. Раньше говорили ассирийцы на диалекте аккадского языка, а сейчас на ново-арамейском языке, а сирийцы(= персы) на фарси (=персидском).

4. С письменностью дела обстоят так:
В эпоху империи использовалась клинопись. И даже после падения государства вавилоняне и др. народы часто пользовались именно ассирийской клинописью. Далее на протяжении долгого периода у ассирийцев не было письменности. И вот совсем недавно решили позаимствовать персидский алфавит (а он в свою очередь создан на основе арабицы). Правда мне лично кажется, что правильней было бы взять арамейский алфавит.

5. Самоназвание атурае и сурае, а айсоры - это название, данное другими народами Ближнего Востока. На русском языке правильно говорить просто ассирийцы.

[Чайник777]

потом с появлением государства Сирия, началась страшная путаница. И с этого момента следует их разделять, ведь сирийцами стали называть жителей страны Сирия, т. е. персов.

Какие персы в Сирии? 

[Чайник777]

Далее на протяжении долгого периода у ассирийцев не было письменности. И вот совсем недавно решили позаимствовать персидский алфавит (а он в свою очередь создан на основе арабицы). Правда мне лично кажется, что правильней было бы взять арамейский алфавит.

Что это?