Author Topic: «Не канает»  (Read 19125 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline alant

  • Posts: 47933
  • Gender: Male
Reply #25 on: September 6, 2015, 16:48
Бери весло, канай в помои — 'иди отсюда, пошёл вон' (арго)
"Не канает" — 'не идёт, не подходит, не проходит'. Ещё из молодёжного сленга доканал — "достал, задолбал", в отличие от 
литературного доконать (несов. в. доканывать).
Доканавшего называют канальей?  :)
Я уж про себя молчу

Offline pomogosha

  • Posts: 7455
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
Reply #26 on: September 6, 2015, 16:54
Не понял, про какое отличие вы говорите, если в обоих случаях [дәканат’]. :what:
Я про олбанский, в котором не доконал, а доканал
Доканать
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Offline watchmaker

  • Posts: 2076
  • Gender: Male
Reply #27 on: September 19, 2015, 18:26
Quote
Доканавшего называют канальей?
Можно и так, хотя каналья по идее не отсюда...
Зы, а откуда, кстати, слово каналья? Вроде попадалось в итальянском, правильно? Неужели от cane "собака"? Типа нашего "собака" или "сука" в значении "гадость".

Offline Centum Satәm

  • Posts: 4570
  • Gender: Male
Reply #28 on: September 19, 2015, 18:37
а еще можно качумать - ну это значит "не играть", когда паузы. например: у меня не партия и шара: трынь-трынь, потом качум-качум и кода.

еще можно жмура тащить. это, думаю, объяснять не надо.

есть слова типа "берлять". и музыканты не были б музыкантами, если бы не придумали музыкальные матюки - музыкальные фразы, на которые ложится определенный текст. к стати, их не редко вставляют в импровизацию для хохмы.
лажать - фальшивить
барать (чувих) futuere

ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Reply #29 on: September 19, 2015, 18:39
еще можно жмура тащить. это, думаю, объяснять не надо.
жмура лабать
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54085
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #30 on: September 19, 2015, 20:19
Подумал: лозунг ¡No pasaran! значит «Не проканает!»…
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Zavada

  • Posts: 3098
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
Reply #31 on: September 24, 2015, 17:15
музыканты не были б музыкантами, если бы не придумали музыкальные матюки - музыкальные фразы, на которые ложится определенный текст



(Google) “До

http://lurkmore.to/Музыкальный_сленг

В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline ostapenkovr

  • Posts: 5885
  • Gender: Male
Reply #32 on: September 24, 2015, 19:52
Прочёл всю многолетнюю тему.

Думаю, что "канать" пришло из одесского воровского жаргона, как и "хавать" и "хезать". То есть из греческого, хотя большая часть туда пришла из идиша.

Что касается музыкального жаргона - хотелось бы это почитать в отдельной теме. Надеюсь, уважаемый Мэнашше выделит.

Жаргон этот музыкальный звучит немузыкально и омерзительно, но откуда заехало это всё - "берлять", "кочумать", "чувак" и т. д. - интересно.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54085
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #33 on: September 24, 2015, 19:55
Думаю, что "канать" пришло из одесского воровского жаргона, как и "хавать" и "хезать". То есть из греческого, хотя большая часть туда пришла из идиша.

Это на основании чего вы так думаете?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline ostapenkovr

  • Posts: 5885
  • Gender: Male
Reply #34 on: September 24, 2015, 20:08
 ::)

Большой такой грецко-русский словарь. Под управлением Пердикиса и пр. Лень тянуться к полке, помню и так.

А вот "Джентльменов удачи" использовать как образец жаргона я бы участникам ЛФ не рекомендовал.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54085
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #35 on: September 24, 2015, 20:21
::)

Большой такой грецко-русский словарь. Под управлением Пердикиса и пр. Лень тянуться к полке, помню и так.

Всё ясно.

А вот "Джентльменов удачи" использовать как образец жаргона я бы участникам ЛФ не рекомендовал.

Вы о чём?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline ostapenkovr

  • Posts: 5885
  • Gender: Male
Reply #36 on: September 25, 2015, 10:27
Ну канать — это точно идти. Вспомните «Джентельменов удачи»: «„…А ну канай отсюда…“ — „Точно, канай, и пусть канает, а то…“» (ну, и так далее). Или вот, у Шаова: «В тяжёлом ритме болеро // Канают граждане в метро…»

Кстати, товарищи, а правда — какова этимология этого слова? Что-то подсказывает мне, что пришло оно к нам из воровского жаргона (читай тюремного) или арго… я их вечно путаю )) Но туда-то оно как попало, каким образом?
:)

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54085
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #37 on: September 25, 2015, 13:06
Ну канать — это точно идти. Вспомните «Джентельменов удачи»: «„…А ну канай отсюда…“ — „Точно, канай, и пусть канает, а то…“» (ну, и так далее). Или вот, у Шаова: «В тяжёлом ритме болеро // Канают граждане в метро…»

Кстати, товарищи, а правда — какова этимология этого слова? Что-то подсказывает мне, что пришло оно к нам из воровского жаргона (читай тюремного) или арго… я их вечно путаю )) Но туда-то оно как попало, каким образом?
:)

И? Человек десять (!) лет назад высказал своё мнение. Какое это имеет отношение к тому, что конать в говорах, среди прочего, значит и «идти»?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline ostapenkovr

  • Posts: 5885
  • Gender: Male
Reply #38 on: September 25, 2015, 13:17
Ну, скажем в выражении "Не делайте мне мозги" глагол имеет явно не основной смысл. Хотя, конечно, диалектное "конать" - сильный аргумент. Чует моё сердце, что эти диалекты - северные, а там и до угров недалеко.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54085
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #39 on: September 25, 2015, 13:46
Ну, скажем в выражении "Не делайте мне мозги" глагол имеет явно не основной смысл. Хотя, конечно, диалектное "конать" - сильный аргумент. Чует моё сердце, что эти диалекты - северные, а там и до угров недалеко.

Это исконное слово, праслав. *konati — отыменной глагол от существительного *konъ. Выше всё написано. Почему вы не читаете?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline ostapenkovr

  • Posts: 5885
  • Gender: Male
Reply #40 on: September 25, 2015, 17:09
Потому что со звёздочками. Реконструкция - не конает. ::)

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54085
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #41 on: September 25, 2015, 20:59
Потому что со звёздочками. Реконструкция - не конает. ::)

В данном случае праславянскую форму привёл лишь для краткости. Открывайте ЭССю — там перечислены все засвидетельствованные формы в славянских наречиях.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Online zwh

  • Posts: 18675
  • Gender: Male
Reply #42 on: October 4, 2015, 16:32
Вспомнил из Бродского:

Я пил из этого фонтана
В ущелье Рима.
Теперь, не замочив кафтана,
Канаю мимо.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: