Вопросы по корейскому языку

[Damaskin]

恒星天

(wiki/zh) 恒星日
(wiki/ru) Звёздные_сутки

[Damaskin]

宗動天

Primum mobile [L., first cause of motion.] (Astron.) In the Ptolemaic system, the outermost of the revolving concentric spheres constituting the universe, the motion of which was supposed to carry with it all the inclosed spheres with their planets in a daily revolution from east to west. See {Crystalline heavens}, under {Crystalline}. [1913 Webster]

https://cide.academic.ru/139003

[cbk7613]

Благодарю Вас за дополнительный материал. Стал читать эту тему в связи с легендой, согласно которой основатель древнего государства Караккук, король Ким Суро, родился из яйца.Предполагается, что жена короля Суро, королева Хо Хван Ок, прибыла из заморской индийской страны под названием Аютхагук. В те времена система морской навигации не была хорошо развита, и корабль, на котором плыла принцесса, ориентировался по звездам. Существует исторический факт, что правитель страны Караккук создал обсерваторию для того, чтобы наблюдать за далекими планетами Солнечной системы.А в период Коре продолжалось развитие методики астрономических наблюдений, а также был составлен более точный календарь. Характерной особенностью астрономических наблюдений было то, что они носили самостоятельный характер, отличались точностью и надолго сохранили свою актуальность. Примечательно, что результаты всех наблюдений за период с 1024 по 1383 гг. (132 случая солнечных затмений, 87 случаев появлений комет и, что особенно важно, 34 случая появления пятен на Солнце) показаны с промежутками от 8 до 20 лет. Судя по таблице календаря Шоу-ши, которую в 1343 г. составил Кан Пхо, кореские астрономы были знакомы с теорией Шоу-ши, позволявшей делать вычисления с большой точностью.Королевская астрономическая обсерватория (Соунгван) на протяжении более 400 лет, вплоть до падения государства Чосон в 1910 г., собирала сведения о метеорологи­ческих явлениях, которые поступали со станций наблюдения, расположенных в провинциях, уездах и городах.

[cbk7613]

тоже полезный ресурс:(wiki/ko) 항성 и http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0053940 но как перевести слово 종동?

[Albert Magnus]

Здравствуйте! Помогите разобрать, что написано на этой чашке