Author Topic: Смешные фамилии  (Read 55774 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Alexi84

  • Posts: 9571
  • Gender: Male
Reply #125 on: May 5, 2012, 13:16
Читал в одной польской книжке о еврейских фамилиях. Сначала евреи в Австро-Венгрии не имели фамилий. Потом правительство решило навести порядок и присвоить фамилию каждому гражданину. При этом те, кто побогаче, получили красивые фамилии типа Rosenthal (долина роз), Blumenfeld (поле цветов), Goldenberg (золотая гора). А бедняку могли вписать что-то смешное, например Warum (почему?) -- ещё было несколько примеров, но не помню :(
Верно, я читал об этом в книге К.А. Капитонова "Быть израильтянином". Только дело было ещё до создания Австро-Венгрии - при Иосифе II, в 1787 г.
В той же книге приводятся некоторые возникшие тогда еврейские фамилии: Толь (бешеный), Лангназ (длинный нос), Маускопф (мышиная голова), Унгольд (чудовище), Урин (моча), Вильдер (дикарь), Куммер (горе) и проч.
А они распостранились между евреями Германии?
Я тоже об этом задумывался. Скорее всего, подобные фамилии быстро вышли из употребления, так как их обладатели стремились поскорее избавиться от неблагозвучных прозвищ. Во всяком случае, я не знаю ни одного человека с какой-либо из вышеуказанных фамилий... :)
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline Python

  • Posts: 41339
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Reply #126 on: May 5, 2012, 15:03
Доводилось общаться с женщиной по фамилии Пичко. знающие сербский поймут что тут к чему.
Пичко - это котенок в переводе, по-моему.
Ну, это если через английский переводить. В английском языке названия некоторых животных используются для обозначения некоторых частей тела.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Reply #127 on: May 5, 2012, 15:11
Доводилось общаться с женщиной по фамилии Пичко. знающие сербский поймут что тут к чему.
Пичко - это котенок в переводе, по-моему.
Ну, это если через английский переводить. В английском языке названия некоторых животных используются для обозначения некоторых частей тела.
знающие чешский тоже будут смеяться

Offline Чугуний

  • Posts: 8643
  • Gender: Male
  • Эге-гей!
    • Нагаечка!
Reply #128 on: May 5, 2012, 15:31
Блудильный, Рукоблудов, Забейворота, Подопригора
Все будут наказаны.

Offline LUTS

  • Posts: 28118
  • Gender: Male
Reply #129 on: May 5, 2012, 15:40
Роздериматня, Гнида.
Когда-то безобидные фамилии Педик и Гей сейчас у нас массово меняют.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline SIVERION

  • Posts: 10034
  • Gender: Male
  • :)
Reply #130 on: May 5, 2012, 15:40
шприндик, поросянська, набийморда,завихвіст, саломаз, трясогузка, ряха, козолуп, бугай, півник, куцехвіст, бабій, кавунець
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline Хворост

  • Posts: 6101
  • Gender: Male
Reply #131 on: May 5, 2012, 15:43
...Куммер (горе) и проч.
Фамилия математика Эрнста Куммера из той же оперы?
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Offline Hironda

  • Posts: 8589
  • Gender: Female
  • Первая ласточка
Reply #132 on: May 5, 2012, 15:51
А что означает фамилия Каценеленбоген?
Что-то связанное с кошечкой, киской?

Ещё встречалась фамилия Сульповар.

Offline Feruza

  • Posts: 1776
  • Gender: Female
Reply #133 on: May 5, 2012, 20:17
Тягнырядно...

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5625
  • Геометрия рулеzzz!
Reply #134 on: May 5, 2012, 20:19
Мне как-то попалась фамилия Сукесян
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Feruza

  • Posts: 1776
  • Gender: Female
Reply #135 on: May 5, 2012, 20:26
Когда-то попались фамилии Убей-Конь, Убей-Батька, Хренов, Слюнтяев, Лысокобылко, Чернокалов, Дурасов, Панибудьласков, Мочиморда...
Детальную информацию смотрите тут:
http://www.pospelov.org/showthread.php?tid=3228

Offline I. G.

  • Posts: 34175
  • Кенгуреночек
Reply #136 on: May 5, 2012, 20:27
Мне как-то попалась фамилия Сукесян
Нормальная армянская фамилия. Встречала обладателей, правда, немного не так записанную.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5625
  • Геометрия рулеzzz!
Reply #137 on: May 5, 2012, 20:34
Мне как-то попалась фамилия Сукесян
Нормальная армянская фамилия. Встречала обладателей, правда, немного не так записанную.
А как?
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Online Poirot

  • Posts: 62278
  • Gender: Male
Reply #138 on: May 5, 2012, 20:50
в каком-то старом советском фильме у главной героини была фамилия Добрыйвечер
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Didmitra

  • Posts: 777
  • Gender: Male
Reply #139 on: May 5, 2012, 21:31
Иноязыковые фамилии частенько смешны и странны бывают. Вон мою когда англоязычные читають – неузнать, а киркизы в С армии постояно улыбались услышав (из за окончания «кус»).
Напр. Путин по литовски можно расшифровать не только как «калина», но и ещё как производное от putė или pusti, или pūsti (получаемое производное слово переводить небуду).
ИЕ – изобретение немецких нацистов.
Лингвистика – последнее пристанище авторитаризма в науке.

Offline I. G.

  • Posts: 34175
  • Кенгуреночек
Reply #140 on: May 5, 2012, 21:33
Мне как-то попалась фамилия Сукесян
Нормальная армянская фамилия. Встречала обладателей, правда, немного не так записанную.
А как?
Сукиасян.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5625
  • Геометрия рулеzzz!
Reply #141 on: May 5, 2012, 21:36
А, наверное :donno:
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Feruza

  • Posts: 1776
  • Gender: Female
Reply #142 on: May 6, 2012, 09:19
Ковбасенко
(Фамилля афтара одной книги с зарубежки)

Offline Alexi84

  • Posts: 9571
  • Gender: Male
Reply #143 on: May 6, 2012, 16:25
...Куммер (горе) и проч.
Фамилия математика Эрнста Куммера из той же оперы?
Вполне возможно.  :yes:
Отдельные нелепые и смешные ашкеназские фамилии сохранились и существуют до сих пор - например, фамилия Варум, которую упоминал Donkey в самом начале темы.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Reply #144 on: May 6, 2012, 16:27
Мне как-то попалась фамилия Сукесян
У моей бабушки был сосед с первого этажа - алкоголик с фамилией Сутрапьян. Неизвестно, был ли он армянином, но своей фамилии соответствовал - с утра неизменно был пьян.  :)
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline winter cat

  • Posts: 756
Reply #145 on: May 6, 2012, 17:48
Среди людей, с которыми приходилось сталкиваться, попадалось немало странных фамилий: Черноножкина, Пейвода, Паливода, Придыбайло, Дрыгайло, Беда, Коновал, Бублик, Мусий,  Несин, Сенин, Кривоглава (по имени Дзвинка), Большак, Белоног, Циоха, Вислобоков, Лымар, Коляда, Бабичева, Товстоног, Дука, Сапон, Исько, Тёлушкин.

Offline LUTS

  • Posts: 28118
  • Gender: Male
Reply #146 on: May 6, 2012, 23:11
Среди людей, с которыми приходилось сталкиваться, попадалось немало странных фамилий: Черноножкина, Пейвода, Паливода, Придыбайло, Дрыгайло, Беда, Коновал, Бублик, Мусий,  Несин, Сенин, Кривоглава (по имени Дзвинка), Большак, Белоног, Циоха, Вислобоков, Лымар, Коляда, Бабичева, Товстоног, Дука, Сапон, Исько, Тёлушкин.
Большинство из вышеперечисленых мне почему-то не кажутся странными.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
Reply #147 on: May 6, 2012, 23:17
Встречались фамилии в деревнях под кемерово - Убейкобылин. Дурнопьянов, Коровяк.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Лукас

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 18888
  • Gender: Male
    • Славо-Россика
Reply #148 on: May 6, 2012, 23:26
в каком-то старом советском фильме у главной героини была фамилия Добрыйвечер
Это персонаж из фильма "Королева бензоколонки".
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Reply #149 on: May 6, 2012, 23:28
Мне как-то попалась фамилия Сукесян
У моей бабушки был сосед с первого этажа - алкоголик с фамилией Сутрапьян. Неизвестно, был ли он армянином, но своей фамилии соответствовал - с утра неизменно был пьян.  :)
Не похоже на армянскую, это чисто русская.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: