Author Topic: Цены на продукты и прочее в разных городах и странах  (Read 157339 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 45081
  • Gender: Male
Предпочитаете глотать живыми? :umnik:
Живыми даже неевреям нельзя :umnik:
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Kaze no oto

  • Posts: 4548
  • Gender: Male
Как по-румынски сметана называется?
Сметана вообще? Слово сметана?

Или марка сметаны которая продатся в Бухаресте?
Вообще сметана. Как продукт.

Offline Alexandra A

  • Posts: 27341
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Как по-румынски сметана называется?
Сметана вообще? Слово сметана?

Или марка сметаны которая продатся в Бухаресте?
Вообще сметана. Как продукт.
Рекламирую услуги нотариуса.

http://user5187.rieltor.ua/?ncrnd=5461

Quote
Сминтина Ірина Володимирівна
Нотариус
67700, Білгород-Дністровський, вул. Радянська, 12

Нет, мне нотариус из Белгород-Днестровска (бывший Аккерман, бывшая Белая Крепость) не нужен сейчас. Но пусть эта информация тут будет.

(Фамилию нотариуса читать по правилам украинского языка. Ударение на среднем слоге.)
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline sasza

  • Posts: 7618
  • Gender: Male
(Фамилию нотариуса читать по правилам украинского языка. Ударение на среднем слоге.)
5 баллов за изворотливость! :-)
Вот румынская сметана: (wiki/ro) Smântână
Что характерно, ссылка из неё ведёт на русские сливки.

Вот английская: (wiki/en) Sour_cream
Такая продаётся в любом магазине в Торонто, т.е. её не считают каким-то восточноевропейским или просто европейским продуктом. Да, ссылки на русскую википедию из неё нет.

А так она здесь называется по-французски: (wiki/fr) Crème_sure

Offline Kaze no oto

  • Posts: 4548
  • Gender: Male
А frișcă - это взбитые сливки?

Offline Alexandra A

  • Posts: 27341
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
(Фамилию нотариуса читать по правилам украинского языка. Ударение на среднем слоге.)
5 баллов за изворотливость! :-)
Я забыла добавить, что в Украине такую фамилию пишут в документах с определённым артиклем.

В Молдавии такую фамилию пишут в документах обычно без определённого артикля (слово женского рода, хотя фамилия может быть и мужская).
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline dragun97yu

  • Posts: 5133
  • Gender: Female
  • Мод-тян
(Фамилию нотариуса читать по правилам украинского языка. Ударение на среднем слоге.)
5 баллов за изворотливость! :-)
Не была бы я молдаванкой, я бы ничего без вашего поста не поняла... Впрочем, я не молдаванка, и ничего без вашего поста не поняла...
Скопка - это маленькая скопа.

Offline Poirot

  • Posts: 63310
  • Gender: Male
в Украине такую фамилию пишут в документах с определённым артиклем.
Не знал, что в украинском есть артикли.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline sasza

  • Posts: 7618
  • Gender: Male
в Украине такую фамилию пишут в документах с определённым артиклем.
Не знал, что в украинском есть артикли.
Александра имеет в виду румынские артикли - по-украински эта фамилия заканчивается на "а" (т.е. румынский определённый артикль), а по-румынски - на "э".

А frișcă - это взбитые сливки?
Вроде, просто сливки. Но я плохо в молочных продуктах разбираюсь :-)

Offline Alexi84

  • Posts: 9777
  • Gender: Male
Сестра сегодня рассказывала о ценах на продукты в Монтевидео.
Недавно узнал, что официальное название Уругвая - Восточная Республика Уругвай.
:yes: А при испанцах это был просто Восточный Берег.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline sasza

  • Posts: 7618
  • Gender: Male
Недавно узнал, что официальное название Уругвая - Восточная Республика Уругвай.
Очевидно, у них есть экспансионистские планы на Западный Уругвай.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 64712
  • Gender: Male
Из чего изготовить? Сметана, кстати, продукт, скорее, не русский, а восточноевропейский.
Русь большая была :-\
Так шо аж до Германии включительно?..
А изготовить из молока.
Простокваша у вас получится из молока.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline I. G.

  • Posts: 34155
  • Кенгуреночек
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Вы, как Валентин, и молоко в коровах храните?
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline dragun97yu

  • Posts: 5133
  • Gender: Female
  • Мод-тян
Из чего изготовить? Сметана, кстати, продукт, скорее, не русский, а восточноевропейский.
Русь большая была :-\
Так шо аж до Германии включительно?..
Ну, широка страна моя родная.
Да, я не права, общевосточноевропейское.
Скопка - это маленькая скопа.

Offline Kaze no oto

  • Posts: 4548
  • Gender: Male
С молочными продуктами такая путаница, что ужас1 Редко можно установить точное соответствие в разных языках.

Кстати, я вот думал, что сгущёнка — чисто советское изобретение, а поди ж ты, аж-но в Аргентине есть.

Offline Ильич

  • Posts: 8340
  • Gender: Male
Кстати, я вот думал, что сгущёнка — чисто советское изобретение, а поди ж ты, аж-но в Аргентине есть.
В английской википедии пишут, что польское.

Offline LUTS

  • Posts: 28117
  • Gender: Male
Quote
Сминтина Ірина Володимирівна
Нотариус
67700, Білгород-Дністровський, вул. Радянська, 12
Нет, мне нотариус из Белгород-Днестровска (бывший Аккерман, бывшая Белая Крепость) не нужен сейчас. Но пусть эта информация тут будет.
(Фамилию нотариуса читать по правилам украинского языка. Ударение на среднем слоге.)
Че за правило?
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

в Украине такую фамилию пишут в документах с определённым артиклем.
Не знал, что в украинском есть артикли.
Их и нет.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline alant

  • Posts: 48411
  • Gender: Male
Quote
Сминтина Ірина Володимирівна
Нотариус
67700, Білгород-Дністровський, вул. Радянська, 12
Нет, мне нотариус из Белгород-Днестровска (бывший Аккерман, бывшая Белая Крепость) не нужен сейчас. Но пусть эта информация тут будет.

(Фамилию нотариуса читать по правилам украинского языка. Ударение на среднем слоге.)
Че за правило?
У Александры, что ни день - новое правило.  :)
Я уж про себя молчу

Offline Alexandra A

  • Posts: 27341
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Quote
Сминтина Ірина Володимирівна
Нотариус
67700, Білгород-Дністровський, вул. Радянська, 12
Нет, мне нотариус из Белгород-Днестровска (бывший Аккерман, бывшая Белая Крепость) не нужен сейчас. Но пусть эта информация тут будет.

(Фамилию нотариуса читать по правилам украинского языка. Ударение на среднем слоге.)
Че за правило?
Украинская И читается похоже на русское Ы?

Ну не совсем похоже. Но обладательница данной фамилии это имела в виду.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Alexi84

  • Posts: 9777
  • Gender: Male
Кстати, я вот думал, что сгущёнка — чисто советское изобретение, а поди ж ты, аж-но в Аргентине есть.
Сгущёнка - распространённое лакомство во многих странах Южной Америки. Многие уругвайцы уверены, что именно их страна - родина сгущёнки. :)
Ещё у них есть так называемый русский салат, состоящий из моркови, варёной картошки и майонеза. Почему он русский - неизвестно. Возможно, это видоизменённый до неузнаваемости оливье.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline Poirot

  • Posts: 63310
  • Gender: Male
Ещё у них есть так называемый русский салат, состоящий из моркови, варёной картошки и майонеза. Почему он русский - неизвестно. Возможно, это видоизменённый до неузнаваемости оливье.
В Испании тоже есть.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Geoalex

  • Posts: 17609
  • Gender: Male
Ещё у них есть так называемый русский салат, состоящий из моркови, варёной картошки и майонеза. Почему он русский - неизвестно. Возможно, это видоизменённый до неузнаваемости оливье.
В Испании тоже есть.
Он много где есть, даже в Африке.
Sui generis

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: