Author Topic: Руссенорскъ  (Read 22344 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Versteher

  • Posts: 3873
Reply #75 on: February 1, 2012, 13:57
pigin ac verbum non grave solide est, et ad ausum nostrum nobilissimam non aptum est.
По-Арабски "МА" - вода,
А по-Фински "МА" - земля,
Это значитъ, господа,
Что ностратика - [ценз.]ня.

ЛОЖИЛЪ, ЛОЖУ, БУДУ ЛОЖИТЬ!!!

Offline autolyk

  • Posts: 8477
  • Gender: Male
Reply #76 on: February 1, 2012, 13:59
Рок юраныд. :(
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Offline Versteher

  • Posts: 3873
Reply #77 on: February 1, 2012, 14:01
kak sprek, moj Drihte?
По-Арабски "МА" - вода,
А по-Фински "МА" - земля,
Это значитъ, господа,
Что ностратика - [ценз.]ня.

ЛОЖИЛЪ, ЛОЖУ, БУДУ ЛОЖИТЬ!!!

Offline autolyk

  • Posts: 8477
  • Gender: Male
Reply #78 on: February 1, 2012, 14:05
Драсви, зырянски спрек.
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Offline Versteher

  • Posts: 3873
Reply #79 on: February 1, 2012, 14:09
Фра Зиряне нот я зна, утанъ енъ футболстъ ФК Зенитъ =)

херъ е ортъ, варъ Русенорскъ у фра Русенорск ман таль.
По-Арабски "МА" - вода,
А по-Фински "МА" - земля,
Это значитъ, господа,
Что ностратика - [ценз.]ня.

ЛОЖИЛЪ, ЛОЖУ, БУДУ ЛОЖИТЬ!!!

Offline autolyk

  • Posts: 8477
  • Gender: Male
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Offline Versteher

  • Posts: 3873
Reply #81 on: February 1, 2012, 14:13
locus est
По-Арабски "МА" - вода,
А по-Фински "МА" - земля,
Это значитъ, господа,
Что ностратика - [ценз.]ня.

ЛОЖИЛЪ, ЛОЖУ, БУДУ ЛОЖИТЬ!!!

Offline autolyk

  • Posts: 8477
  • Gender: Male
Reply #82 on: February 1, 2012, 14:16
Форшто, пасиби.
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Offline Versteher

  • Posts: 3873
Reply #83 on: February 1, 2012, 14:22
ритъ енн-ватъ тиль-херъ, мой Дрихте, бит я Те мю.
По-Арабски "МА" - вода,
А по-Фински "МА" - земля,
Это значитъ, господа,
Что ностратика - [ценз.]ня.

ЛОЖИЛЪ, ЛОЖУ, БУДУ ЛОЖИТЬ!!!

Offline IamRORY

  • Posts: 1915
Reply #84 on: March 5, 2012, 19:32
Учебники были для поморских детей, будущих рыбаков и купцов, во времена, когда язык был живой.
когда язык был живой

Русских пиджинов ведь не существовало в природе, не так ли? :donno:

Это сарказм?

Offline Comp1089

  • Posts: 106
  • Gender: Male
Reply #85 on: May 4, 2016, 22:47
Моя нет продатли фиска, но давайте спрокать.

Offline Mona

  • Posts: 1332
  • Gender: Male
Reply #86 on: December 24, 2016, 21:21
русский пиджин вар несколько

на Аляске: "евонай мать весь ночь телевижн караулил", например (Нинильчик называется).

Offline Medrawd

  • Posts: 264
  • Gender: Male
  • Ní tír gan teanga
Reply #87 on: November 25, 2018, 16:40
Веннерь! Где можно почитать словарь и грамматику? Моя кан икке спрокать по русенорск, но виль снакке.

Я не знаю скандинавских языков, а потому половину слов не понимаю((
"Лингвист" - от слова "лингам" ;-)

Offline Wildnorth

  • Posts: 225
Reply #88 on: April 27, 2019, 00:23
Веннерь! Где можно почитать словарь и грамматику? Моя кан икке спрокать по русенорск, но виль снакке.

Я не знаю скандинавских языков, а потому половину слов не понимаю((
Есть книга на норвежском: Broch, I. & Jahr, E. H. 1984. Russenorsk: Et pidginspråk i Norge

По-моему раньше она была на твирпиксе или уз-транслейшн (РИП), но сейчас в открытом доступе не видно.

Offline NikolaoDen

  • Posts: 752
  • Gender: Male
  • Историкъ
Reply #89 on: June 25, 2019, 15:29
Веннерь! Где можно почитать словарь и грамматику? Моя кан икке спрокать по русенорск, но виль снакке.

Я не знаю скандинавских языков, а потому половину слов не понимаю((
Есть книга на норвежском: Broch, I. & Jahr, E. H. 1984. Russenorsk: Et pidginspråk i Norge

По-моему раньше она была на твирпиксе или уз-транслейшн (РИП), но сейчас в открытом доступе не видно.

Есть на libgen: http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=A9C486766CA42B04DE0EF3A821B41E7A

UPD: Книга на букмолѣ, какъ я понялъ послѣ краткаго просмотра. (Уточняю, поскольку самъ училъ именно букмолъ, но часто попадалъ на книги на нюнорскѣ.)
Знаю эсперанто, но уже не эсперантистъ.
«Богъ создалъ человѣка бородатымъ». — Патр. Адріанъ.
«Напримѣръ, если вы замѣтили летящій вамъ въ лобъ кирпичъ — это точно къ непріятностямъ». — Lodur.
«Fidelitas termino dierum temptatur».
«Конечно, чѣмъ конь отличается отъ рѣки? Да ничѣмъ по сути, развѣ только ржётъ иногда». — Tibaren.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 55047
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #90 on: June 25, 2019, 17:16
…на нюнорскѣ.)

А английский вы называете «энглисх»? ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline NikolaoDen

  • Posts: 752
  • Gender: Male
  • Историкъ
Reply #91 on: June 25, 2019, 17:31
…на нюнорскѣ.)

А английский вы называете «энглисх»? ;D
Ладно, нюношкъ (мы среди своихъ на курсахъ букмола норвежскій по-русски называли норскомъ (на самомъ норвежскомъ — только какъ «ношкъ»), прижилось).
Знаю эсперанто, но уже не эсперантистъ.
«Богъ создалъ человѣка бородатымъ». — Патр. Адріанъ.
«Напримѣръ, если вы замѣтили летящій вамъ въ лобъ кирпичъ — это точно къ непріятностямъ». — Lodur.
«Fidelitas termino dierum temptatur».
«Конечно, чѣмъ конь отличается отъ рѣки? Да ничѣмъ по сути, развѣ только ржётъ иногда». — Tibaren.

Offline Wildnorth

  • Posts: 225
Reply #92 on: October 26, 2019, 01:59
Наткнулся на статью маэстро Кортландта о руссенорсцѣ, где он утверждает, что этот язык имел норвежскую грамматическую основу, поверх которой использовались лексические элементы из русского: https://www.kortlandt.nl/publications/art197e.pdf

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 55047
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #93 on: October 26, 2019, 10:55

Да блин: только зачитался диалогом нора и руса, как статья закончилась. Что называется — unexpected end of file… :'( ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: