Author Topic: Rozumíte češtině?  (Read 95908 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Wladimir

  • Posts: 15
Reply #25 on: June 13, 2005, 14:16
Quote
Wladimire, jste čech? Nebo ruský?


Jsem Čech křtěný Vltavou, ale moje jméno Vladimír není typicky české, nicméně je v Česku oblíbené již od 19. století, patrně je to nějaký projev tehdejšího panslavismu.

O tom, že Pražané zpívají, nevím. To říkají Moravané a takto nás nazývají: čížkové (чижики) nebo cajzli (z něm. Zeisig).  Mně se naopak zdá, že zpívají někteří Moravané, zejména Brňané.

Offline Rōmānus

  • Posts: 20020
  • Gender: Male
Reply #26 on: June 24, 2005, 13:11
Nazdar! Jsem teď v Praze, a líbí se mi velmi to hezké město. Nemluvím česky, ale rád se naučím. Vím, že dělám mnoho chyb, aspoň doufám, že někdo mě opraví.

Добавлено спустя 4 минуты 53 секунды:

 Na tema "již" a "už". Mojí čeští přátelé mi řekli, že teď "už" je běžnější, avšak viděl jsem sam "již" na reklamovým billboardě ("Volejte již od 1,50 Kč").
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Aramis

  • Guest
Reply #27 on: June 24, 2005, 16:03
Nebojte se, pane Romane, že děláte chyby. Každý musí začít, a začátek nemůže být bez nich. :D Takže pěkně vítáme!

Offline Джиби

  • Posts: 150
Reply #28 on: June 25, 2005, 02:43
Aramisi, velmi krásný je ten krtek  8-)

Online Vertaler

  • Posts: 11201
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #29 on: July 3, 2005, 01:15
Quote from: Matchka
Kde jste se učili česky?
Já jsem též napsal všechno. :roll: Kde — doma. :mrgreen:
ĉar ni neniam kabeos, ni neniam kabeos, je-e
eĉ se ĉio pereos kaj la mondo paneos, ni neniam kabeeeoos
© klasikulo

Offline lovermann

  • Posts: 889
  • Gender: Male
    • Языковая энциклопедия "Лингвисто"
Reply #30 on: July 4, 2005, 22:43
Já jsem se česky naučil již v Praze :) Na začátku - jazykovka, samostudium, pak - praxe a zdokonalování.. Musím ale říct, že česky se učím pořád :) Ona ta čeština je velice bohatá!

Offline Ян Хавлиш

  • Posts: 107
  • спикер чушского идиолекта
    • http://ark.wz.cz/
Reply #31 on: September 21, 2005, 15:35
Quote from: Wladimir
O tom, že Pražané zpívají, nevím. To říkají Moravané a takto nás nazývají: čížkové (чижики) nebo cajzli (z něm. Zeisig).  Mně se naopak zdá, že zpívají někteří Moravané, zejména Brňané.

Jako Moravan a Brňan 8) slyším výraznější intonaci české češtiny (relativně prudká intonační gradace ke konci slova i věty); někdy silné protahování poslední slabiky (tomu se na Moravě říká "zpívaní"). Východočeši to umí nejlíp ;) V Čechách dnes není výraznější dialekt než pražský; krkonošský, plzeňský či jihočeský jsou dialekty na ústupu.

Moje žena je z Prahy (které se nejvíc zazlívá dialektická odlišnost), ale nemluví tak afektovaně jak je možné slyšet třeba v metru, sama tomu "zpívání" říká "pepičtina" neboli jazyk pražských pepíku alias šnorerů čiliž flinků. Dalším významným znakem pražské varianty češtiny je široké ä místo i: např. mänästr místo ministr. Nám východňanům to zní komicky: "Mänästr polätoval" (zní, jako by poletoval, tj. létal ve vzduchu), má být "Ministr politoval".

Abych taky zasáhl vlastní řady, brněnská varianta češtiny je češtinou mnohdy jen gramaticky, ale lexikálně je křížencem mezi češtinou, jidiš a vídeňskou rakouštinou. Brňáci mluví nosem, jejich řeč je široká a lehce monotónní. Zní těžce buransky. :oops: Speciální samohláskou je "[ei]" místo českého "e". Krom hanáckého hláskosloví je na brněnštině aneb hantecu markantní hlavně silná germanizace a argotizace slovníku. Moje oblíbená věta: Švédi hantec negómó. - Cizinci brněnštině nerozumí. Ale co naplat, su brňák, takže šprechtím hantecem.
ba cide hastpa touietaderouf.

Reply #32 on: September 26, 2005, 16:38
Quote from: Ян Хавлиш
И когда русские потеряли "мрак" и "туман" получили? По монгольcкой инвазии?

Quote from: Фасмер
Тума́н, укр., блр. тума́н "туман, мгла". Из тюрк., ср. чагат., казах., кирг., балкар., караим. tuman "туман, мрак", тур., крым.-тат. duman -- то же (Радлов 3, 1518, 1798 и сл.); см. Мi. ЕW 365; ТЕl. I, 287. Первоисточником последних слов является, вероятно, авест. dunman- "туман", dvąnman- "облако" (см. близкие формы у Бартоломэ 749; М. -- Э. I, 536), иначе Крелиц (58), Локоч (164). Тождественно этимологически тума́н I. Тохар. посредство (Шёльд, Lw. St. 37 и сл.) сомнительно.
Слово, как видно индоевропейское, но попало в русский и тюркских. И-е корень dve-/du- "дуть", "дышать".


Aha, tak to si ještě doma nahlodám v ruském etymologickém slovníku. Díky.
ba cide hastpa touietaderouf.

Offline Sladkorček

  • Posts: 961
  • Gender: Female
  • Stati inu obstati
    • ЖЖ
Reply #33 on: December 1, 2005, 20:20
Já chci  :donno:
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Aramis

  • Guest
Reply #34 on: December 1, 2005, 20:35
Co chceš?

Offline Sladkorček

  • Posts: 961
  • Gender: Female
  • Stati inu obstati
    • ЖЖ
Reply #35 on: December 1, 2005, 20:50
Chci mluvit česky, ale neumím :down:


Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Aramis

  • Guest
Reply #36 on: December 2, 2005, 16:02
Chci mluvit česky, ale neumím
Když chceš, tak mluv :) A neboj se :D

Offline Ян Хавлиш

  • Posts: 107
  • спикер чушского идиолекта
    • http://ark.wz.cz/
Reply #37 on: December 5, 2005, 15:29
Chci mluvit česky, ale neumím :down:


Vítej! Rádi s tebou pokecáme!
ba cide hastpa touietaderouf.

Aramis

  • Guest
Reply #38 on: December 5, 2005, 15:36
Vítej! Rádi s tebou pokecáme!
No jistě!!! :)

Offline Матроскин

  • Newbie
  • Posts: 4
Reply #39 on: August 17, 2007, 01:07
Ano.
Мой каждый день кристально ясен
и полон радостных картин
Не потому, что мир прекрасен
а потому, что я кретин.

Offline Vladko

  • Posts: 275
Reply #40 on: August 17, 2007, 07:24
eeeee, Ahoj :-))))))

Offline Матроскин

  • Newbie
  • Posts: 4
Reply #41 on: August 17, 2007, 13:47
Ahoj :)
Tak jakpak se tu máte?
Мой каждый день кристально ясен
и полон радостных картин
Не потому, что мир прекрасен
а потому, что я кретин.

Reply #42 on: September 24, 2007, 21:19
Tak co to je tohleto?!
Tady nikdo nechce mluvit česky? :P
Мой каждый день кристально ясен
и полон радостных картин
Не потому, что мир прекрасен
а потому, что я кретин.

Offline Vladko

  • Posts: 275
Reply #43 on: September 24, 2007, 21:26
Tak co to je tohleto?!
Tady nikdo nechce mluvit česky? :P
Niekto, hovoriaci po slovensky, napriklad ja, vždy porozumie česky  :P

Offline Матроскин

  • Newbie
  • Posts: 4
Reply #44 on: September 28, 2007, 23:58
Jsou tu lidé (jako já), kteří jsou zčásti Čechy, případně Slováky?
A kdo z vás a jak dlouho žije v ČR/SR? Pojďte si udělat takový přehled. :)
Мой каждый день кристально ясен
и полон радостных картин
Не потому, что мир прекрасен
а потому, что я кретин.

Offline Vladko

  • Posts: 275
Reply #45 on: October 7, 2007, 16:36
Nikdy som nebol v ČR/SR.Ale veľmi chcem.

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24112
  • Gender: Male
Reply #46 on: December 19, 2008, 05:29
Žiju v Česku už tři měsíce, ale nemám hodně jazykové praxe, příliš mnoho máme tady rusů, kteří se snaží mluvit jen rusky. Proto obrozuju téma :) Má někdo přání?
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Donkey

  • Posts: 347
  • Gender: Male
    • фотоальбом Panoramio
Reply #47 on: February 21, 2010, 13:58
Chtěl bych zeptát, proč ten měsíc jmenuje se únor? :)

Offline lehoslav

  • Posts: 8686
  • Gender: Male
Reply #48 on: February 21, 2010, 14:52
Quote
Obvykle se vykládá z ú- a nořit, motivace však není zcela jasná, snad že led taje a noří se do vody
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Konopka

  • Posts: 3035
  • Gender: Female
Reply #49 on: February 23, 2010, 20:11
Myslím, že je to nejpravděpodobnější. O jiné etimologii jsem ani neslyšela.
Me man vičinav e Čar.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: