Здравствуйте!
I. G., теряюсь от Вашего вопроса, не могу что посоветовать Вам. Не думаете ли, что вредно подражать чужому косноязычию, хотя бы и намеренному? Однако скажу, если требуете; всё начинается малым: сперва "вместе", взамен обычного "вместе с тем", что встречается неукоснительно у Тынянова в "Смерти Вазир-Мухтара", с тем чаще читаете Бестужева-Марлинского, нежели чем Пушкина, и так понемногу приращаете в употреблении архаические, славянские, мало употребимые или самосложенные слова и обороты речи, наряду с внезапными разговорными чертами - и так получаете то же, что имею в речи я. Надеюсь, я объясняю внятно.