Причём по английской вики никакого #30D5C8 нет и в помине, она на turquoise = #40E0D0
Ну это почти один и тот же оттенок. Что то, что другое для меня - близко к стереотипному "цвету морской волны". Впрочем, есть такой эффект, что воспринимаемые оттенки смещаются не только при разбавлении цвета белым (изменении насыщенности), но и при строго пропорциональном изменении яркости. В результате, например, если на высоких яркостях "цвет морской волны" для меня - это вот что-то такое, где по циферкам G немножко больше, чем B, то на низких яркостях это (тот же субъективно воспринимаемый оттенок) уже ближе к равным значениями G и B.
Такая же фигня, например, и с зелёными: на высоких яркостях, чтобы зелёный смотрелся нейтральным (не желтоватым), нужно навалить B, причём очень серьёзно, а вот на низких яркостях нейтральный зелёный становится ближе к чистому G.
Т.е. зелёный при повышении яркости субъективно уходит в желтизну, а цвет морской волны - наоборот, в голубизну/циан. Вроде, так, кажется.