Français

[Feruza]

Le français est  tres difficile,n'est pas?

[Искандер]

t'n'est, mais elle est... ne pas nécesser

[Квас]

Le français est  tres difficile,n'est pas?

Pas du tout. La langue est assez facile à comprendre, mais on peut avoir des difficultés en s’exprimant « à la française ».

[Feruza]

Je l`apprends pendant 4 ans,mais cette langue est assez difficile à comprendre!

[Hébus]

Je l`apprends depuis 4 ans,mais cette langue est assez difficile à comprendre!

[Feruza]

L`information
En Suisse romande on dit septante pour soixante-dix et huitante pour quatre-vingt.
Et aussi, on dit nonante pour quatre-vingt-dix.

[Hébus]

Pareil en Belgique.

[Feruza]

Pareil en Belgique.

C`est assez facile à comprendre,n`est pas?

[Hébus]

D'autant plus facile si on sait que l'usage de ces formes bâtardes vigésimales est dû à l'oeuvre de l'Académie Française au dix-septième siècle. C'était " chic " d'utiliser le système vigésimal pour se différencier du peuple qui, lui, n'utilisait que le système décimal. Heureusement pour d'autres pays francophones, ces idées fort discutables de l'Académie n'avaient cours qu'en France.

[trener]

Le français est  tres difficile,n'est pas?

Oui, c'est ça...

Je l`apprends pendant 4 ans,mais cette langue est assez difficile à comprendre!

Aprenez-vous dans une école française?

[Feruza]

Je l`apprends pendant 4 ans,mais cette langue est assez difficile à comprendre!

Aprenez-vous dans une école française?

Non!

[Квас]

Feruza, votre chaton est très gentil !

[Feruza]

Feruza, votre chaton est très gentil !

Oui! Et moi aussi!

Feruza, votre chaton est très gentil !

Merci

Mais ma chatte est dans la poubelle,qui s`appelle "Корзина".

[Квас]

En tout cas, les roses sont gentilles aussi.

[andrewsiak]

Mais ma chatte est dans la poubelle,qui s`appelle "Корзина".

Votre chatte ??? 

[RawonaM]

Mais ma chatte est dans la poubelle,qui s`appelle "Корзина".

Votre chatte ??? 

Moi non plus, j'ai pas compris.

[andrewsiak]

Quand on n'a pas grand-chose à faire, on se gratte la chatte on jette la chatte à la poubelle

[RawonaM]

Quand on n'a pas grand-chose à faire, on se gratte la chatte on jette la chatte à la poubelle

Il y'a pas beaucoup a faire a cet age

[Hébus]

Moi non plus, j'ai pas compris.

Quand j'ai vu le message, j'étais plutôt perplexe. Mais, en voyant l'âge de la personne, j'ai préféré de ne pas faire de commentaires.   

En plus, je crois qu'elle ne fait pas de distinction entre une poubelle et une corbeille. 

[RawonaM]

En plus, je crois qu'elle ne fait pas de distinction entre une poubelle et une corbeille. 

Et les francophones font la distinction? Je crois que non. Ou les grammarnazi?..))

[Hébus]

Les gens font la distinction, oui. Pas tous, c'est sûr.
Là, c'est une question de sens. Une chatte dans une corbeille, oui, c'est possible. Il existe des corbeilles à chats (autrement dit, des paniers). Mais une chatte dans une poubelle, ce n'est pas du tout le même sens.
P.S. Je ne suis pas un grammarnazi.

[RawonaM]

Là, c'est une question de sens. Une chatte dans une corbeille, oui, c'est possible. Il existe des corbeilles à chats (autrement dit, des paniers). Mais une chatte dans une poubelle, ce n'est pas du tout le même sens.

Ahhh, j'ai compris ce que elle voulait dire!
Alors oui, ce doit etre une erreur lexicale.