Автор Тема: Français  (Прочитано 39805 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Feruza

  • Сообщений: 1773
  • Пол: Женский
Ответ #100 : Октября 22, 2011, 10:58
Le français est  tres difficile,n'est pas?

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
Ответ #101 : Октября 22, 2011, 11:10
t'n'est, mais elle est... ne pas nécesser
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Оффлайн Квас

  • Сообщений: 9528
  • Пол: Мужской
    • Международный ЛФ
Ответ #102 : Октября 22, 2011, 14:19
Le français est  tres difficile,n'est pas?

Pas du tout. La langue est assez facile à comprendre, mais on peut avoir des difficultés en s’exprimant « à la française ».
Пишите письма! :)

Оффлайн Feruza

  • Сообщений: 1773
  • Пол: Женский
Ответ #103 : Октября 22, 2011, 16:51
Je l`apprends pendant 4 ans,mais cette langue est assez difficile à comprendre!

Оффлайн Hébus

  • Сообщений: 108
  • Пол: Мужской
Ответ #104 : Октября 22, 2011, 17:00
Je l`apprends depuis 4 ans,mais cette langue est assez difficile à comprendre!

Оффлайн Feruza

  • Сообщений: 1773
  • Пол: Женский
Ответ #105 : Октября 22, 2011, 17:02
Offtop
L`information
En Suisse romande on dit septante pour soixante-dix et huitante pour quatre-vingt.
Et aussi, on dit nonante pour quatre-vingt-dix.

Оффлайн Hébus

  • Сообщений: 108
  • Пол: Мужской
Ответ #106 : Октября 22, 2011, 17:08
Pareil en Belgique.

Оффлайн Feruza

  • Сообщений: 1773
  • Пол: Женский
Ответ #107 : Октября 31, 2011, 19:47
Pareil en Belgique.
C`est assez facile à comprendre,n`est pas?

Оффлайн Hébus

  • Сообщений: 108
  • Пол: Мужской
Ответ #108 : Октября 31, 2011, 20:53
D'autant plus facile si on sait que l'usage de ces formes bâtardes vigésimales est dû à l'oeuvre de l'Académie Française au dix-septième siècle. C'était " chic " d'utiliser le système vigésimal pour se différencier du peuple qui, lui, n'utilisait que le système décimal. Heureusement pour d'autres pays francophones, ces idées fort discutables de l'Académie n'avaient cours qu'en France.

Оффлайн trener

  • Newbie
  • Сообщений: 4
  • Пол: Мужской
    • корпоративные курсы английского языка в Киеве
Ответ #109 : Ноября 3, 2011, 20:43
Le français est  tres difficile,n'est pas?
Oui, c'est ça...
английский по скайпу: euroeducation-english8

Ответ #110 : Ноября 3, 2011, 21:35
Je l`apprends pendant 4 ans,mais cette langue est assez difficile à comprendre!
Aprenez-vous dans une école française?
английский по скайпу: euroeducation-english8

Оффлайн Feruza

  • Сообщений: 1773
  • Пол: Женский
Ответ #111 : Ноября 8, 2011, 22:25
Je l`apprends pendant 4 ans,mais cette langue est assez difficile à comprendre!
Aprenez-vous dans une école française?
Non!

Оффлайн Квас

  • Сообщений: 9528
  • Пол: Мужской
    • Международный ЛФ
Ответ #112 : Ноября 8, 2011, 22:52
Feruza, votre chaton est très gentil ! :)
Пишите письма! :)

Оффлайн Feruza

  • Сообщений: 1773
  • Пол: Женский
Ответ #113 : Ноября 12, 2011, 20:52
Feruza, votre chaton est très gentil ! :)
Oui! Et moi aussi! :)

Ответ #114 : Ноября 13, 2011, 17:46
Feruza, votre chaton est très gentil ! :)
Merci

Ответ #115 : Ноября 27, 2011, 13:17
Mais ma chatte est dans la poubelle,qui s`appelle "Корзина".

Оффлайн Квас

  • Сообщений: 9528
  • Пол: Мужской
    • Международный ЛФ
Ответ #116 : Ноября 27, 2011, 14:52
En tout cas, les roses sont gentilles aussi. :)
Пишите письма! :)

Оффлайн andrewsiak

  • Сообщений: 4341
  • Пол: Мужской
    • my LJ
Ответ #117 : Ноября 27, 2011, 16:09
Mais ma chatte est dans la poubelle,qui s`appelle "Корзина".
Votre chatte ???  :o
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Оффлайн RawonaM

  • Сообщений: 44041
Ответ #118 : Ноября 27, 2011, 16:30
Mais ma chatte est dans la poubelle,qui s`appelle "Корзина".
Votre chatte ???  :o
Moi non plus, j'ai pas compris.

Оффлайн andrewsiak

  • Сообщений: 4341
  • Пол: Мужской
    • my LJ
Ответ #119 : Ноября 27, 2011, 16:33
Quand on n'a pas grand-chose à faire, on se gratte la chatte on jette la chatte à la poubelle :)
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Оффлайн RawonaM

  • Сообщений: 44041
Ответ #120 : Ноября 27, 2011, 16:36
Quand on n'a pas grand-chose à faire, on se gratte la chatte on jette la chatte à la poubelle :)
Il y'a pas beaucoup a faire a cet age :)

Оффлайн Hébus

  • Сообщений: 108
  • Пол: Мужской
Ответ #121 : Ноября 27, 2011, 18:16
Moi non plus, j'ai pas compris.

Quand j'ai vu le message, j'étais plutôt perplexe. Mais, en voyant l'âge de la personne, j'ai préféré de ne pas faire de commentaires.   8-)

En plus, je crois qu'elle ne fait pas de distinction entre une poubelle et une corbeille.  :tss:

Оффлайн RawonaM

  • Сообщений: 44041
Ответ #122 : Ноября 27, 2011, 19:08
En plus, je crois qu'elle ne fait pas de distinction entre une poubelle et une corbeille.  :tss:
Et les francophones font la distinction? Je crois que non. Ou les grammarnazi?..))

Оффлайн Hébus

  • Сообщений: 108
  • Пол: Мужской
Ответ #123 : Ноября 27, 2011, 19:36
Les gens font la distinction, oui. Pas tous, c'est sûr.
Là, c'est une question de sens. Une chatte dans une corbeille, oui, c'est possible. Il existe des corbeilles à chats (autrement dit, des paniers). Mais une chatte dans une poubelle, ce n'est pas du tout le même sens.
P.S. Je ne suis pas un grammarnazi.

Оффлайн RawonaM

  • Сообщений: 44041
Ответ #124 : Ноября 27, 2011, 19:58
Là, c'est une question de sens. Une chatte dans une corbeille, oui, c'est possible. Il existe des corbeilles à chats (autrement dit, des paniers). Mais une chatte dans une poubelle, ce n'est pas du tout le même sens.
Ahhh, j'ai compris ce que elle voulait dire!
Alors oui, ce doit etre une erreur lexicale.

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: