Author Topic: Français  (Read 36341 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Feruza

  • Posts: 1776
  • Gender: Female
Reply #100 on: October 22, 2011, 10:58
Le français est  tres difficile,n'est pas?

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Reply #101 on: October 22, 2011, 11:10
t'n'est, mais elle est... ne pas nécesser
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Квас

  • Posts: 9529
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Reply #102 on: October 22, 2011, 14:19
Le français est  tres difficile,n'est pas?

Pas du tout. La langue est assez facile à comprendre, mais on peut avoir des difficultés en s’exprimant « à la française ».
Пишите письма! :)

Offline Feruza

  • Posts: 1776
  • Gender: Female
Reply #103 on: October 22, 2011, 16:51
Je l`apprends pendant 4 ans,mais cette langue est assez difficile à comprendre!

Offline Hébus

  • Posts: 108
  • Gender: Male
Reply #104 on: October 22, 2011, 17:00
Je l`apprends depuis 4 ans,mais cette langue est assez difficile à comprendre!

Offline Feruza

  • Posts: 1776
  • Gender: Female
Reply #105 on: October 22, 2011, 17:02
Offtop
L`information
En Suisse romande on dit septante pour soixante-dix et huitante pour quatre-vingt.
Et aussi, on dit nonante pour quatre-vingt-dix.

Offline Hébus

  • Posts: 108
  • Gender: Male
Reply #106 on: October 22, 2011, 17:08
Pareil en Belgique.

Offline Feruza

  • Posts: 1776
  • Gender: Female
Reply #107 on: October 31, 2011, 19:47
Pareil en Belgique.
C`est assez facile à comprendre,n`est pas?

Offline Hébus

  • Posts: 108
  • Gender: Male
Reply #108 on: October 31, 2011, 20:53
D'autant plus facile si on sait que l'usage de ces formes bâtardes vigésimales est dû à l'oeuvre de l'Académie Française au dix-septième siècle. C'était " chic " d'utiliser le système vigésimal pour se différencier du peuple qui, lui, n'utilisait que le système décimal. Heureusement pour d'autres pays francophones, ces idées fort discutables de l'Académie n'avaient cours qu'en France.

Offline trener

  • Newbie
  • Posts: 4
  • Gender: Male
    • корпоративные курсы английского языка в Киеве
Reply #109 on: November 3, 2011, 20:43
Le français est  tres difficile,n'est pas?
Oui, c'est ça...
английский по скайпу: euroeducation-english8

Reply #110 on: November 3, 2011, 21:35
Je l`apprends pendant 4 ans,mais cette langue est assez difficile à comprendre!
Aprenez-vous dans une école française?
английский по скайпу: euroeducation-english8

Offline Feruza

  • Posts: 1776
  • Gender: Female
Reply #111 on: November 8, 2011, 22:25
Je l`apprends pendant 4 ans,mais cette langue est assez difficile à comprendre!
Aprenez-vous dans une école française?
Non!

Offline Квас

  • Posts: 9529
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Reply #112 on: November 8, 2011, 22:52
Feruza, votre chaton est très gentil ! :)
Пишите письма! :)

Offline Feruza

  • Posts: 1776
  • Gender: Female
Reply #113 on: November 12, 2011, 20:52
Feruza, votre chaton est très gentil ! :)
Oui! Et moi aussi! :)

Reply #114 on: November 13, 2011, 17:46
Feruza, votre chaton est très gentil ! :)
Merci

Reply #115 on: November 27, 2011, 13:17
Mais ma chatte est dans la poubelle,qui s`appelle "Корзина".

Offline Квас

  • Posts: 9529
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Reply #116 on: November 27, 2011, 14:52
En tout cas, les roses sont gentilles aussi. :)
Пишите письма! :)

Offline andrewsiak

  • Posts: 4345
  • Gender: Male
    • my LJ
Reply #117 on: November 27, 2011, 16:09
Mais ma chatte est dans la poubelle,qui s`appelle "Корзина".
Votre chatte ???  :o
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline RawonaM

  • Posts: 43561
Reply #118 on: November 27, 2011, 16:30
Mais ma chatte est dans la poubelle,qui s`appelle "Корзина".
Votre chatte ???  :o
Moi non plus, j'ai pas compris.

Offline andrewsiak

  • Posts: 4345
  • Gender: Male
    • my LJ
Reply #119 on: November 27, 2011, 16:33
Quand on n'a pas grand-chose à faire, on se gratte la chatte on jette la chatte à la poubelle :)
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline RawonaM

  • Posts: 43561
Reply #120 on: November 27, 2011, 16:36
Quand on n'a pas grand-chose à faire, on se gratte la chatte on jette la chatte à la poubelle :)
Il y'a pas beaucoup a faire a cet age :)

Offline Hébus

  • Posts: 108
  • Gender: Male
Reply #121 on: November 27, 2011, 18:16
Moi non plus, j'ai pas compris.

Quand j'ai vu le message, j'étais plutôt perplexe. Mais, en voyant l'âge de la personne, j'ai préféré de ne pas faire de commentaires.   8-)

En plus, je crois qu'elle ne fait pas de distinction entre une poubelle et une corbeille.  :tss:

Offline RawonaM

  • Posts: 43561
Reply #122 on: November 27, 2011, 19:08
En plus, je crois qu'elle ne fait pas de distinction entre une poubelle et une corbeille.  :tss:
Et les francophones font la distinction? Je crois que non. Ou les grammarnazi?..))

Offline Hébus

  • Posts: 108
  • Gender: Male
Reply #123 on: November 27, 2011, 19:36
Les gens font la distinction, oui. Pas tous, c'est sûr.
Là, c'est une question de sens. Une chatte dans une corbeille, oui, c'est possible. Il existe des corbeilles à chats (autrement dit, des paniers). Mais une chatte dans une poubelle, ce n'est pas du tout le même sens.
P.S. Je ne suis pas un grammarnazi.

Offline RawonaM

  • Posts: 43561
Reply #124 on: November 27, 2011, 19:58
Là, c'est une question de sens. Une chatte dans une corbeille, oui, c'est possible. Il existe des corbeilles à chats (autrement dit, des paniers). Mais une chatte dans une poubelle, ce n'est pas du tout le même sens.
Ahhh, j'ai compris ce que elle voulait dire!
Alors oui, ce doit etre une erreur lexicale.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: