Клуб любителей польского

[Pinia]

W temacie o opylaniu Europy, ktoś marzył o striptizie. Po myśliwsku możne być?

[Лукас]

Вот оно коварство уток.

Tu jest oszustwo kaczek.

[Pinia]

La donna è mobile!

Ale nie aż tak!

To zależy. 

zaintrygowałeś mnie. Co ty dajesz tym kotkom, ze tak się zmieniają?

Вот оно коварство уток.

Pierwsza fraza o striptizie i zjawia się Lucas  Jasnowidz, czy co? 

[Лукас]

Вот оно коварство уток.

Pierwsza fraza o striptizie i zjawia się Lucas  Jasnowidz, czy co? 

Я быстро отреагировал на картинку.

Nie jestem jasnowidzem.

[Pinia]

Rysunek zobaczyłeś, ale komentarza już nie? 
Striptiz specjalnie dla ciebie

[I. G.]

Понимаю, почему Лукас записался в Клуб любителей польского...

[Лукас]

Rysunek zobaczyłeś, ale komentarza już nie?

Ну комментарий не увидел, и что таки?

Понимаю, почему Лукас записался в Клуб любителей польского...

Всего польского.

[Pinia]

Вот оно коварство уток.

U nas od 10 kwietnia nie żartuje się na temat kaczek. I zimnego Lecha też się nie zamawia

. Nie wypada   

[Лукас]

U nas od 10 kwietnia nie żartuje się na temat kaczek. I zimnego Lecha też się nie zamawia

Ну это вы мне напомнили про прозвище, я о нём забыл.

[Pinia]

Karniak dla ciebie, Lucas. Łamiesz regulamin klubu. Tu "wy" zabronione. 

Karniak =  kieliszek poza kolejnością 

[Bhudh]

Pinia, jesteście wszyscy spoisz .

[Pinia]

Pinia, jesteście wszyscy spoisz .

Nie, każdy pije tyle, ile może. Lukas dostał karę za złamanie regulaminu.  Trzeba pilnować zasad 

[Bhudh]

Тогда это от меня тебе с самыми чистыми мыслями.

[Donkey]

A mnie z polskich napojów spodobał się grzaniec

[Pinia]

Bhudh, dziękuję. Mocna rzecz. Próbowałam. 65% . Tylko żmii nikt nie chciał jeść. Nazywam to Hedenshouders = wódka i zakąska w jednym. 

A mnie z polskich napojów spodobał się grzaniec

Ale to chyba herbata? Nie próbowałam. U nas grzańcem nazywają podgrzane wino z przyprawami. 

[Donkey]

Napisano -- grzaniec, myślałem że to i był prawdziwy grzaniec

[Pinia]

Napisano -- grzaniec, myślałem że to i był prawdziwy grzaniec

Grzaniec był kiedyś typowym napojem alkoholowym studentów. Ile ja się tego grzańca opiłam... 

Podkusiło, żeby sprawdzić, jak google przetłumaczy pierwszą zwrotkę ballady Dolskiego 
Ale bełkot wyszedł  Co to może znaczyć? 

Zdravstvuy, Polska! Ile lat marzyłem o tym spotkaniu ...
I niebo przyćmione światło, w starych kościołach świece
obudzić pamięć o dawnych krwi i float osoby
słowa, gesty, stroje, koronki-shirt frontach ...
Vishnevetskii-Prince w siodle siedzi Tatar
i wąsy płytowe, młody czoło całuje Mnishka.
Przed marszu, a kłótni i niezgody zapomniane,
pannochkiny łzy Knight nie zatrzyma ...
I leży na Snowy pole po bitwie
mieszany i Mongołów, i poddanych i panów.

 

[Donkey]

Bhudh, mu skorpiony zawsze trzymamy się razem

chyba mamy nieco wspólnego

Jeszcze o Polakach i herbacie. Kiedy byłem w Szczecinie (pozdrowienia dla Pini ), w jednej kawiarni na filiżance przeczytałem taki cytat z chińskiej literatury o tym napoju, że nie mogłem tego nie sfotografować na pamięć

[Yitzik]

Przyłączam się do klubu. Piję koniak, mocną herbatę.

[Juif Eternel]

Pan się przypadkiem nie pomylił? Bo to nie jest klub pijaków, tylko klub miłośników języka polskiego.