названия падежей в европейских языках (напр., немецкого, английского, испанского, русского) представляют собой заимствования (либо кальки) из латинского. В польском не все столь прозрачно. Ясным представляется только mianownik. А что касается остальных, dopełniać и т.д. - не ясно.