Author Topic: Напрокосяк  (Read 3486 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Vaelg

  • Blogger
  • *
  • Posts: 2492
  • Gender: Male
on: March 30, 2010, 11:51
Идиолектизм, наверное (?). Вспомнилось сегодня, когда вломил через двор по снежной целине.
"Напрокосяк (идти)" - двигаться к цели кратчайшим путем (чаще по бездорожью, с преодолением препятствий). Употребляю это слово сколько себя помню. Откуда его знаю, не знаю.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Offline Erasmus

  • Posts: 1388
  • Gender: Male
  • 88
Reply #1 on: March 30, 2010, 12:00
naprzód [нáпшут]
1. вперёд; iść naprzód идти (продвигаться) вперёд; wysunąć się naprzód выдвинуться вперёд, выдвинуться на первое место; wielki krok naprzód большой шаг вперёд; naprzód marsz! шагом марш! (команда);
2. сначала, сперва pot.; naprzód trzeba było pomyśleć сначала надо было подумать;
3. заранее, вперёд pot.; wiedziałem to naprzód я это заранее знал; wypłacić naprzód выплатить вперёд (авансом);
4. прежде всего, во-первых;
wybiegać myślą naprzód предугадывать будущее; posunąć (pchnąć) coś naprzód продвинуть что-л. вперёд; cała naprzód! мор. полный вперёд!



Offline sasza

  • Posts: 7619
  • Gender: Male
Reply #2 on: March 30, 2010, 19:05
При чём здесь "наперёд", если есть "наперекосяк"?

Offline Vaelg

  • Blogger
  • *
  • Posts: 2492
  • Gender: Male
Reply #3 on: March 30, 2010, 19:09
Ну это явно не переделка "наперекосяка". Слишком просто, нелогично и по смыслу не совпадает.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Offline sasza

  • Posts: 7619
  • Gender: Male
Reply #4 on: March 30, 2010, 19:10
Кстати, ни Гугл, ни Яндекс такого варианта не знают. Похоже, вы - единственный носитель :-)

Offline Vaelg

  • Blogger
  • *
  • Posts: 2492
  • Gender: Male
Reply #5 on: March 30, 2010, 19:15
Начинаю гордиться собой. С тревогой думаю о том, что будет, когда придет мой последний час... Кто сохранит это достояние?
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Offline Erasmus

  • Posts: 1388
  • Gender: Male
  • 88
Reply #6 on: March 30, 2010, 19:35
Начинаю гордиться собой. С тревогой думаю о том, что будет, когда придет мой последний час... Кто сохранит это достояние?
Завещаю сыну Premium Account (180 days) на http://www.rapidshare.com/, внуку — сборник песен в формате mp3 группы Deep Purple (280 MB), правнуку — «наперекосяк».

Offline Vaelg

  • Blogger
  • *
  • Posts: 2492
  • Gender: Male
Reply #7 on: March 30, 2010, 20:30
Есть еще раритетная пачка до-перестроечного "Беломора". Кому б ее?.. :???
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: