Author Topic: Хваршинский и инхокваринский: сходства и различия  (Read 2239 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Антиромантик

  • Posts: 10914
  • Gender: Male
В настоящее время есть тенденция описывать как самостоятельные языки.
Обсуждаем.

Есть материал на тему?

Offline LOSTaz

  • Posts: 3359

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9932
  • Gender: Male
Хваршинский яз. распадается на два сильно различающихся диалекта: собственно хваршинский  – речь с. Хварши и инхокваринский – речь с. Инхоквари и остальных сёл.  По некоторым данным, инхокваринский и хваршинский можно считать отдельными языками, поскольку степень различия между ними не меньше, чем между другими языками цезской группы. В ареале распостранения инх. диалекта наблюдаются различия на уровне говоров.

Собственно хваршиский диалект отражает працезский гласный *ǝ  как а, инхокваринский как о:  ср. инх. цIо, хв. цIа «огонь» (гунз. цIǝ); *ы как е (инх. как ы): ср. инх. лыкьа, хв. лекьа «рука» (гунз. рыкьа). Сужение назализованных гласных среднего подъёма последовательно отличает хваршинский диалект: инх. энкьа «идти» ~ хв. инкьа; инх. йонцу «слюна» ~ хв. йунцу. В хваршинском отсутствует фарингализация, сохранившаяся в инхокваринском, а в некоторых случаях и назализация.

Для морфологии характерен единый способ образования мн. числа (суф. –ба); дат. падеж  на –л употребляетя также в функции творительного: кIитIи хъоройтIа майлъаза-л кьале «кошка оцарапала когтями ребёнка». Другие отличия: окончание элатива –жо; суффикс наст. времени –гьа/-гье/-гьо; образование прошедшего I с помощью инфикса –й- или удвоения конечного согласного; окончание –на прошедшего II.

Лексические различия в основном связаны с более широким пластом андийских заимствований в инхокваринском: ср. хв. хIеллокIва ~ инх. нихи «грудь»; хв. миш  ~ инх. эгьу «веник»; хв. лека ~ инх. рикIа «ключ».
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: