1931 год: Стамбул перешел от 4-значного на 5-значный телефонный номер

[Erasmus]

Из архива:

1 Kânunusâni (Ocak) 1931, Vakıt, 4660: 17 Kânunusâni 1931'den itibaren telefon numaraları "5" rakamlı olacaktır. Otomatik merkeze bağlanacak olan telefonlarda İstanbul, Beyoğlu, Kadıköy... gibi semt isimleri, bundan böyle artık santral memurlarına söylenmeyecektir.
1 января 1931 года, Вакыт, 4660: Начиная с 17 января 1931 года телефонные номерa станут 5-значными. На телефонах, подключаемых к АТС отныне не будут сообщаться телефонисткам такие названия городских районов, как Стамбул, Бейоглу, Кадыкёй...

14 Aralık 1955, Hürriyet, 2736: Telefon şebekesinin küçük kurşun telefon kablolarını yiyen kurtçuk, tetkik edilmek üzere İsviçre’ye yollandı.
14 декабря 1955 года, Хюрриет, 2736: Червь, точивший малые свинцовые телефонные кабели телефонной сети, был отправлен для исследования в Швейцарию.
Önümüzdeki Cumartesi gecesini Pazar gününe bağlayan gece 24:00’den itibaren, İstanbul’daki 40.500 telefon abonesinin numarası “6 rakamlı” olarak değişecektir.
Начиная с 24:00 часов ночи, связывающей ночь предстоящей субботы с воскресеньем, номера 40.500 телефонных абонентов в Стамбуле станут 6-значными.
Şimdiye kadar “5” rakamlı olan ve 0-99.999 sayıları arasında değişen telefon numaraları, şebekelere yapılacak olan ilâveler yüzünden ileride numara bulmakta güçlük çekilmemesi için “6” rakama çıkarılmaktadır.
Телефонные номера, являвшиеся до сегодняшнего момента 5-значными и варьировавшиеся между 0-99.9999 числами, ввиду добавления, произведенном в сетях, для того, чтобы не испытывать трудности в наборе цифр в дальнейшем, возводятся в 6-значные.
Günde 50-100 kişiye telefon bağlanmaktadır.
В день к телефону подключают 50-100 человек.
Her 37 kişiye bir telefon düşmekte olup, Avrupa’da 10 kişiye bir telefon isabet etmektedir.
На каждые 37 человек приходится по одному телефону, в Европе же — один телефон на 10 человек.
Sıra bekleyenlerin sayısı ortalama 150.000 kişidir.
Количество ожидающих в очереди — в среднем 150.000 человек.
1956 yılı sonunda abone sayısı 60.000’e yükseltilecektir.
В конце 1956 года число абонентов будет увеличено до 60.000.

Сейчас по всей Турции 7-значные номера.

[jvarg]

И?

[Erasmus]

И?

А у Вас как это происходило, если происходило? 

[Искандер]

То есть 7-зн-е?  внутри страны девятизначные номера - в стамбуле шестизначные в двух префиксах, или сейчас щщитается, что у стамбула семизнак и код города был изменён с 212и216 на 21 параллельно с подводом пригородов кодов 21Х в общегородскую сеть АТС - соотв - если в Турции везде применяют семизнак - страна разбита на зоны - получается, а не на города.
А какой в турции выход на межгород/международку?

[Erasmus]

То есть 7-зн-е?  внутри страны девятизначные номера - в стамбуле шестизначные в двух префиксах, или сейчас щщитается, что у стамбула семизнак и код города был изменён с 212и216 на 21 параллельно с подводом пригородов кодов 21Х в общегородскую сеть АТС - соотв - если в Турции везде применяют семизнак - страна разбита на зоны - получается, а не на города.
А какой в турции выход на межгород/международку?

Внутри города код набирать не нужно. Стамбул разделен на Европу и Анатолию. В Европе код у Стамбула 212, а в Анатолии — 216. В Турции один общий код на всю отдельно взятую провинцию. А выход на межгород / международку ч/з 00-90 / 00-х(хх).

[Искандер]

при межгороде набирается код страны - это какие-то британо-франкские примочки, или весь межгород на цифре?

[Erasmus]

при межгороде набирается код страны - это какие-то британо-франкские примочки, или весь межгород на цифре?

Не-не-не, 0 212 ххх хх хх достаточно. Совсем запамятовал. Уж сколько лет-то прошло.

[Dana]

1956 yılı sonunda abone sayısı 60.000’e yükseltilecektir.
В конце 1956 года число абонентов будет увеличено до 60.000.

Маловато как-то...
И они что, на 25 лет вперёд планировали?

В Турции один общий код на всю отдельно взятую провинцию.

Исключение составляет только ил Истанбул? Интересно, в чём глубокий смысл этого?

[Erasmus]

Маловато как-то...
И они что, на 25 лет вперёд планировали?

Там написано, что с 1955 года по 1956 год, а не с 1931 года по 1956 год.
Скорее всего, предлог не так перевел. Надо было на, а не до.

Исключение составляет только ил Истанбул? Интересно, в чём глубокий смысл этого?

Да, только Стамбул. Наверно, ввиду большого расстояния и крупных масштабов двух берегов.