У меня есть вариант ее перевода, но я не уверен:
"Если я скажу завесам небосвода открыться, откроются ли?
В стране сказок осенью пойдет ли снег?
У тебя были белые волосы и смех(?) твой был как солнце,
Из-за тебя плакали(?) реки небосвода..."
Что-то у меня не получается связать:
o göç yolu
matem dolu
arta kalan bir derin
kıyamet uykusu
"О, дорога переселения
Полная печали
(возросший)...один глубокий
Сон светопреставления"
Как можно было бы построить эту фразу?