Author Topic: Азeрбaйджaнский язык  (Read 270638 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline LOSTaz

  • Posts: 3359
Может стоить добавить геминированные в чарт согласных Википедии???k:,p:,t:,d:,n;,s: вроде все

Заметил в разговорной речи такую особенность:императив на -ginən.Məsələn, yazginən(лит.yaz)

Oybek

  • Guest
Hamını Novruz Bayramı ilə təbrik edirəm!Sizə can sağlığı,uzun ömür diləyirəm.
Ruzunuz bol olsun,
Günləriniz gözəl olsun,
İstəkləriniz gerçək olsun!

Всех с Праздником Новруз!
O`zbekcha
Hammani Navruz bayrami bilan tabriklayman!Sizga jon sog`ligi, uzoq umr tilayman.
??????????????
Kunlaringiz gozal bolsin,
Istaklaringiz amalga oshsin

Offline LOSTaz

  • Posts: 3359
Ruzi-достаток,пропитание.
Bol-полный.
Gözəl tərcümə etmişsiniz.

uzaq-дaлeкий,дaлёкий

Offline Karakurt

  • Posts: 22135
  • Gender: Male
ұзақ өмір - долгая жизнь, мол - обильный, изобильный // обильно, в изобилии; - много; - бұл өзеннің суы мол эта река многоводная; - мол астық обильный урожай; - мол өнімді дақыл высокоурожайная культура; - мол олжа обильная добыча; - мол өнім богатый урожай; - мол жаңбыр обильный дождь; - мол өнімді шалғын высокопродуктивный луг; - мол болу изобиловать, быть в изобилии 2) просторный, свободный, широкий; - баланың киімі мол болуы керек детская одежда должна быть свободной 3) перен. богатый, обширный; - оның дастарханы мол у него богатый стол; - табиғаттың мол тартулары богатые дары природы мол қол шедрая рука, щедрый
͡° ͜つ ͡°

Offline Антиромантик

  • Posts: 10914
  • Gender: Male
мол - обильный, изобильный // обильно, в изобилии; - много
заимствование?

Offline LOSTaz

  • Posts: 3359
никaк нeт

Недавно,в официальном пособии по аз. встретил öyrətim вместо təhsil(education).Таки пуризм идёт)

Offline Антиромантик

  • Posts: 10914
  • Gender: Male
никaк нeт
Начальное m- при отсутствии носового последующего?

Offline Karakurt

  • Posts: 22135
  • Gender: Male
мол - обильный, изобильный // обильно, в изобилии; - много
заимствование?
где? в казахском или пратюркском?
͡° ͜つ ͡°

Offline Антиромантик

  • Posts: 10914
  • Gender: Male
мол - обильный, изобильный // обильно, в изобилии; - много
заимствование?
где? в казахском или пратюркском?
В казахском.
В пратюркском m- невозможно.

Offline Karakurt

  • Posts: 22135
  • Gender: Male
Почему если есть когнаты с начальным Б ?
͡° ͜つ ͡°

Offline olga_maximenko

  • Posts: 648
  • Gender: Female
    • http://olga-maximenko.livejournal.com
Ruzi-достаток,пропитание.
Bol-полный.


Тогда - ruziniz bol olsun.

Ruzi qazanmaq , по-моему, - зарабатывать себе на жизнь.
Bilməmək ayıb deyil, soruşmamaq ayıbdır

Offline Антиромантик

  • Posts: 10914
  • Gender: Male
Почему если есть когнаты с начальным Б ?
В казахском есть слова с немотивированным m-?


Offline LOSTaz

  • Posts: 3359
Ruzi-достаток,пропитание.
Bol-полный.


Тогда - ruziniz bol olsun.

Ruzi qazanmaq , по-моему, - зарабатывать себе на жизнь.
просто опирaлся нa рaзговорный язык,всe говорят 'рузунуз'

Offline Dana

  • Posts: 16571
  • Gender: Female
По-узбекски нечто вроде
Toʻqligingiz moʻl boʻlsin
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline LOSTaz

  • Posts: 3359
Кстати,мне почему-то уйгурский больше узбекского понятен

Offline Dana

  • Posts: 16571
  • Gender: Female
Разговорный уйгурский и узбеки не всегда понимают...
Я пыталась с одной знакомой уйгуркой общаться по-турецки. Она понимала плохо, я её лучше, благодаря знанию узбекского.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline LOSTaz

  • Posts: 3359
Странно,я со знанием азербайджанского и турецкого хорошо понимал уйгурские новости,да и песни нормально.С узбекским хуже,лишь отрывками

Offline Alessandro

  • Posts: 2845
  • Gender: Male
    • Alem-i Medeniye
Ну, у узбеков специфическая фонетика (таджикская). о-канье и всё такое.
Спасибо, что дочитали.

Offline Антиромантик

  • Posts: 10914
  • Gender: Male
А уйгурская фонетика не специфична? Умлаут еще ладно, а редукция!

Offline LOSTaz

  • Posts: 3359
В силу своeй рeзкости уйгурский чётчe воспринимaeтся.

Послушайте эту песню Rəşid'а Behbudov'а. Идеальное произношение просто.
http://mp3.big.az/index.php?name=News&op=Article&sid=39886 (чтобы скачать, нажмите Yüklə)