0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Сегодня День конвоира. С праздником.
Всех славян с Днём славянской письменности и культуры!
И не словян пользующих словянско письмо поздравляю !
Buona festa della Repubblica! Tanti auguri!
Quote from: Alexi84 on June 2, 2019, 16:42Buona festa della Repubblica! Tanti auguri! Почему "Repubblica" пишется с удвоенной b?
Repubblica Perché "repubblica" (e simili) si scrive con due "b"?G. Finocchiaro , Lugano "Repubblica" viene dal latino "re(m) publica(m)" e in antico si scriveva tal e quale riunita, quindi con una sola "b". Con il tempo la "b" si è raddoppiata e si è stabilizzata vincitrice: qualsiasi dizionario dall'Ottocento in su dà come voce corrente "repubblica" e come voce arcaica (e in disuso) "republica". E' un fenomeno che si osserva spesso (ma non sempre) nella parole composte (o di derivazione da parole composte). Non c'è una ragione particolare, né tanto meno una regola valida per tutti i casi. Probabilmente il raddoppiamento delle consonanti dipende dalla forza con cui nel tempo si è imposta un'abitudine linguistica dialettale.
Я же не знаю итальянского.
в общем с одним "б" сейчас считается архаикой. в итальянских диалектах удвоение такого типа нередко. в целом в данном случае (не только это слово но и все однокоренные) диалектное слово победило
Quote from: Leo on June 2, 2019, 17:46в общем с одним "б" сейчас считается архаикой. в итальянских диалектах удвоение такого типа нередко. в целом в данном случае (не только это слово но и все однокоренные) диалектное слово победилоЧудно. Спасибо.
G. Finocchiaro , Lugano
С праздником Ураза-байрам! عيد مبارك!
With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.