Author Topic: город и лингвопуризм  (Read 15423 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Алалах

  • Posts: 11259

Avrupalı - термин для пуристического языка?
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline Alessandro

  • Posts: 2766
  • Gender: Male
    • Alem-i Medeniye
Avrupa - Европа, Avrupalı - европеец... По-европейски звучит, типа. В XX веке турки несмотря на ооооочень сильный пуристический закос довольно много арабских слов не на неологизмы, а на французские слова поменяли. Типа matematik вместо riyaziyat, politika вместо siyaset, parti вместо fırka...
Спасибо, что дочитали.

Offline ginkgo

  • Posts: 12257
  • Gender: Female
Ну, или Южная Корея.
Может, Северная?

-хана хорошее слово, с его помощью можно много названий разных учреждений и предприятий образовать.
Да я знаю. Игра слов просто :)
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline ali

  • Posts: 3722
  • Gender: Male
  • tau ilachin
У нас я этого хана что то никогда не встречал:)) у нас просто все называеться или по русски или вообще без названия объекта. То есть название без указание что это или например вывеска "Хычины". И этого достаточно понять что там такое:) Это и понятно традиции кафе и прочего общепита не было.
"Хваленная Грузия и славная Кабарда не достойны изумительных народных обычаев Карачая." - А. Дюма - французский писатель.
«Подвергните контролю 50 наиболее богатых еврейских финансистов, которые творят войну ради собственных прибылей, и войны будут упраздены" - Генри Форд. Газета "Ныо-Йорк Таймс" от 8 марта 1925 года.

Offline Dana

  • Posts: 16598
  • Gender: Female
matematik вместо riyaziyat
Для математики есть ещё термин uzbilim ;)
Для большинства варваризмов из области науки есть тюркские соответствия (неологизмы), только, к сожалению, не все из них активно употребляются. Некоторые так и остаются в словарях TDK :(
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline ali

  • Posts: 3722
  • Gender: Male
  • tau ilachin
uz - что это??
а арифметика санаубилим?:)
"Хваленная Грузия и славная Кабарда не достойны изумительных народных обычаев Карачая." - А. Дюма - французский писатель.
«Подвергните контролю 50 наиболее богатых еврейских финансистов, которые творят войну ради собственных прибылей, и войны будут упраздены" - Генри Форд. Газета "Ныо-Йорк Таймс" от 8 марта 1925 года.

Offline Dana

  • Posts: 16598
  • Gender: Female
uz - что это??
"хороший", "красивый"

а арифметика санаубилим?:)
Арифметика — sayıbilgisi, sayı = "число".
А sayıbilim — это нумерология :)
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Чайник777

  • Posts: 9628
  • Gender: Male
qəhvə~qəhbə,поэтому в речи употребляют kofe.
Так и подумал  :). Но разница в произношении есть же?

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline Dana

  • Posts: 16598
  • Gender: Female
В азербайджанском словаре нашла слово qəhvəxana "кофейня", "кафе"
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline cumano

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3594
  • Gender: Male
  • Такой
интернет үйі или интернетхана
Скорее аркъылыоьрмекхана
Все проблемы в мире можно решить кострами и инквизицией
Baidai prhobhleidmai an bhelach hranae tam ghaesas mach hfeirdriem sha mach nincbidishnam.
[vai'ða: problei'ma: am'blax 'rane tai'gesas max'fe:z.ei ʃmaxinkvizi'ʃnai ]

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: