Author Topic: Мантры  (Read 179253 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline Я.на

  • Newbie
  • Posts: 4
on: February 24, 2010, 00:46
Пол ночи и весь день лопачу инет, не могу найти превод :wall: незнаю где еще искать. Помогите, пож, очень надо! Как на буддийском или хотя бы на тибетском пишится мантра ОМ МА НИ ПАД МЕ ХУМ. Буду очень благодарна :yes:

Offline do50

  • Posts: 33120
  • Gender: Male
буддийский - это что???  :o это вы про "смешанный санскрит"???
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Offline Я.на

  • Newbie
  • Posts: 4
Д я не разбираюсь, к своему сожалению  :what: Мне для тату нужно, это буддийская мантра, просто изображение нигде не могу найти :(


Offline Ngati

  • Posts: 11894
  • あたしは歩き巫女ですわ。
тибетский вариант
ом мани пёме хунг

о том что такое ом мани падме хум и с чем его едят (wiki/ru) Ом_мани_падме_хум
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Offline Я.на

  • Newbie
  • Posts: 4
Спасибо!!!!! := Нашла все, что нужно :yes:

Offline Ngati

  • Posts: 11894
  • あたしは歩き巫女ですわ。
и да, что это за язык такой "буддийский"? это все равно, что сказать, что есть исламский язык или христианский язык. лол!
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Offline Я.на

  • Newbie
  • Posts: 4
Осознала сию тупость,написанную мной :-[ ето ж жуть какое невежество  :o.  Ладно, правда стыдно :green:

zochin

  • Guest
༄༅།  ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི༔


Offline Dana

  • Posts: 16596
  • Gender: Female
Интересно, почему эту санскритскую мантру чаще записывают тибетским скриптом?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Ngati

  • Posts: 11894
  • あたしは歩き巫女ですわ。
Интересно, почему эту санскритскую мантру чаще записывают тибетским скриптом?

Dana, не смешите ;D
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Offline Dana

  • Posts: 16596
  • Gender: Female
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline antbez

  • Posts: 4936
  • Gender: Male
Quote from: Ngati
пёме хунг

Ужас! Где вы нашли такую транскрипцию? В Вики?
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Offline Ngati

  • Posts: 11894
  • あたしは歩き巫女ですわ。
Quote from: Ngati
пёме хунг

Ужас! Где вы нашли такую транскрипцию? В Вики?

нет, откуда же мне найти, я же не тибетолог, в отличии от вас, но так мне рассказывала одна герла, с которой я учился в университете, она жила на Тибете какое-то время
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Offline Yitzik

  • Posts: 3963
  • Gender: Male
  • косинусоидальный депресняк
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline Beermonger

  • Posts: 2987
  • One badass monkey
Quote
и да, что это за язык такой "буддийский"? это все равно, что сказать, что есть исламский язык или христианский язык. лол!
Ну исламский-то кстати есть. По поводу христианства можно спорить.

Offline Ngati

  • Posts: 11894
  • あたしは歩き巫女ですわ。
Quote
и да, что это за язык такой "буддийский"? это все равно, что сказать, что есть исламский язык или христианский язык. лол!
Ну исламский-то кстати есть. По поводу христианства можно спорить.

если говорить, что язык - это особая система понятий, то это есть в любой религии, но в данном случае явно имелось в виду не это, а имелся в виду именно национальный язык, и в этом смысле никакая религия, конечно, не разрабатывает свой оригинальный язык, а говорит на конкретных этнических языках.
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Offline ya-zaechka

  • Posts: 5
  • Gender: Female
ОМ ХРИМ ШРИМ ЛАКШМИ – БЙО  НАМАХА
помогите перевести пожалйста мантру, и если можно написание ее на санскрите, заранее спасибо!

Offline Bhudh

  • Posts: 57102
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #18 on: March 15, 2010, 00:00
1) Мантры не переводятся.
2) Если уж Вам нужна какая-то из Лакшми-мантр, идите вот по этому адресу: http://www.vedicrishi.in/mantra/index/act/lakshmi-mantra
3) Мантры не татуируются.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline ya-zaechka

  • Posts: 5
  • Gender: Female
Reply #19 on: March 15, 2010, 00:27
1) Мантры не переводятся.
2) Если уж Вам нужна какая-то из Лакшми-мантр, идите вот по этому адресу: http://www.vedicrishi.in/mantra/index/act/lakshmi-mantra
3) Мантры не татуируются.

спасибо большое!!! а почему не татуируются? я об этом не слышала.

Offline Bhudh

  • Posts: 57102
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #20 on: March 15, 2010, 00:33
Вы наверняка ещё обо многом не слышали.
Ну почитайте хотя бы, что такое мантры: (wiki/en) Mantra
Русскую статью, честно говоря, пока не рекомендовал бы.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline ya-zaechka

  • Posts: 5
  • Gender: Female
Reply #21 on: March 15, 2010, 00:48
о том что такое мантра я имею представление) за целый месяц сидения в интернете прочитала очень многое, сейчас нашла статью о том что
"Тибетцы быстро решили, что татуирование, священных мантр на подвижных частях тела было родственным мантрам в ступах и мантрам-флагам, которые создавали тот же самый эффект, как пение мантр, когда мантра приводится в дживжение голосом. Этот вид татуировки помогал достигать как внутреннего, так и внешнего баланса и гармонии."

из за этого я в замешательстве, никак не пойму почему нельзя

Offline Komar

  • Posts: 3165
  • Gender: Male
Reply #22 on: March 15, 2010, 09:10
ОМ ХРИМ ШРИМ ЛАКШМИ – БЙО  НАМАХА
помогите перевести пожалйста мантру, и если можно написание ее на санскрите, заранее спасибо!

ॐ ह्रीं श्रीं लक्ष्मीभ्यो नमः।
oṁ hrīṁ śrīṁ lakṣmībhyo namaḥ

переводится - ом, хрим, шрим, поклон/приветствие лакшми

любопытно, что тут речь о множестве лакшми

Лакшми - богиня удачи и пр.

ом, хрим, шрим - биджа-мантры, не переводятся
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline ya-zaechka

  • Posts: 5
  • Gender: Female
Reply #23 on: March 15, 2010, 10:18
Komar

Спасибо БОЛЬШОЕ) а Вы не знаете почему нельзя делать татуировку с мантрами? очень хочу, на удачу)

Offline jvarg

  • Posts: 14222
  • Gender: Male
Reply #24 on: March 15, 2010, 10:30
ом, хрим, шрим - биджа-мантры, не переводятся

Угу. Важны производимые вибрациии, а не значения. Этакий гроулинг по индусски.

Поэтому, в виде просто надписей (в частности - на коже) - не действуют.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: