Author Topic: Мантры  (Read 219027 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Medrawd

  • Posts: 599
  • Gender: Male
  • Ní tír gan teanga
Reply #575 on: January 22, 2020, 18:26
Спасибо, Лодур!
"Лингвист" - от слова "лингам" ;-)

Offline Ivan Ivanov

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Male
Reply #576 on: February 11, 2020, 14:51
Всем добрый день! Подскажите значение этой мантры

АУМ ДЖАЙЯ ДЖАЙЯ ШРИ ШИВАЙЯ СВАХА
ॐ जय जय श्रीशिवाय स्वाहा

Offline Lodur

  • Posts: 36253
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Reply #577 on: February 14, 2020, 14:56
Всем добрый день! Подскажите значение этой мантры

АУМ ДЖАЙЯ ДЖАЙЯ ШРИ ШИВАЙЯ СВАХА
ॐ जय जय श्रीशिवाय स्वाहा
«Ом! Победа, победа Шри Шиве! Пожелание блага (/удачи)!» (Вообще, "svāhā" обычно не переводят, как и "Ом", оставляя в транслитерации: "сваха!" Но по сути, su-āhā - это "удача", благополучие", антоним dur-āhā - "неудача, несчастье").
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Medrawd

  • Posts: 599
  • Gender: Male
  • Ní tír gan teanga
Reply #578 on: February 14, 2020, 22:13
Простите за дилетантский вопрос, достойный псевды, но что означает эта мантра, как она правильно транскрибируется и санскрит ли это вообще? Подруге рекомендовали ее читать на общей медитации.

Аад Сач, Джугаад Сач, Хэ БХЭ Сач, Нанак Хоси БХЭ Сач
"Лингвист" - от слова "лингам" ;-)

Offline Lodur

  • Posts: 36253
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Reply #579 on: February 14, 2020, 22:44
Простите за дилетантский вопрос, достойный псевды, но что означает эта мантра, как она правильно транскрибируется и санскрит ли это вообще? Подруге рекомендовали ее читать на общей медитации.

Аад Сач, Джугаад Сач, Хэ БХЭ Сач, Нанак Хоси БХЭ Сач
Это не мантра на санскрите, это джапа, относящаяся к сихской религии, из их священного писания Шри Гуру Грантх Сахиб, на пенджабском языке.
http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=1
Первая шлока (помеченная как ||1||) по ссылке содержит правильный текст записанный письменностью гурмукхи, деванагари, и в латинской транслитерации, а также перевод на английский.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Medrawd

  • Posts: 599
  • Gender: Male
  • Ní tír gan teanga
Reply #580 on: February 14, 2020, 22:47
Ох, блин же(( Как чувствовал, что не санскрит... Блин... Мою подругу заставили читать сикхскую мантру. Жесть.
"Лингвист" - от слова "лингам" ;-)

Offline Komar

  • Posts: 3256
  • Gender: Male
Reply #581 on: February 15, 2020, 09:02
Мою подругу заставили читать сикхскую мантру.
Теперь ваша подруга сикханутая.  ;D
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline Bhudh

  • Posts: 60213
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #582 on: February 15, 2020, 10:14
Как чувствовал, что не санскрит...
Иногда полезно знать хоть что-то о других религиях. Хотя бы кто такой Нанак.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Medrawd

  • Posts: 599
  • Gender: Male
  • Ní tír gan teanga
Reply #583 on: February 15, 2020, 10:47
Иногда полезно знать хоть что-то о других религиях. Хотя бы кто такой Нанак.

Ой... А я ведь читал о нем :) Но в этой мантре это имя не распознал  :D
"Лингвист" - от слова "лингам" ;-)

Offline Semen K

  • Posts: 7
Reply #584 on: September 3, 2020, 17:43
"Ом Кум Куджайя Намаха"
कुं कुजाय नमः
Возможно ли отследить начало традиции добавления таких дополнительных слогов в мантры?
Недавно читал сборник по браминской упанаяне, так там все мантры были без таких добавок. В иных же текстах периодически это встречаю.
Мне удалось самому найти только в одной Араньяке утверждение о пользе приставки к мантрам слога ОМ, мол это утверждает мантру.

Offline Lodur

  • Posts: 36253
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Reply #585 on: September 5, 2020, 15:52
"Ом Кум Куджайя Намаха"
कुं कुजाय नमः
Возможно ли отследить начало традиции добавления таких дополнительных слогов в мантры?
Недавно читал сборник по браминской упанаяне, так там все мантры были без таких добавок. В иных же текстах периодически это встречаю.
Мне удалось самому найти только в одной Араньяке утверждение о пользе приставки к мантрам слога ОМ, мол это утверждает мантру.
Если вы о биджа-мантрах, то в индуизме они появились примерно тогда же, когда и тантризм (~II-IV век нашей эры, не ранее). В раннем буддизме, вроде, раньше появились. (К слогу ОМ, ясное дело, это не относится, он появился намного раньше).
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: