Мантры

[Dalahan]

Спасибо всем за помощь!

[Pelaspate]

Приветствую!
Может кто-то сможет помочь с правильным написанием на санскрите мантры "Ом Кум Куджайя Намаха" (для Марса/Мангала)?

[Komar]

"Ом Кум Куджайя Намаха"

ॐ कुं कुजाय नमः। или ॐ कुँ कुजाय नमः।
(запись через कुं попроще, через कुँ повыпендрёжнее поэзотеричнее)

[Pelaspate]

"Ом Кум Куджайя Намаха"

ॐ कुं कुजाय नमः। или ॐ कुँ कुजाय नमः।
(запись через कुं попроще, через कुँ повыпендрёжнее поэзотеричнее)

благодарю!! а как в классическом варианте правильно?)

[Lodur]

"Ом Кум Куджайя Намаха"

ॐ कुं कुजाय नमः। или ॐ कुँ कुजाय नमः।
(запись через कुं попроще, через कुँ повыпендрёжнее поэзотеричнее)

благодарю!! а как в классическом варианте правильно?)

Оба варианта правильны. (Неправильный Komar просто не стал бы писать, не указав это прямо ).

[Pelaspate]

"Ом Кум Куджайя Намаха"

ॐ कुं कुजाय नमः। или ॐ कुँ कुजाय नमः।
(запись через कुं попроще, через कुँ повыпендрёжнее поэзотеричнее)

благодарю!! а как в классическом варианте правильно?)

Оба варианта правильны. (Неправильный Komar просто не стал бы писать, не указав это прямо ).

Тут еще возникла необходимость в также правильном санскритском варианте мантры для Шани - Ом Шам Шанайшчарая Намаха. Уважаемый Komar, может и с этим поможете? )

[Komar]

Ом Шам Шанайшчарая Намаха

ॐ शं शनैश्चराय नमः।
ॐ शँ शनैश्चराय नमः।

[Pelaspate]

Ом Шам Шанайшчарая Намаха

ॐ शं शनैश्चराय नमः।
ॐ शँ शनैश्चराय नमः।

большое спасибо!!

[Iana_Rodi2018]

Добрый день! Помогите пожалуйста перевести на санскрит имя Дакини Мандаравы и имя Дакини Еше Цогьял
А так же их мантры
Мандарава : ом хри бам Джяна Дакини Мандарава АЮ Сиддхи Джа Хум
И мантру Еше Цогьял правда ее точно не знаю 🤷‍♀️ помогите пожалуйста 🙏

[Lodur]

Добрый день! Помогите пожалуйста перевести на санскрит имя Дакини Мандаравы и имя Дакини Еше Цогьял
А так же их мантры
Мандарава : ом хри бам Джяна Дакини Мандарава АЮ Сиддхи Джа Хум
И мантру Еше Цогьял правда ее точно не знаю помогите пожалуйста

В традиционной индуистской мифологии дакини — демонические существа женского пола, составляющие свиту богини Кали. Это злобные и вредоносные духи женского пола, которые пьют кровь младенцев, насылают на людей безумие, портят скот и причиняют множество бедствий.

Вы точно хотите таким поклоняться?

[Komar]

В традиционной индуистской мифологии дакини — демонические существа женского пола,

Так то в индуизме, а в тибетском буддизме дакини - типа богини.

Помогите пожалуйста перевести на санскрит

По поводу мантры и практик лучше напрямую у буддистов узнавать. И на санскрит пусть тоже буддисты переводят, если захотят.

[Red Khan]

По поводу мантры и практик лучше напрямую у буддистов узнавать. И на санскрит пусть тоже буддисты переводят, если захотят.

Это, видимо, сюда:
https://board.buddhist.ru

Обсуждение креационизма в Ведах вырезано и перенесено в рездал "Религия и Экзотерика"
*Креационизм в Ведах

[4fzbl]

У меня туда нет допуска, но та тема себя исчерпала, добавить наверно будет нечего

[Red Khan]

У меня туда нет допуска, но та тема себя исчерпала, добавить наверно будет нечего

В настройках Вашего профиля надо вступить в группу "Религия и эзотерика"

[Tasha_M]

Всем привет, уважаемые знатоки!))
Помогите перевести на девангари, очень надо!
АУМ ХРИМ СТРИМ ХУМ ПХАТ
ОМ ШРИ РАМАЙА НАМАХ
ОМ ШРИ КРИШНАЙА НАМАХ
ОМ ШРИ МАХА ЛАКШМИЙАИ НАМАХ
ШРИМ ХРИМ КЛИМ
ОМ ШРИ ГАНЕШАЙА НАМАХ
АУМ ХАМ ХАМСА КХАМ КХАХ
ОМ ШРИ ХАНУМАТЕ НАМАХ

[BomBe1]

Ом Хрим Бам Бхайравайа Намаха

ॐ ह्रीँ वँ भैरवाय नमः ।

подскажите, пожалуйста, это верный перевод? нигде в интернете не смог найти(

[Lodur]

Ом Хрим Бам Бхайравайа Намаха

ॐ ह्रीँ वँ भैरवाय नमः ।

подскажите, пожалуйста, это верный перевод? нигде в интернете не смог найти(

1) Это не перевод.
2) Лучше всего попросить корректно записать мантру вашего Гурудева (вы ведь эту мантру от гуру получили, я правильно понимаю?)
Как кто-то может точно знать, как правильно писать мантру, не пребывая в этой традиции, по корявой записи кириллицей? Была бы это хоть какая-то распространённая однозначна система транслитерации - можно было бы гарантировать соответствие записи письменностью деванагари тому, что записано в транслитерации. А так — ...

[Komar]

Лучше всего попросить корректно записать мантру вашего Гурудева

Заодно выяснить, умеет ли он писать. 
Правда в качестве побочного эффекта можно после этого остаться без гуру.

[Red Khan]

Обсуждение непосредственно санскрита переместил в отдельную тему в соответствующий раздел:
*Санскрит - совершенный язык

Обсуждение самих мантр вырезано в отдельную тему и перемещено в раздел "Религия и эзотерика" (если тема не открывается, нужно в настройках своего профиля вступить в соответствующую группу)
*Мантры и их значение

[Medrawd]

Приветствую!

А правда ли, что существует некая "очень сильная" мантра под названием "мудачья-мантра"? Если да, то что означает это слово?)) И как эта мантра звучит и переводится? Или надо мной просто постебались?

Кстати!! А какой письменностью традиционно записывается пали? Если он записывается деванагари, то сильно ли отличается способ записи от санскрита, его символы?..

И второй вопрос: сильно ли отличается деванагари хинди от деванагари санскрита?

[Lodur]

Кстати!! А какой письменностью традиционно записывается пали? Если он записывается деванагари, то сильно ли отличается способ записи от санскрита, его символы?..

(wiki/ru) Пали#Письменность
(За что купил... )

И второй вопрос: сильно ли отличается деванагари хинди от деванагари санскрита?

Не считая нескольких знаков, добавленных для звуков, которых нет в санскрите, не отличается.