Author Topic: Мантры  (Read 228394 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Lodur

  • Posts: 36361
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Надо законодательно запретить носить татуировки с надписями на языках, которые человек не знает.
Тут далеко не все просят написать мантры именно для татуировок. И, если честно: пусть уж лучше мантры наносят (только без ошибок), чем ту муть, которую обычно просят перевести.
В моей традиции даже такая практика есть, считающаяся чрезвычайно благоприятной: наносить себе на тело имена Бога. Правда, наносятся они сандаловой пастой или специальной глиной, и ежедневно, а не тушью под кожу на всю жизнь. :)
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Vbienf

  • Newbie
  • Posts: 2
Пожалуйста помогите - не могу найти мантру АУМ ХАМ ХАМСА КХАМ КХАХ на санскрите

Offline Komar

  • Posts: 3277
  • Gender: Male
Пожалуйста помогите - не могу найти мантру АУМ ХАМ ХАМСА КХАМ КХАХ на санскрите
Вот, нагуглил. Наверное, она.
ॐ हां हं सः खं खः
oṁ hāṁ haṁ saḥ khaṁ khaḥ
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline Vbienf

  • Newbie
  • Posts: 2

Здравствуйте!
Очень прошу, подскажите, пожалуйста, как будет выглядеть написание мантры:
ОМ НАМО НАРАЙАНАЙА
Заранее, Огромное Спасибо!

Offline Komar

  • Posts: 3277
  • Gender: Male
ОМ НАМО НАРАЙАНАЙА
ॐ नमो नारायणाय।
oṁ namo nārāyaṇāya
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline Shizanda

  • Newbie
  • Posts: 2
  • Gender: Female
Пожалуйста, помогите написать Мангала Чарн мантру на деванагари... не могу найти даже плохого варианта...
Аад Гурей Наме,
Джугад Гурей Наме
Сат Гурей Наме,
Сири Гуру Деве Наме

Offline Lodur

  • Posts: 36361
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Пожалуйста, помогите написать Мангала Чарн мантру на деванагари... не могу найти даже плохого варианта...
Аад Гурей Наме,
Джугад Гурей Наме
Сат Гурей Наме,
Сири Гуру Деве Наме
Не санскрит.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Komar

  • Posts: 3277
  • Gender: Male
Не санскрит.
Но вы же сами в прошлом году эту мантру на санскрит переводили.
А я её оригинальное написание в дэванагари приводил - для любителей дэванагари. :)

Помогите перевести на санскрит
Помогите перевести на санскрит
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline Lodur

  • Posts: 36361
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Но вы же сами в прошлом году эту мантру на санскрит переводили.
Забыл почему-то.  :-[ Но это ведь действительно не санскрит.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Shizanda

  • Newbie
  • Posts: 2
  • Gender: Female
Благодарю...)

Adeli1989

  • Guest
Здравствуйте!Пожалуйста,помогите с написанием мантры на санскрите  МАНГАЛАМ ДИШТУ МЕ МАХЕШВАРИХ)
Спасибо)
Помогите перевести пожалуйста МАНГАЛАМ ДИШТУ МЕ МАХЕШВАРИХ на санскрит. ))))))

Offline Marmelad

  • Posts: 13
Напишите пожалуйста на санскрите: "Ом Аим Сарасватйаи Намах"

Offline cacao

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Female
Здравствуйте!Пожалуйста,помогите с написанием на санскрите

Tumi Bhaja re Mana
Tumi Japa re Mana
Om Shri Ram Jaya Ram
Japa re Mana

Offline Komar

  • Posts: 3277
  • Gender: Male
Здравствуйте!Пожалуйста,помогите с написанием на санскрите

Tumi Bhaja re Mana
Tumi Japa re Mana
Om Shri Ram Jaya Ram
Japa re Mana
Проблема с тем, чтобы написать это на санскрите в том, что это не на санскрите.
См. ранее в этой теме.
Помогите написать мантру на санскрите
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

"Ом Аим Сарасватйаи Намах"
ॐ ऐं सरस्वत्यै नमः।
oṁ aiṁ sarasvatyai namaḥ
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline Dimsky

  • Newbie
  • Posts: 2
Помогите пожалуйста с переводом слов мантры. Поставил на будильник , задался искать перевод - нигде нету.
OM Vakratundaaya HUM
Om Vakratundaaya dhīmahi
Ganesha avatara Namaha

Offline Komar

  • Posts: 3277
  • Gender: Male
Помогите пожалуйста с переводом слов мантры. Поставил на будильник , задался искать перевод - нигде нету.
OM Vakratundaaya HUM
Om Vakratundaaya dhīmahi
Ganesha avatara Namaha
oṁ vakratuṇḍāya hūṁ - ом, Вакратунде (для Вакратунды) хум,
oṁ vakratuṇḍāya dhīmahi- ом, Вакратунде (для Вакратунды) будем медитировать,
ganeśa avatāra namaḥ - о Ганеша, о аватара, поклон!
Ганеша - популярный индийский слоноголовый бог, буквально это имя означает "владыка множеств".
Вакратунда - имя Ганеши, указывающее на то, что у него "изогнутый хобот".
Аватара - букв. "нисхождение" - воплощение божества в земном мире.
Ом - крутая мантра.
Хум - крутая мантра.
Согласование слов оставляет желать лучшего.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline Dimsky

  • Newbie
  • Posts: 2
Komar

Огромное спасибо!  :yes:

Offline Lodur

  • Posts: 36361
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Offtop
Поставил на будильник ,
Главное, чтобы будильник кому-нить внутрь не зашили, как в этом фильме было.  :D
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Marina///

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Female
Добрый день ,помогите перевести на санскрит (для тату) Мантру богатства, умиротворения и исполнения желаний. ОМ ЛАКШМИ ВИГАН ШРИ КАМАЛА ДХАРИГАН СВАХА .Заранее большое спасибо

Offline Komar

  • Posts: 3277
  • Gender: Male
помогите перевести на санскрит (для тату) Мантру богатства, умиротворения и исполнения желаний. ОМ ЛАКШМИ ВИГАН ШРИ КАМАЛА ДХАРИГАН СВАХА .
Вот уже не первый раз просят перевести эту мантру на санскрит. Но, во-первых, для того, чтобы перевести что-то на санскрит, надо знать, на каком это языке. А эти "виган-дхариган" я не знаю по-каковски. Во-вторых, мантры вообще не нужно никуда переводить, мантры используются в том виде, в каком есть, а при переводах они могут потерять всю силу. А в-третьих, не используйте мантры из сомнительных источников. Мантра гуглится в рунете на форумах колдунов и т.п. Кто его знает, что мог заложить в эту мантру составлявший её колдун и каков будет резльтат. А толпе хомячков сказали - мантра для счастья, и они радостно повторяют...
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline KSUSHA17

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Female
как написать мантру на санскрите  АУМ ДЖАЯ ДЖАЯ ШРИ ШИВАЯ СВАХА"..

Offline Bhudh

  • Posts: 60881
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
А сейчас Вы её на каком языке написали? :umnik:
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54396
  • Gender: Male
Offtop
Не успел на этот раз. ::)

KSUSHA17, может Вы хотели попросить чтобы её Вам написали письменностью деванагари?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: