Автор Тема: Латышский язык  (Прочитано 90898 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн sven

  • Сообщений: 804
  • Пол: Мужской
Paldies par atbildi. Ja "daudzus", tad nav jautājuma :) Bet tomēr ja cilvēks vēlas lietot vārdu "daudz", vai tas būs pareizi, vai ne?

Ja nu tiešām pa visu varu gribas lietot "daudz", tad jāseko ģenetīvam - daudz dēla draugu.

Оффлайн Alise

  • Сообщений: 57
  • Пол: Женский
Paldies par atbildi. Ja "daudzus", tad nav jautājuma :) Bet tomēr ja cilvēks vēlas lietot vārdu "daudz", vai tas būs pareizi, vai ne?

Kāpēc viņš to vēlas?  :)

Gribas saprast :) kā apieties ar vārdu "daudz ".

Paldies par atbildi. Ja "daudzus", tad nav jautājuma :) Bet tomēr ja cilvēks vēlas lietot vārdu "daudz", vai tas būs pareizi, vai ne?

Ja nu tiešām pa visu varu gribas lietot "daudz", tad jāseko ģenetīvam - daudz dēla draugu.

Paldies.  Vārds "daudz" mani pārsteidz :)

Онлайн Мечтатель

  • Сообщений: 29684
  • Пол: Мужской
(больше негде спросить)
Ko nozīmē vārds zemdegas ?

Оффлайн Alise

  • Сообщений: 57
  • Пол: Женский
(больше негде спросить)
Ko nozīmē vārds zemdegas ?
Насколько я поняла, это торфяные болота, которые горят. Тлеют.
Есть название романа Земдегас, и там это метафора того, что в каждом человеке что-то изнутри горит, тлеет, догорает. Что-то, что скрыто от внешнего взгляда.

(больше негде спросить)
Ko nozīmē vārds zemdegas ?
zem+degt (под+гореть)

Онлайн Мечтатель

  • Сообщений: 29684
  • Пол: Мужской
(больше негде спросить)
Ko nozīmē vārds zemdegas ?
Насколько я поняла, это торфяные болота, которые горят. Тлеют.
Есть название романа Земдегас, и там это метафора того, что в каждом человеке что-то изнутри горит, тлеет, догорает. Что-то, что скрыто от внешнего взгляда.

Paldies.
Šo mēnesi es lasīju šo Regīnas Ezeras romānu (krievu valodā "Невидимый огонь"). Tāpēc gribu uzzināt nosaukuma nozīmi :yes:

Оффлайн Alise

  • Сообщений: 57
  • Пол: Женский
Un kā jums tas romāns patika? Izlasīju to pagājušvasar. Joprojām laiku pa laikam atgriežas domas pie šī romāna.

Онлайн Мечтатель

  • Сообщений: 29684
  • Пол: Мужской
Man patika kā autors apraksta varoņu pretrunīgas jūtas. Pieci dramatiskie un emocionālie stāsti par attiecībām. Ļoti bagāta un gleznaina valoda.

Оффлайн Alise

  • Сообщений: 57
  • Пол: Женский
Man patika kā autors apraksta varoņu pretrunīgas jūtas. Pieci dramatiskie un emocionālie stāsti par attiecībām. Ļoti bagāta un gleznaina valoda.
Jā, valoda bagāta. Tā arī nesapratu, vai tur bija kāds, kas viens otru saprata, vai katrs jutās savā pasaulē.
Interesanta līnija ar paaudzēm - ar ğimenes vēsturi, kura eksistē, bet jaunajai paaudzei grāmatā par to maz zināms.

Онлайн Мечтатель

  • Сообщений: 29684
  • Пол: Мужской
ar paaudzēm

Piedodiet, ko šis vārds nozīmē krieviski?

Оффлайн Tys Pats

  • Сообщений: 7546
Par zemdegām var apskatīt te: http://tezaurs.lv/#/sv/zemdegas

ar paaudzēm

Piedodiet, ko šis vārds nozīmē krieviski?

paaudze "поколение", paaudzes "поколения", ar paaudzēm "с поколениями". pa+aug

Оффлайн Alise

  • Сообщений: 57
  • Пол: Женский
Par zemdegām var apskatīt te: http://tezaurs.lv/#/sv/zemdegas

ar paaudzēm

Piedodiet, ko šis vārds nozīmē krieviski?

paaudze "поколение", paaudzes "поколения", ar paaudzēm "с поколениями". pa+aug

Paldies!

Онлайн Мечтатель

  • Сообщений: 29684
  • Пол: Мужской
Par zemdegām var apskatīt te: http://tezaurs.lv/#/sv/zemdegas

Спасибо. Понял, что zemdegas используется как метафора для "тлеющих" подсознательных переживаний. Первую строку о торфяном болоте не могу разобрать полностью.

Оффлайн Tys Pats

  • Сообщений: 7546
Par zemdegām var apskatīt te: http://tezaurs.lv/#/sv/zemdegas

Спасибо. Понял, что zemdegas используется как метафора для "тлеющих" подсознательных переживаний. Первую строку о торфяном болоте не могу разобрать полностью.
Правильно поняли. :)

1. Izdegusi zeme, apakšzemē gruzdoša zeme; degošs purvs, kad deg kūdra augsnes zemkārtā.
"Выгоревшая земля, в подземелье тлеющая земля; горящее болото, когда горят нижние слои торфа."
2. Zemapziņa, tā pieredze, pārdzīvojumi, kas gruzd (pastāv, turpinās) cilvēkā zemapzinīgi.
"Подсознание, опыт, переживания, которые тлеют (существую, продолжаются) в человеке подсознательно.

Онлайн Мечтатель

  • Сообщений: 29684
  • Пол: Мужской
Viss ir skaidrs. Zemdegas - это торфяные пожары и их подземное горючее.



Оффлайн Alise

  • Сообщений: 57
  • Пол: Женский
На мой взгляд, вторая картинка по духу к книге наиболее подходит. Остальные  очень "яркие" и чуть более безнадёжные, чем настроение в книге.

А третья тоже подходит. Есть и туманность-задымленность (трудно дышать),  и перспектива, и огонь.


Мне задали вопрос, а я не знаю ответа. Подскажите, пожалуйста, или ответ, или в каком разделе справочника по грамматике его искать. Спасибо!

Вот сам вопрос - kā ir paeizi- "pie baltās un sarkanās peonijas" vai pie baltās un sarkanās peonijām"?

Нашла ответ - Ja divi vai vairāki vienlīdzīgi apzīmētāji ir izteikti ar lietvārda ğenitīvu, tad apzīmējamais vārds parasti ir vienskaitlī: piemērs - protam latviešu, krievu un angļu valodu.

Оффлайн Tys Pats

  • Сообщений: 7546
Нашла ответ - Ja divi vai vairāki vienlīdzīgi apzīmētāji ir izteikti ar lietvārda ğenitīvu, tad apzīmējamais vārds parasti ir vienskaitlī: piemērs - protam latviešu, krievu un angļu valodu.

Hm... ļoti dīvains ieteikums. Es šādos gadījumos izmantoju daudzskaitli.

Оффлайн Alise

  • Сообщений: 57
  • Пол: Женский
Нашла ответ - Ja divi vai vairāki vienlīdzīgi apzīmētāji ir izteikti ar lietvārda ğenitīvu, tad apzīmējamais vārds parasti ir vienskaitlī: piemērs - protam latviešu, krievu un angļu valodu.

Hm... ļoti dīvains ieteikums. Es šādos gadījumos izmantoju daudzskaitli.

Varu uzrakstīt grāmatas autorus un nosaukumu. Meklēju trīs grāmatās, atradu tikai vienā - B. Ceplīte, L. Ceplītis. Latviešu valodas praktiskā gramatika. Zvaigzne ABC. 1997. Lpp. 141.

Нашла ответ - Ja divi vai vairāki vienlīdzīgi apzīmētāji ir izteikti ar lietvārda ğenitīvu, tad apzīmējamais vārds parasti ir vienskaitlī: piemērs - protam latviešu, krievu un angļu valodu.

Hm... ļoti dīvains ieteikums. Es šādos gadījumos izmantoju daudzskaitli.

Bet kā jūs teiktu: "dzeltenās un sarkanãs krāsu savienojums" vai "dzeltenās un sarkanās krāsas savienojums"?

Man šķiet, ka reti  lietojam šādas konstrukcijas ar īpašības vārdu vienskaitlī, tāpēc arī grūti atrast noteikumus. (Meklēju sintaksē, "apzīmējumos" un vienlīdzīgos teikuma locekļos. Vienīgais, ko atrodu, ir tas pats ğenitīvs, lai gan, varbūt, tas neattiecas uz mūsu gadījumu? Jo mums nav lietvārda ğenitīva, mums ir īpašības vārda ğenitīvs).

Скажите, пожалуйста, фраза izņemt uzvalku no ķīmiskās tīrītavas относится к литературному языку или имеет разговорный оттенок?

Оффлайн zwh

  • Сообщений: 23974
  • Пол: Мужской
Подскажите pls, как произносится латышская фамилия Cjuksa.

Оффлайн Alise

  • Сообщений: 57
  • Пол: Женский
Цюкса, но главное - произнести и полноценный Ц, и полноценный не редуцированный, не сливающийся с предыдущим звуком дифтонг Ю.

Не как в слове Цюрих, в котором Ц и Ю сливаются и по факту от Ю остается У.

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: