Author Topic: Латышский язык  (Read 78154 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
Reply #200 on: February 17, 2013, 00:34
писюм?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Pawlo

  • Posts: 27681
Reply #201 on: February 17, 2013, 00:59
По крайней мере от слова письмо в значении "письменность" у меня почему то возникает асоциации с множественным письм. Хотя наверное это что то личное или региональноре
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Reply #202 on: February 17, 2013, 01:47
Нормальных матов вообще нет?
Здравствуйте! Могли бы Вы дефинировать «нормальный мат»?
Talkas žīdielkas mėrs

Offline Mortifer

  • Posts: 275
  • Gender: Male
  • Коты как натура: ты их в дверь, они в форточку
Reply #203 on: February 17, 2013, 02:43
Хлесткий и неза-месленный, наверное.

Ripo olām uz Ruandu!
подойдет?
Mindig van remény - Всегда есть ремень (с)

Нет большего зла, чем упрощенчество. Из него - всё остальное зло.

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
Reply #204 on: February 17, 2013, 10:01
а перевод?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54528
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #205 on: February 17, 2013, 10:42
а перевод?

«Кати яйца в Руанду»?  :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Mortifer

  • Posts: 275
  • Gender: Male
  • Коты как натура: ты их в дверь, они в форточку
Reply #206 on: February 17, 2013, 11:37
Катись на яйцах в Руанду, скорее.
Или: ripo uz olām uz Ruandu!
Хотя WolligerMensch-евский перевод даже забавнее. Но тогда перевод именно этого последнего будет: Ripo olas uz Ruandu!

(придумал на ходу вообще про яйца и Руанду, то есть всегда можно литературно и изящно послать человека))
Хотя и понимаю, что этого недостаточно, и градус не тот.


посмотрел в мультитране: ripot - intrans., ripināt / velt- trans. verb.
Так что по смыслу нужно выбирать - сам катишься, или сам катишь))
Mindig van remény - Всегда есть ремень (с)

Нет большего зла, чем упрощенчество. Из него - всё остальное зло.

Reply #207 on: February 17, 2013, 13:26
Хлесткий и неза-месленный, наверное.
Стало интересно, а насколько хлесткий?
Talkas žīdielkas mėrs

Offline Mortifer

  • Posts: 275
  • Gender: Male
  • Коты как натура: ты их в дверь, они в форточку
Reply #208 on: February 17, 2013, 16:37
Насколько можно более хлесткий. А не mauka tāds или ej dirst.
Откуда я знаю? Пусть dagege отвечает.
Mindig van remény - Всегда есть ремень (с)

Нет большего зла, чем упрощенчество. Из него - всё остальное зло.

Offline Nekto

  • Posts: 15262
  • Gender: Male
Reply #209 on: February 17, 2013, 16:41
Я воще-то не надеялся, что вы читаете по-латышски на досуге. Человек просил источники, я написал.

Источник — моя голова. Я просто всегда перепроверяю формы по книгам. С латышским вы опять ошиблись: это первый балтийский язык, с которым я познакомился (в шесть лет — привет разрушенной в годы независимости латвийской промышленности, выпускавшей всё подряд — от электровозов и автомобилей до приёмников и детских игрушек), и по правилу импринтинга — это мой любимый балтийский язык.  :yes:

Я только кильку и шахматы (плохонькие) помню. Ну еще массу мультиков на латышском, правда родители говорили, что это венгерский.  :fp:

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
Reply #210 on: February 17, 2013, 17:34
mauka tāds или ej dirst.
что это значит?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Mortifer

  • Posts: 275
  • Gender: Male
  • Коты как натура: ты их в дверь, они в форточку
Reply #211 on: February 17, 2013, 17:39
Сволочь эдакая и иди срать.
Mindig van remény - Всегда есть ремень (с)

Нет большего зла, чем упрощенчество. Из него - всё остальное зло.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54528
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #212 on: February 17, 2013, 18:34
Сволочь эдакая и иди срать.

Хорошее ругательство.  ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
Reply #213 on: February 17, 2013, 18:40
dirst = дристать? Слово одного происхождения?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Karakurt

  • Posts: 20648
  • Gender: Male
Reply #214 on: February 17, 2013, 18:43
и dirt, dreck?
͡° ͜つ ͡°

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 41369
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #215 on: February 17, 2013, 18:45

Сволочь эдакая и иди срать.
Mauka - сволочь? Мне сказали, что это нечто другое. Потом, когда я уточнил у одной латышки, что это такое, она прямым текстом, ничуть не стесняясь, ответила: "Mauka - это б-ь".
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Mortifer

  • Posts: 275
  • Gender: Male
  • Коты как натура: ты их в дверь, они в форточку
Reply #216 on: February 17, 2013, 18:48
Мб, сорри.
Погрешил точностью.
Mindig van remény - Всегда есть ремень (с)

Нет большего зла, чем упрощенчество. Из него - всё остальное зло.

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
Reply #217 on: February 17, 2013, 18:49
а есть аналоги оскорбительных недоматов? например, есть аналоги слов мразь, скотина, ублюдок, свинья, сволочь, гусь порхатый, мудак, собака?

Не считайте, будто я хочу выучить матерный латышский, просто хочу узнать как работает латышский в разговорном жанре, в словообразовании и проч.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54528
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #218 on: February 17, 2013, 18:58
dirst = дристать? Слово одного происхождения?

Родственно литовскому отыменному dìrsyti «обсираться» от dìrsė «задница» (в латышском ему соответствует dirsa «задница»). Последнее глагольного происхождения (имя деятеля, букв. «сральник»). Происхождение балт. *dirstei неизвестно, вероятно, производное от *dirtei «драть». Происхождение праслав. *drьskati и *driskati (с вариантом *-st-) также неясно.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Tys Pats

  • Posts: 6511
Reply #219 on: February 17, 2013, 22:40
а есть аналоги оскорбительных недоматов? например, есть аналоги слов мразь, скотина, ублюдок, свинья, сволочь, гусь порхатый, мудак, собака?

smerdelis (arī mēsls), lops[uo], izdzimtenis -выродок (arī bastards), cūka, kretīns (arī neģēlis un nelietis- негодяй), zoss[uo] tāda, mudaks (arī muļļa un pakaļa), suns.

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
Reply #220 on: February 17, 2013, 22:41
в латыше реально есть оскорбительное zoss? ))
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Tys Pats

  • Posts: 6511
Reply #221 on: February 17, 2013, 23:26
Последнее глагольного происхождения (имя деятеля, букв. «сральник»).

la. dirsējs - сральщик, тб, сруль

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54528
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #222 on: February 17, 2013, 23:27
Последнее глагольного происхождения (имя деятеля, букв. «сральник»).

la. dirsējs - сральщик, тб, сруль

Это вы к чему?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Tys Pats

  • Posts: 6511
Reply #223 on: February 17, 2013, 23:45
в латыше реально есть оскорбительное zoss? ))

Да. :)
 zoss используется в качестве нелестного эпитета в случаях, когда особа женского пола проявляет свою не сообразительность.

Reply #224 on: February 17, 2013, 23:51
Последнее глагольного происхождения (имя деятеля, букв. «сральник»).

la. dirsējs - сральщик, тб, сруль

Это вы к чему?



сральник, вообще-то туалет:umnik:

Это вы к чему?
А вы что подумали?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: