Author Topic: Латышский язык  (Read 78225 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline sven

  • Posts: 812
  • Gender: Male
Reply #125 on: November 16, 2012, 09:19
Так, каково происхождение слова nav?

Nav<nava<neva<nevaid 'не есть'. Vaid 'есть' в диалектах, инф. vaist , cвязывают c videre, видеть.

Прикрепил словарную статью на латышском.

Quote
Просто размышления в слух.
nevar(lav) - navar (ltg) - не может

Offtop
Jums vajadzētu nopirkt vai novilkt Karuļa vārdnīcu, tad nevajadzētu tik daudz skaļi domāt un arī moderatori būtu apmierinātāki.

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
Reply #126 on: November 16, 2012, 10:51
Исходя из знания моего латышского,  из статьи понял, что получается, что до формы nav была форма neir?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline

  • Вне лингвистики
  • Posts: 218
Reply #127 on: November 16, 2012, 18:56
Offtop
...un arī moderatori būtu apmierinātāki.

 :)

Offtop
Jums varbūt ir zināms, no kurienes to var novilkt? Mani meklējumi pagaidām ir vainagojušies ar neveiksmēm.

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
Reply #128 on: November 17, 2012, 00:14
Поправьте, если не прав - в латышском o может реализовывать либо дифтонгом (уо), либо долгой о (недавние заимствования). Короткой о не бывает?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline снежинка

  • Posts: 9
  • Gender: Female
Reply #129 on: November 17, 2012, 00:45
Поправьте, если не прав - в латышском o может реализовывать либо дифтонгом (уо), либо долгой о (недавние заимствования). Короткой о не бывает?
Dagege, бывает. В монофтонгах. Kolektīvs. А в слове Motors - первая короткая, вторая длинная.

As, skatieties, lūdzu, šajā forumā 3 lpp. Tur ir latviešu etimoloģijas vārdnīca divos sejumos.

Reply #130 on: January 20, 2013, 17:53
Labdien! :)

Paskaidrojiet man, lūdzu, kā tomēr būs pareizāk:

Man nav rudu matu. Man ir brūni mati.
Man nav zaļu acu. Man ir zilas acis.
Vīrietim nav baltu ūsu. Viņam ir melnas ūsas.

Nav ko? Tas ir Ģenitīvs un tas ir daudzskaitlis. Ģenitīvs+daudzskaitlis=galotne "u". Vai pareizi es domāju?
Kāpēc latvieši tā brīnās? :) Gandrīz visi runā citādāk:
Man nav rudi mati (Nominatīvā). Man ir brūni mati.
Man nav zaļas acis. Man ir zilas acis.
Vīrietim nav baltas ūsas. Viņam ir melnas ūsas.

Paldies.


Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
Reply #131 on: January 20, 2013, 19:13
Нуу, вы загнули. Такое явление есть и в русском, правда когда идёт разговор о дополнении.

Я даже встречал различия - desmit latu, desmit lati. В чём разница?

В вашем случае, первый вариант литературный, второй узко-разговорно-просторечный.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline снежинка

  • Posts: 9
  • Gender: Female
Reply #132 on: January 20, 2013, 19:47
Меня интересует , как мне говорить. Я говорю, как в первом варианте. Все шарахаются и утверждают, что так неправильно. Я им намекаю про родительный падеж и множ. ч., вроде соглашаются. Неужели это так смешно? Интересует мнение латышей.  :)

Offline sven

  • Posts: 812
  • Gender: Male
Reply #133 on: January 20, 2013, 20:14
Не знал, на каком языке ответить. Буду на латышском, если что непонятно, спрашивайте.

Ģenetīva lietojuma sašaurināšanās latviešu valodā (it īpaši sarunvalodā) ir lieta, kas arī mani pārsteidz. Neesmu lasījis nevienu rakstu par to un arī šoreiz internetā neko neatradu. Tikai atsevišķus ierakstus, komentārus.

Ir pierasts, ka visas sliktās lietas latviešu valodā notiek krievu valodas ietekmē, bet pretēji dagege viedoklim es domāju, ka krievu valodā ja kaut kas tāds arī notiek, tad daudz, daudz mazākā mērā.

Nedomāju, ka arī angļu valoda te būtu pie vainas. Drīzāk tas ir iekšējs process, tā sakot, valodas unificēšana, vienkāršošana.

Te daži citāti:
Quote
Ģenitīvā latviešu valodā lieto tādu lietvārdu, kas nosauc, kā nav, kā trūkst vai netrūkst, kā vajag vai nevajag, kā pietiek vai nepietiek: vajag uzņēmības, nevajag naida.

Quote
ausīs un acīs drusku (nē, stipri) griežas, ja ģenetīva vietā tiek lietots nominatīvs -> nevis "kā nav?" "maizes nav", bet gan "kas nav?" "maize nav".

No facebook:
Quote
Kādā senā ballītē Dita K. visus pārliecināja, ka laiks sākt aktīvāk lietot ģenitīvu, jo citādi tas tiek regulāri abižots (tā tekstā!). Vēsturiskās un kulturālās netaisnības labošana ir šīs grupas galvenais mērķis

Ko vēl mēs varam pateikt - ģenitīvs ir viena no foršākajām lietām, kas notikusi ar latviešu gramatiku, un, tā kā latviešu valoda pastāv jau no kāda 6. gadsimta, tādu jauku locījumu pazaudēt tāda nieka kā nezināšanas dēļ būtu sasodīti muļķīgi.

Tāpēc - re, kur instrukcijas ģenitīva lietošanā for dummies:

* ģenitīvs atbild uz jautājumu KĀ
* līdz ar to, piemēram, pēc vārda "nav" lietvārds jālieto ģenitīvā (kā nav? - nav naudAS, nav sniegA, nav jēgaS)
* tāpat arī, piemēram, pēc vārdiem "daudz", "maz", "vairāk" un "mazāk" lietvārds jālieto ģenitīvā (vairāk kā?, mazāk kā? - vairāk sniegA, mazāk naudaS).

Un  te viens brīnās par ģenetīvu uz naudas zīmēm:

Quote
JAUTĀJUMS latviešu valodas spečukiem

skatos uz mūsu valsts bagātību - naudas banknotēm...un nevaru iebraukt: KĀPĒC "5 latI", bet "10 latU", un 20, 50 utt - visi nominatīvā (uz banknotes) ir latU????

kurš paskaidros? :]

Jautāts par vecumu, viņš droši teiktu : "Man ir septiņpadsmit gadi"

Offline снежинка

  • Posts: 9
  • Gender: Female
Reply #134 on: January 20, 2013, 20:33
Liels paldies par informāciju, Sven!!!  Esmu visu sapratusi :)

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
Reply #135 on: January 20, 2013, 20:54
Quote
skatos uz mūsu valsts bagātību - naudas banknotēm...un nevaru iebraukt: KĀPĒC "5 latI", bet "10 latU", un 20, 50 utt - visi nominatīvā (uz banknotes) ir latU????
Ну так в итоге, почему?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Reply #136 on: January 20, 2013, 20:55
Quote
un nevaru iebraukt
не могу въехать? Калька с русского со значением понимать?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline sven

  • Posts: 812
  • Gender: Male
Reply #137 on: January 20, 2013, 21:10
Quote
skatos uz mūsu valsts bagātību - naudas banknotēm...un nevaru iebraukt: KĀPĒC "5 latI", bet "10 latU", un 20, 50 utt - visi nominatīvā (uz banknotes) ir latU????
Ну так в итоге, почему?
Почему после 10 пишут "рублей"? Это вопрос не к латышам а, как минимум, к балто-славянам.

Reply #138 on: January 20, 2013, 21:11
Quote
un nevaru iebraukt
не могу въехать? Калька с русского со значением понимать?
да

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
Reply #139 on: January 20, 2013, 21:16
Quote
skatos uz mūsu valsts bagātību - naudas banknotēm...un nevaru iebraukt: KĀPĒC "5 latI", bet "10 latU", un 20, 50 utt - visi nominatīvā (uz banknotes) ir latU????
Ну так в итоге, почему?
Почему после 10 пишут "рублей"? Это вопрос не к латышам а, как минимум, к балто-славянам.
Итак, давайте разбираться, когда употребляется номинатив мн.ч, а когда родит.п. мн.ч.?
viens/-a ед.ч
divi - род.п. ед.ч.
а дальше?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Reply #140 on: January 20, 2013, 21:17
Quote
skatos uz mūsu valsts bagātību - naudas banknotēm...un nevaru iebraukt: KĀPĒC "5 latI", bet "10 latU", un 20, 50 utt - visi nominatīvā (uz banknotes) ir latU????
Ну так в итоге, почему?
Почему после 10 пишут "рублей"? Это вопрос не к латышам а, как минимум, к балто-славянам.
Ну, по кранйне мере в русском это согласуется - десять рублей, а не десять рубли.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline sven

  • Posts: 812
  • Gender: Male
Reply #141 on: January 20, 2013, 21:32
Quote
skatos uz mūsu valsts bagātību - naudas banknotēm...un nevaru iebraukt: KĀPĒC "5 latI", bet "10 latU", un 20, 50 utt - visi nominatīvā (uz banknotes) ir latU????
Ну так в итоге, почему?
Почему после 10 пишут "рублей"? Это вопрос не к латышам а, как минимум, к балто-славянам.
Ну, по кранйне мере в русском это согласуется - десять рублей, а не десять рубли.
На правильном латышском (пока ещё) тоже говорят desmit latu, septiņpadsmit gadu, simts brīnumu и т.д., единственная разница в том, что на латышском нет той заковырки с цифрами 2-4:

trīs draugi
četri stulbeņi
pieci kaķi
33 banāni

Reply #142 on: January 20, 2013, 21:37
Ну да, ещё 5-9 с именительным.

9 mērkaķi

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
Reply #143 on: January 20, 2013, 21:51
то есть divi draugi?

Так я не понял, после каких числительных/порядков употребляется род.п. мн.ч.?

Почему 70 gadu, но 33 banaani? Почему не 33 banaanu?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Reply #144 on: January 20, 2013, 21:55
И ещё вопрос, t, k с запятой под ними произносятся как один звук, или удваиваются типа (lati латты, и проч.).

stulbenis - дурак, тупица?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Reply #145 on: January 20, 2013, 21:56
septiņpadsmit gadu
А чуть выше была форма septiņpadsmit gadi.

Каким формам учат в школе?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline sven

  • Posts: 812
  • Gender: Male
Reply #146 on: January 21, 2013, 00:45
Род.п. после 0 (nulle santīmu), 10, 11-19, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 1000, 1000 000 и дальше по списку. Также после, напр., 111, естественно.

Им.п. после 1-9, 21-29, 31 -39... 101-109............. 1597........

Это и учат в школе.

>>Почему не 33 banaanu?
A почему не 33 banāna, как на русском?

stulbenis -тупица, да

 

Reply #147 on: January 21, 2013, 00:59
septiņpadsmit gadu
А чуть выше была форма septiņpadsmit gadi.

Каким формам учат в школе?
Выше было сказано, что если бы этого неуча спросили бы о возрасте, он наверняка ответил бы  septiņpadsmit gadi.

Так говорят многие, может быть даже большинство, но такому в школе не учат.

Reply #148 on: January 23, 2013, 17:31
Интересная запись в блоге, в том числе про то, что после выше названных числительных в предложении не всегда надо употреблять родительный:

http://vardotaja.blogspot.com/2011/02/cipari-teksta.html#comment-form

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
Reply #149 on: January 24, 2013, 09:21
Можете в кратце рассказать о чём статься, чтобы понять правильно ли я вс прочитал.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: