Author Topic: Noorlijke lessninga.  (Read 97013 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
Reply #100 on: October 21, 2010, 21:06
А у вас всё это в письменно или электронном варианте? (я ни на что не намекаю, просто спрашиваю.)
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Reply #101 on: October 22, 2010, 00:48
Немного не ясно, как реализует себя конечная -t? В каких случаях она произносима, а в каких нет?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Reply #102 on: October 22, 2010, 02:08
Quote
Последним было присвоение надоевшим и не вписывающимся в общий фон формам причастия на -ing пометки уст.
А что пришло на замену?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Vaelg

  • Blogger
  • *
  • Posts: 2492
  • Gender: Male
Reply #103 on: October 22, 2010, 11:32
А у вас всё это в письменно или электронном варианте? (я ни на что не намекаю, просто спрашиваю.)
А в разных видах.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Reply #104 on: October 22, 2010, 11:33
Quote
Последним было присвоение надоевшим и не вписывающимся в общий фон формам причастия на -ing пометки уст.
А что пришло на замену?
-end(e)
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Reply #105 on: October 22, 2010, 11:33
Колыбельная
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Reply #106 on: October 22, 2010, 11:40
Немного не ясно, как реализует себя конечная -t? В каких случаях она произносима, а в каких нет?
Она произносима всегда. Есть только одно правило, касающееся исхода -dt. Если это форма причастия, то такое буквосочетание произносится [t], в остальных случаях - [d].
Например:
hoen dodt Она умерла [dod],
но
hoen aer dodt Она мертва [dot].
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
Reply #107 on: October 22, 2010, 17:13
Quote
Matis lillezong

Lijdla punke 'r slaapend onder sveel
Af der voenig faal.
Niet se roof, als geet som vilgeveel.
Taak op, slaap gemaal.

Lijdla punke zit ae faеrben droem:
Fligt om flitter foor -
Over felden, over kvige stroem,
Som en meteor.

Sied op neer on flig begoeder hom
Viget fee af mound,
Viget flosten, viget foebenboom,
Viget droem in blound.

Lijdla punke 'r slaapend onder sveel
Af der voenig faal.
Slaap du zou, min floeverke, min nael,
Taak op, slaap gemaal.
А перевод?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Vaelg

  • Blogger
  • *
  • Posts: 2492
  • Gender: Male
Reply #108 on: October 22, 2010, 17:20
Ой, а я другую начитал...
Стихотворного перевода нет, это было написано на нолике. Переводить прозой как-то...
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
Reply #109 on: October 22, 2010, 17:24
Ну хорошо, не хотите прозо, тады давайте разбор каждого слова или фразы.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Vaelg

  • Blogger
  • *
  • Posts: 2492
  • Gender: Male
Reply #110 on: October 22, 2010, 17:41
Lijdla punke 'r slaapend onder sveel
Af der voenig faal.

Крошечный гном спит под полом твоей маленькой комнаты.
Niet se roof, als geet som vilgeveel.

Не беспокойся, все будет хорошо.
Taak op, slaap gemaal.

Давай-ка, засыпай быстренько.

Lijdla punke zit ae faеrben droem:

Крошечный гном видит цветной сон:
Fligt om flitter  foor -
Over felden, over kvige stroem,
Som en meteor.

летит на бабочке вперед, через поля, через быстрый поток - как метеор.

Sied op neer on flig begoeder hom

Садись рядом и лети вместе с ним
Viget fee af mound,
Viget flosten, viget foebenboom,
Viget droem in blound.

Навстречу фее луны, навстречу цветам, навстречу дереву сказок, навстречу сну с белокурыми волосами.

Lijdla punke 'r slaapend onder sveel
Af der voenig faal.

Крошечный гном спит под полом твоей маленькой комнаты.
Slaap du zou, min floeverke, min nael,
Taak op, slaap gemaal.
Спи и ты, мой цветок, моя гвоздичка,
давай, засыпай скорее.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Reply #111 on: October 22, 2010, 17:43
Но это форменное безобразие - делать такие вещи.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
Reply #112 on: October 22, 2010, 18:24
Эээ, текст не совпадает с аудио ....

А можно текст, который в аудио?
И/Или аудио к уже имеющемуся тексту?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Vaelg

  • Blogger
  • *
  • Posts: 2492
  • Gender: Male
Reply #113 on: October 22, 2010, 18:34
Ой, а я другую начитал...
Говорю же. Ну теперь уж в следующий раз, если именно эту хотите услышать.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Reply #114 on: October 22, 2010, 18:35
Текст той, что в аудио:

Slaap, min lille. Lieg maal mutlig,
Kloos jega ogen sneeler.
Ongel vind aer zinging hutlig,
Muusken flooft in kelle.

Slaap, min lille. Kloos jega ogen.
Hoer?.. Att boom het slaapen
Lijdla kaere freue foegen,
On de hute flaapen.

Kloos jega ogen. Slaap, min zoonken.
Nighet vil taalt ae foeben.
Mond vil zingt ae lillezongen,
Steerkene vil loeben.

Kloos jega ogen, slaap genaarden.
Boerden slaapen i neste.
Floevern slaapen att stadtgarden
On het slaapt de draeste.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Reply #115 on: October 22, 2010, 18:42
Slaap, min lille. Lieg maal mutlig,
Kloos jega ogen sneeler.
Ongel vind aer zinging hutlig,
Muusken flooft in kelle.

Спи, моя крошка. Ложись-ка поудобней,
Закрывай скорее глазки.
Дядюшка ветер поет протяжно,
Мышка копошится в норке.

Slaap, min lille. Kloos jega ogen.
Hoer?.. Att boom het slaapen
Lijdla kaere freue foegen,
On de hute flaapen.

Засыпай, моя крошка. Закрывай глазки.
Слышишь?.. На дереве спят маленькие осторожные веселые белки
И шуршит листва.

Kloos jega ogen. Slaap, min zoonken.
Nighet vil taalt ae foeben.
Mond vil zingt ae lillezongen,
Steerkene vil loeben.

Закрывай глазки. Спи, мое солнышко
Ночь будет рассказывать тебе сказки.
Месяц споёт тебе колыбельную,
Звезды будут любить.

Kloos jega ogen, slaap genaarden.
Boerden slaapen i neste.
Floevern slaapen att stadtgarden
On het slaapt de draeste.

Закрывай глазки, засыпай спокойно.
Птицы спят в гнездах.
Спят цветы в городском саду
И спит пугало в огороде.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
Reply #116 on: October 22, 2010, 18:52
Quote
Ну теперь уж в следующий раз, если именно эту хотите услышать.
Мне вообще чем больше, тем лучше. Я люблю красивые конланги коллекционировать. А если тем более в аудио-сопровождении, то это чистый алмаз. Так шо, чем больше выкладите, тем лучше.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Reply #117 on: October 22, 2010, 20:48
Окей,
Quote
jega ogen
тут присутствует ассимиляция, слияние?

Quote
het, Nighet
так всётки t на конце произносится?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Vaelg

  • Blogger
  • *
  • Posts: 2492
  • Gender: Male
Reply #118 on: October 22, 2010, 21:28
Окей,
Quote
jega ogen
тут присутствует ассимиляция, слияние?

Quote
het
так всётки t на конце произносится?
1.
jega ['je:ga] полная форма, [jæ] - стяженная. Jega boecken [je:ga/jæ bøkn], jega dagen [je:ga/jæ da:gn]... Таких финтов ушами в разговорном языке полно, только не все они отображаются на письме. here - [he:re], [heρ];
dee eer [dej e:r]=dee're [dejrρ], viget [vi:gρt], [vikt]. Есть уже и изначально разговорные, но узаконенные в литературной норме, как например с -heid: kildheid ['kildejt] => ['kildet] => [kilt].

С орфографией все ненамного проще, чем в английском или французском, увы. Но менять ничего не хочу, бо нравится такая ситуевина :)

2.
het [het] конечно же. -t не произносится только в исходе -dt, если это не форма второго причастия:
dodt [dod] - прошедшее;
dodt [dot] - причастие II;
endt [end] - наст, 3л ед.ч.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Reply #119 on: October 22, 2010, 21:30
Та же фигня и с nighet - [ni:gρt], [nikt].

Пардон, забыл код швы. В общем, там где фигня неуместная в транскрипции, там - шва.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Reply #120 on: October 22, 2010, 21:33
Сначала активно стягивались суффиксы -et, -het, -heid в [t], а потом эта мода пошла шире. Так [ни:гет] тоже стала в разговорном [никт].
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
Reply #121 on: October 22, 2010, 21:44
Quote
Она произносима всегда.
Quote
-t не произносится только в исходе -dt, если это не форма второго причастия
ммм...
Dat var dat het вы читаете: да вар да хет...
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Reply #122 on: October 22, 2010, 21:46
что такое ρ?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Vaelg

  • Blogger
  • *
  • Posts: 2492
  • Gender: Male
Reply #123 on: October 22, 2010, 21:58
что такое ρ?
Ну забыл цифровой код шва, говорю же :) Я с телефона сейчас пишу.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Reply #124 on: October 22, 2010, 22:02
Quote
Она произносима всегда.
Quote
-t не произносится только в исходе -dt, если это не форма второго причастия
ммм...
Dat var dat het вы читаете: да вар да хет...
Ах вон вы о чем :). Да, dat, det перед согласным приступом следующего слова читаются [da] [de], если нет желания напрягать язык.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: