Формозский

[Алексей Гринь]

http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Салманазар,_Джордж

«Отче наш»
Koriakia Vomera

Отче наш, иже еси на небеси, да святится
Amy Pornio dan chin Ornio vicy, Gnayjorhe

имя твоё, да приидёт царствие твоё
sai Lory, Eyfodere sai Bagalin, jorhe sai domion

как на небеси так и на земли. Хлеб наш
apo chin Ornio, kay chin Badi eyen, Amy khatsada

насущный дай нам днесь, и прости нам
nadakchion toye ant nadayi, kay Radonaye ant

грехи наши, как мы прощаем должникам нашим.
amy Sochin, apo ant radonern amy Sochiakhin,

И не введи нас в искушение, но избавь нас
bagne ant kau chin malaboski, ali abinaye ant tuen

От лукавого. Ибо Твоё есть Царство и сила
Broskacy, kens sai vie Bagalin, kay Fary, kay

И слава во веки веков. Аминь.
Barhaniaan chinania sendabey. Amien.



http://www.romanization.com/books/psalmanazaar/27__language.html


Интересненько