Author Topic: Страдательное причастие будущего времени  (Read 16422 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Rōmānus

  • Posts: 18881
  • Gender: Male
Вчера на работе, обсуждая один проект, я употребил страдательное причастие будущего времени sukursiamas "тот, которого создадут". Есть ли примеры неаналитических причастий такого типа в других языках? :donno:
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline Vertaler

  • Posts: 11177
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Латинские формы на -andus/-endus считаются part. fut. pass.
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Offline Rōmānus

  • Posts: 18881
  • Gender: Male
Латинские формы на -andus/-endus считаются part. fut. pass.

а в чём "будущность" их значений? :what:
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline Евгений

  • Posts: 13050
  • Gender: Male
В древнегреческом есть причастия будущего времени всех трёх залогов. Подозреваю, что и в санскрите.
Конкретно part. fut. pass.: παιδευθεσόμενος ‘тот, которого воспитают’.
PAXVOBISCVM

Offline Rōmānus

  • Posts: 18881
  • Gender: Male
древнегреческом есть причастия будущего времени

сигматические? ::)
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline Vertaler

  • Posts: 11177
  • Gender: Male
  • Vielzeller
В древнегреческом есть причастия будущего времени всех трёх залогов. Подозреваю, что и в санскрите.
О, вот кстати. Можно примеры? А то в Срезневском я только один пример на действительные нашёл. Можно и ссылку на конкретный параграф в Срезневском, если я плохо искал.
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Offline Евгений

  • Posts: 13050
  • Gender: Male
О, вот кстати. Можно примеры? А то в Срезневском я только один пример на действительные нашёл. Можно и ссылку на конкретный параграф в Срезневском, если я плохо искал.
Вы в словаре древнерусского языка искали, что ли? :)
PAXVOBISCVM

Offline Vertaler

  • Posts: 11177
  • Gender: Male
  • Vielzeller
О, вот кстати. Можно примеры? А то в Срезневском я только один пример на действительные нашёл. Можно и ссылку на конкретный параграф в Срезневском, если я плохо искал.
Вы в словаре древнерусского языка искали, что ли? :)
Тьфу. В Соболевском.  ;D
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Offline Евгений

  • Posts: 13050
  • Gender: Male
Не знаю, у меня нету Соболевского. Я уточнил по учебнику Славятинской, там есть отдельная глава про систему причастий.
PAXVOBISCVM

Offline Антиромантик

  • Posts: 10917
  • Gender: Male
Латинские формы на -andus/-endus считаются part. fut. pass.

а в чём "будущность" их значений? :what:
"Подлежащий воздействию" = "будет" + страдательное причастие.

Offline Rōmānus

  • Posts: 18881
  • Gender: Male
"Подлежащий воздействию" = "будет" + страдательное причастие.

А с чего вы решили, что "подлежащий" подлежит в будущем, а не теперь? Разве corrigendus значит, что "теперь исправлять не обязательно, но когда-нибудь, через пару лет - исправьте"?
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Кроме того, литовское страдательное причастие будущего времени ни по форме, ни по употрблению не соападает с дебетативным причастием:

kurtinas - тот, которого надо создать
kursimas - тот, которого создадут
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline Евгений

  • Posts: 13050
  • Gender: Male
А с чего вы решили, что "подлежащий" подлежит в будущем, а не теперь?
Теперь = в ближайшем будущем.
PAXVOBISCVM

Offline Rōmānus

  • Posts: 18881
  • Gender: Male
Теперь = в ближайшем будущем.

Cм. мой пост №11. Страдательное причастие будущего совершенно не обязано быть отягощено дополнительным признаком надобности. Не всё, что будет создаваемо, "надо"  :)
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline Евгений

  • Posts: 13050
  • Gender: Male
PAXVOBISCVM

Offline Антиромантик

  • Posts: 10917
  • Gender: Male
"Подлежащий воздействию" = "будет" + страдательное причастие.

А с чего вы решили, что "подлежащий" подлежит в будущем, а не теперь? Разве corrigendus значит, что "теперь исправлять не обязательно, но когда-нибудь, через пару лет - исправьте"?
А будущее не является модальным настоящим? "Делаю потом", "должен делать", "хочу делать"?

Offline Rōmānus

  • Posts: 18881
  • Gender: Male
А будущее не является модальным настоящим? "Делаю потом", "должен делать", "хочу делать"?

Нет, по крайней мере не во всех языках мира.
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline Евгений

  • Posts: 13050
  • Gender: Male
А будущее не является модальным настоящим?
Да, если поразмыслить, то будущее в большей степени ирреальное наклонение, чем время.
PAXVOBISCVM

Offline Rōmānus

  • Posts: 18881
  • Gender: Male
Да, если поразмыслить, то будущее в большей степени ирреальное наклоне

Вы считаете, что будущее время не отличается от оптатива? :negozhe:
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline Евгений

  • Posts: 13050
  • Gender: Male
Вы считаете, что будущее время не отличается от оптатива? :negozhe:
Нет, по крайней мере не во всех языках мира. ©
PAXVOBISCVM

Offline Rōmānus

  • Posts: 18881
  • Gender: Male
Нет, по крайней мере не во всех языках мира. ©

Ответ не засчитывается, так как русское "нет" в ответ на отрицательный вопрос по сути бессмысленно :eat:
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline Евгений

  • Posts: 13050
  • Gender: Male
Нет, по крайней мере не во всех языках мира. ©

Ответ не засчитывается, так как русское "нет" в ответ на отрицательный вопрос по сути бессмысленно :eat:

А будущее не является модальным настоящим?
Нет, по крайней мере не во всех языках мира.
Итак, ответ Романа не засчитывается и по сути бессмыслен. :eat:
PAXVOBISCVM

Offline Rōmānus

  • Posts: 18881
  • Gender: Male
Итак, ответ Романа не засчитывается и по сути бессмыслен. :eat:

А я и не заметил :E:
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline Vembras

  • Posts: 330
Вчера на работе, обсуждая один проект, я употребил страдательное причастие будущего времени sukursiamas "тот, которого создадут". Есть ли примеры неаналитических причастий такого типа в других языках? :donno:

Пологаю что Вы выразились неправильно --> sukursimas
sukursimas projektas
sukursima daina
sukursimi eilėraščiai
sukursimos melodijos

Offline Антиромантик

  • Posts: 10917
  • Gender: Male
Интересно, а вот наши формы вроде "непобедимый" являются причастиями?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: